Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEDAUERLICH adj.
BEDAUERLICH adj. bis anfang d. 18. jhs. verstreut betauerlich (zur t-schreibung s. u. bedauern). 1 selten ‘mitleid zeigend, mit bedauern, mitleidig, bedauernd’: hs.u1430 sie sah synen schilt bedúerlichen ane und sprache: .. Lancelot 2,285 DTM. 1665 zwar ich habe gemeinet .., es würde diese ketzerey schon verschwunden seyn, .. vernehme aber bedaurlich, daß sie noch in etlichen gemühtern wirket Bucholtz Herkuliskus 116b. 1909 (er) sagte mit leiser stimme und bedauerlichem gesicht: „wie geht es ihm?“ Frenssen Baas 429. 1965 ’t volk .. kêk üm ganß bәdûrlîk nâ, sô sêch-hә ût ns. wb. 1,763. 1965 e bedeierlich .. gesicht pfälz. wb. 1,646. 2 bedauern, mitleid erregend, zum bedauern: ⟨1579⟩ sonst solt es allzu bedaurlich mit vnser l. mutter der heiligen kirchen zugehen Fischart binenkorb (1588)246a. 1618 vns aber .. kombt hochschmerczlichen vnd betawerlich fur, das .. acta publica 1,208 P. ⟨v1709⟩ wie schmertz- und betaurlich dieser kinderverlust .. gefallen Abraham a s. Clara etwas (1699)2,744. 1767 es ist bedaurlich, daß unser held seine rolle nicht besser behauptet (hat) Wieland Agathon (1766)2,279. 1836 meine frau ist seit einem monath bettlägerig und eine zeitlang recht bedauerlich krank gewesen Dahlmann brw. 2,151 I. ⟨1886⟩ meine beiden söhne, die seit jenem bedauerlichen vorfall mit der zuchtlosen person sich trefflich gehalten haben Heyse [1924] I 4,585. 1912 ich muß ihnen die bedauerliche mitteilung machen Wewer geschäftsmann 547. 1965 bedauerlich nur, daß der text teilweise auf dunkelblauem .. untergrund gedruckt ist wochenpost 27,18d. ⟨v1973⟩ nicht einmal er wagte noch von einem bedauerlichen einzelfall zu sprechen Reimann Linkerhand (1974)527. 2005 es handele sich (bei der todesnachricht) um einen „sehr bedauerlichen irrtum“ berl. ztg. (5./6.3.)35e.Schmitt