lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bêde

ae. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
29 in 17 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
25

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bêde

beideAWB, bêdeAWB Zahlwort (wie ein st. Adj. flek-
tiert) ‚beide, ambo‘ 〈Var.: peid-, ped-, bedh-,
beth-, bet-; Otfrid hat nur -ê-, Tatian -ei-; zum
Gebrauch der anderen Denkmäler s. Ahd. Wb.
I, 839 f.; Schatz, Ahd. Gr. § 408〉. Mhd. beide,
bêde; nhd. beide (Mda.formen wie bair. bēd,
bōd, beid, schwäb. bēd, buǝd, bǫǝd sind wohl in
Anlehnung an mhd. frühnhd. zwēne, zwō, zwei
sekundär entstanden; vgl. Kluge21 61; Fischer,
Schwäb. Wb. I, 791 f.; Schmeller, Bayer. Wb.2 I,
209; Kranzmayer, Wb. d. bair. Mdaa. in Österr.
II, 828 f.).
553 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bedest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bede , st. F. (ō) nhd. Bitte, Gebet ne. prayer Vw.: s. land- Hw.: vgl. ae. bedu, anfrk. beda, as. beda*, ahd. beta Q.: W…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bêde

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bêde s. beide Zahlw.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BÊDE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    BÊDE s. BEIDE.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bede

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +11 Parallelbelege

    bede, f. 1. Bitte, Gebet. 2. Abgabe (erst erbeten, dann üblich, zuletzt pflichtmässig geleistet). 3. ein Bitt-, Almosenb…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BedeDie

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    ≠ Die Bede , oder Beede, Mz. die — n, so viel als Abgabe. S. Bedemund.

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bede

    Goethe-Wörterbuch

    Bede s Bete Ursula Werske U. W.

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bede

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bede ( Beede, Bete , niederdeutsch soviel wie Bitte, dann Gebot, Abgabe, lat. Petitio, Precaria , Heischung), ehedem Bez…

  8. modern
    Dialekt
    bede

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bede Band 2, Spalte 2,107

  9. —
    Sprichwörter
    Bede

    Wander (Sprichwörter)

    Bede Erst'n Bede, dann 'n Sede, dann 'n Pflicht. ( Ostfries. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Bede mâkt Sede. – Stürenburg…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kognat 11 Kompositum 25 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bede

474 Bildungen · 359 Erstglied · 113 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von bede

be- + de

bede leitet sich vom Lemma de ab mit Präfix be-.

bede‑ als Erstglied (30 von 359)

Bedeªrf

WWB

Be-deªrf m. Verderben. Et steht up’n Bedarw es verdirbt (WMWB).

bedeªrwe

WWB

be-deªrwe Adj. [bes. OWestf SWestf] bieder, dem Bedürfnis entsprechend. — 1. brav, gutmütig, bescheiden, nachgiebig, kleinlaut, demütig (bei…

Bedeat

Herder

Bedeat , türk., der Eingangszoll.

Bedeau

Meyers

Bedeau (spr. bödō), Marie Alphonse , franz. General, geb. 10. Aug. 1804 in Verton bei Nantes, gest. 30. Okt. 1863 in Nantes, trat 1825 als O…

bedebrêf

LW

bede-brêf, Bitt-brief, Empfehlungsschreiben.

bedechte

KöblerMnd

bed·echte

bedechte , (Part. Prät.=)Adj. nhd. benutzt E.: s. bedērven L.: Lü 29a (bedechte)

bedechtlĩk

MNWB

bed·echtlik

bedechtlĩk , -lĩken , adv. , 1. wohl bedacht, mit Bedacht. 2. b. hōlden im Gedächtnis behalten.

bedechtlīchēt

KöblerMnd

bedechtlīchēt , F. nhd. Bedacht E.: s. bedechtlīk, hēt (1) L.: MndHwb 1, 158 (bedechtlīchê[i]t)

bedechtlīk

KöblerMnd

bedechtlīk , Adv. Vw.: s. bedechtlīke*

bedechtlīke

KöblerMnd

bed·echtlīke

bedechtlīke , Adv. nhd. wohl bedacht, mit Bedacht, überlegt Vw.: s. vȫr- Hw.: vgl. mhd. bedāhtlich E.: s. bedacht, līke, be W.: s. nhd. bedä…

bedechtlīken

KöblerMnd

bed·echtlīken

bedechtlīken , Adv. nhd. wohl bedacht, mit Bedacht Hw.: vgl. mhd. bedāhtlīche E.: s. bedacht, līken (1) W.: vgl. nhd. bedächtlich, Adv., bed…

bedechtnisse

KöblerMnd

bedechtnisse , F. nhd. Gedächtnis, Andenken, Erinnerung, Überlegungsvermögen ÜG.: lat. deliberatio, consideratio Vw.: s. sēle- Hw.: vgl. mhd…

bedecian

KöblerAe

bedecian , sw. V. (2) nhd. betteln, bitten Hw.: s. bed E.: s. bed L.: Hh 19

bedecke

BMZ

bed·ecke

bedecke ( prät. bedacte sowohl als bedahte, part. bedecket sowohl als bedaht) swv. 1. ich bedecke etw. überdecke es ohne das bedahte zu berü…

Bedeckeln

Campe

bedeck·eln

Х Bedeckeln , v. trs. mit einem Deckel versehen. Ein Glas, eine Kanne bedeckeln. Das Bedeckeln. Die Bedeckelung.

