Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEENGEN vb.
BEENGEN vb. mnd. beengen. geläufig erst seit d. späten 18. jh. 1 etwas, jmdn. behindern, einschränken, begrenzen, bedrängen. nicht in allen belegen eindeutig von 2 zu trennen. geläufig als part.adj. beengt: 1425 nerghen mede beenghen hindern oft letten brem. urkb. 5(1902)278 E./B. 1450 en schal nement ienigerleye wis beenghen opembare straten, de unser stad vry sint; deyt dat iement, dat wil de rad richten mal. rechtsqu Bremen 251 E. 1581 das die nit beengt noch betrengt werden in: DRW 1,1362. 1796 so wird .. durch dergleichen schmähungen .. der kreis ihrer (der verdienstvollen männer) nützlichen wirksamkeit beengt Knigge eigennutz 432. 1811 und doch ist meine zeit so beengt, dass ich nur das nothwendigste schreiben kann Krause brw. 1,263 H./W. 1819 wie viel ihr die freiheit der ungebundenen jungfrau vorzüglicher dünke, als der beengte stand der frauen Grillparzer 512,184 S. 1820 die amerikanischen sprachen sind .. sehr .. ausdrucksvoll, so beengt der ideenkreis jener, die sie reden, auch sein mag F. Schlegel I 7,479 B. ⟨v1901⟩ ein mißtrauen in die aufrichtigkeit der aeußerungen anderer beengte ihre fähigkeit zu lieben Haym leben (1902)241. 1912 England fühlt sich zu sehr durch die enormen fortschritte unserer industrie beengt Reger brw. 362 M. v. A. 1949 wirtschaftlich beengte und sozial gedrückte Siebeck med. 33. 2003 sie (die mutter) konnte sich einrichten in den beengten, ärmlichen verhältnissen nach 1945 Timm beispiel 48. — jmdn. bedrücken, beklemmen, mit sorge trauer, angst erfüllen: 1817 nun beengte ihn die sorge, wie frau Hildegard seine mutter empfangen würde A. v. Arnim 1,97 Sch. ⟨1914/5⟩ eine furcht, die er sehr genau als übertrieben erkannte, die ihn aber doch beengte Kafka 3,210 K. 1924 es beengte mich zu sehen, wie diese ehrlichen menschen unter dem buchstaben standen Damaschke leben 1,76. 1968 (ich) jag den alp davon, der mich beengt Berger gesichter 58. 2 etwas, (vereinzelt) sich in seiner räumlichen ausdehnung beschränken reduzieren; jmds. bewegungsfreiheit, körperfunktionen (durch enge kleidung) einschränken. im (volks)medizinischen diskurs von herz und brust bzw. atmung ‘(sich) zusammenziehen’ . häufig metonym.: 1669 wan betrübniß das hertz einnimt, zeucht dasselbe seine fächlein zusammen, beenget sich Schottel ethica 109. 1795 er bekam .. beengten athem, husten und harten puls Osiander denkw. (1794)2,173. 1816 indem alles (der bildersammlung) in beengten räumen über einander gethürmt lag Schinkel nachlaß 2,194 W. 1828/34 der weg, beengt von felsenstücken Droste-H. 2665 H. 1829 ihr herz war ihr beengt, daß sie kaum zu athmen vermochte Görres 15,213 Sch. ⟨1873⟩ das kleid schien sie zu beengen, sie schälte sich aus ihm heraus, wie ein falter aus seiner puppe Heyse [1924] I 1,10. 1909 sie saß, nun alt und gebrechlich, an beengter brust leidend, vor der .. schieblade ihres .. schneidertisches Frenssen Baas 577. ⟨1926⟩ dieser feiste kopf mit poriger haut und mächtigen gedanken von kirchenzucht und weltlicher macht hinter den beengten (‘engstehenden’) augen A. Zweig knaben (1931)223. ⟨1964⟩ zugegeben, es war etwas beengt: wenn man in den schrank wollte, mußte man erst die schlafcouch beiseite rücken A. Schmidt kühe (1985)109. 1966 dann saß er, nach rechts und links beengt, am tisch Specht d. gejagten 46. 2006 das flugzeug war so beengt wie ein VW-käfer nat. geographic Dtld. 3,6.Scheider