Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEFRACHTEN vb.
BEFRACHTEN vb. ein schiff (oder sonstiges transportmittel) (schwer) beladen, auch bildl., häufig part. prät. befrachtet ‘mit überflüssigem beladen, überladen’ 1426 we dat bevrachtet de schal dat sulven laden in: DRW 1,1393. 1514/5 so ainer ain schiff will befrachten, muß er den curator auch darzu nemen welthandelsbräuche 293 M. 1729 so gab er doch befehl bey dreyßig leichter jachten / mit denen tapfersten soldaten zu befrachten Abel sat. ged. 1,151. 1781 meinethalben können sie (schiffe) mit welcherley waaren es den Abderiten beliebt, dahin befrachtet werden (‘mit fracht entsandt werden’) Wieland I 10,114 ak. 1782 der präsident war wie gewöhnlich beflissen, ihm den kopf mit grillen zu befrachten J. G. Müller Lindenberg (1781)3,160. 1795 seeländische unternehmer hatten eine ansehnliche flotte mit proviant befrachtet Schiller 9,41 G. ⟨1834⟩ mit diesem segen und jammer befrachtet, muß er nach hause gehen Tieck (1828)23,32. 1931 eine unruhig jagende und mit schweren, aber durchsichtigen geheimnissen befrachtete sprache Reger union 155. ⟨1963⟩ daß man sie (die flugzeuge) jetzt in diesen bösen zeiten mit bomben statt mit passagieren befrachtet Hochhuth stellvertreter (1965)190. 2005 wird doch das hallenstadion als eine mit vielen emotionen befrachtete arena präsentiert n. zürch. ztg. (8.12.)40d. — auch ‘eine last darstellen, etwas belasten’: 1913 als der zweijährige sohn der Fredegunde im jahre 584 starb, befrachtete sein schatz von seidenen kleidern und schmuck aus gold und silber vier karren Sombart bourgeois 33.Schmitt