bedeckelse

KöblerMnd

bedeck·else

bedeckelse , M., N. nhd. Decke, Umhüllung, Vorwand Hw.: s. bedēk E.: s. be, deckelse, else (3) L.: MndHwb 1, 159 (bedeckels[e]), Lü 29a (bed…

bedecken

DWB

bed·ecken

bedecken , tegere, contegere, obtegere, ahd. pidecchan, mhd. bedecken, nnl. bedekken. gleich dem ahd. mhd. praet. pidacta, bedacte hegen auc…

‑bede als Zweitglied (30 von 113)

bibede

KöblerMhd

*bibede , st. F. Vw.: s. ert- E.: s. bibe W.: nhd. DW-

grebede

KöblerMhd

*grebede , st. F., st. M. Vw.: s. be- E.: s. graben W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1076 (grebede)

loubede

KöblerMhd

*loubede , st. F. Vw.: s. ur- E.: s. loube W.: nhd. DW-

salbede

KöblerMhd

*salbede , st. F. Vw.: s. ge- E.: s. salbe

abgotgeüebede

KöblerMhd

abgot·geüebede

abgotgeüebede , st. F. nhd. Götzendienst, Abgötterei Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. abgot, geüebede W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 91 (abgotgeüebe…

abgot|geüebede

MWB

abgot|geüebede stF. ‘Götzendienst, Abgötterei’ ích bin scúldig in scazgîrida, in ríhtuomes uréchi, in ábgótgôbide [ abgotes geuobeda im Wess…

Abtbede

DRW

abt·bede

Abtbede Bede an den Abt entrichtet appetbete 1300 CDFuld. nr. 849

Ackerbede

DRW

acker·bede

Ackerbede Ackersteuer mit einer ackerbeht ... beladen oJ. OStR. I 924 Faksimile

afbēde

MNWB

afbēde , f. , Abbitte.

Ausbede

DRW

aus·bede

Ausbede ausbeth-, -be(e)te; ussbette vgl. Ausbiete I Grundsteuer der auswärts wohnhaften Grundbesitzer alles ... ungelt ..., auch ... ussbet…

begrebede

Lexer

be-grebede , begrebde stf. BMZ begräbnis Silv. (4500). Rud. Elis. 6058. Mariengr. 755. Ls. 2. 281,409. Mone 4,487. Vet. b. 10,7. Öh. 133,29.…

behabede

MWB

behabede stF. ‘Fürbitte’ der tach Christes muͦter herer mit lobe geheiliget wirt gemaine bitte wir von ir behabde antlaz [ precamur eius obt…

betrüebede

MWB

betrüebede stF. 1 ‘Betrübnis, Trübsal’ 2 ‘Drangsal, Not’    1 ‘Betrübnis, Trübsal’ er [Hl. Geist] sol úns troͤsten in der betruͤbde und in a…

diubede

MWB

diu·bede

diubede stF. 1 ‘Diebstahl’ 2 ‘Diebesgut’ , sprichw. (vgl. TPMA 2,211)    1 ‘Diebstahl’ ouch sezzen wir, swer niht ein êlich kint en sie oder…

enthebede

Lexer

ent·hebede

ent-hebede stf. abwendung. ewig inthebede von den sunden Wack. pr. 6,51. 11,28 (= sich rehte von den sunden bechêren 6,61); continentia Diut…

erbegelübede

KöblerMhd

erbe·gelübede

erbegelübede , st. F., st. N. nhd. Erbgelübde, Einwilligung der Erben Hw.: s. erbengelübede Q.: DRW (nach 1358) E.: s. erbe (1), gelübede W.…

erbengelübede

KöblerMhd

erben·gelübede

erbengelübede , st. F., st. N. nhd. Erbengelübde, Einwilligung der Erben Hw.: s. erbegelübede Q.: DRW (nach 1358) E.: s. erbe (1), gelübede …

erfbēde

MNWB

erf·bede

erfbēde (: lênbēde ), f. , erbliche Bede, ewige Steuer.

ertbibede

KöblerMhd

ertbibede , st. F. nhd. Erdbeben Hw.: s. ertbibe, ertbibunge Q.: ErzIII (FB ertbibede), Gauh (1220-1250), JTit E.: s. erde, bibede W.: nhd. …

eyerbēde

MNWB

eyerbēde , f. , botter- unde eyerbēde Abgabe in Naturalien, Butter, Eier.

Freybêde

Adelung

frey·bede

Die Freybêde , plur. die -n, S. Adelung Freypfennig und Adelung Freygut 5.

²gebêde

MNWB

2 gebêde , gebêt , bêde , n. , 1. Gebiet; Bezirk , Gerichtsbezirk. 2. Gebot, Herrschaft, Macht. 3. Entbietung.

gedrebede

MWB

gedrebede stFN. ‘Tumult, Aufregung’ in dirre not getrebede / kam och zvo der begrebede [Jesu] / der ivden furste Nicodemus Martina 39,91 MWB…

gehabede

BMZ

gehabede , gehebede stf. 1. besitzthum. du ne wellest mich mit allen mînen gehebeden Genes. fundgr. 2,48,2. vgl. 39,3. diu gotheit ist ein g…

gehebede

Lexer

gehe·bede

ge-hebede stf. BMZ besitztum Gen. Leys. ; das benehmen, verhalten Diem. Augsb. r. W. 357 ;

Ableitungen von bede (2 von 2)

²gebêde

MNWB

2 gebêde , gebêt , bêde , n. , 1. Gebiet; Bezirk , Gerichtsbezirk. 2. Gebot, Herrschaft, Macht. 3. Entbietung.

urbede

DWB

urbede , orbede, urbete, f., m., lat. orbeda; urbete von Lexer als mhd. angesetzt, wie bede ( th. 1, 1221) wort der alten ursprünglich nd. r…