Aggregat · alle Wörterbücher

batsch

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Elsässisches Wb.

batsch

Bd. 2, Sp. 122a

batsch, bätsch [pàt Z. Dehli.; pat Steinbr. Su. Geberschw.] Interj. schallnachahmend, zur Bezeichnung eines Schlages oder Falles. Bätsch, do lijt ^er! Kumm, i^ch heb di^ch uf! Geberschw. Vielf. verbunden bitsch batsch! Su. Geberschw. s. auch bitsch. — Schweiz. 4, 1925. F. Schwäb. 678.

DWB nhd.

batsch

batsch , s. patsch .

Meyers Lex.

Batsch

Batsch , Karl Ferdinand , deutscher Admiral, geb. 10. Jan. 1831 in Eisenach, gest. 22. Nov. 1898 in Weimar, trat 1846 in die Hamburger Handelsmarine, ging 1848 als Avantageur in di…

ElsWB Dial.

Batsch

Batsch , Bätsch [Pàt allg.; auch Pat Logelnh. ; Pl. - ə, auch –ər K. Z. ; Demin. Patlə Hattst. , Patl u. Patələ U., Pætəl(ə) Str. Lohr ] f. 1. Schlag mit der flachen Hand an …

Idiotikon Dial.

Batsch

Batsch Band 4, Spalte 1844 Batsch (I) N. 4,1844

Nur als Faksimile.

+ 8 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Batsch m.

Batsch I [batš Bo. Falk. Fo. Si. u. s.; Pl. –ə n ] m. ( Si. f.) Schlag mit der flachen Hand, Ohrfeige: er hot em e B. in's Gesicht gen. — Zs.

LothWB Dial.

Batsch m.

Batsch II [batš Fo. u. s.] m. Straßenkot, Matsch: e firchterlicher B. is druss. — ss. Patsch Kot From. 5, 329, 247; vgl. hess. 27 Batsch kotiges, nasses Wetter und patschen im Kot …

LothWB Dial.

Batsch f.

Batsch III [bátš, Pl. –ən D. Si. Rü. ] f. Peitsche, deren Stock aus Weiden geflochten ist. s. batschen schlagen. — Zss.

MeckWB Dial.

batsch

batsch malt ein platschendes Geräusch, wenn ein Körper breit und schwer auf eine weiche Masse fällt: Denn plumpst du batsch eens rünn (ins Wasser herunter) Bri. 1, 82; un batsch! s…

RhWB Dial.

Batsch

Batsch batš, Pl. -tšən u. -ętš Rhfrk, Mosfrk, Rip hier u. da neben patš; bętš, Pl. -tšən Saarbg-Faha , Trier-Mertesd , Zell-Alf , Aden-Weibern : 1. m. Schall infolge eines Schlages…

RhWB Dial.

Batsch

Batsch -a- u. -ę- nebeneinander Rip, Neuw , Altk , uWupp, Sol ; -ā:- Erk-Körrenz , Kemp-Dülken ; -- Kemp : 1. m. Geschwätz, Gewäsch, Quatsch. Senge B. hale. — Sorglose Zusammenkun…

RhWB Dial.

Batsch

Batsch: 1. m. das B. Sengen B. halen. — 2. a. m. gern heulendes Kind. — b. f. weinerliches, zimperliches Frauenzimmer, en al B.

RhWB Dial.

Batsch

Batsch f.: Tabakpfeife, in der Kinderspr. S. Baks, baksen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
batsch
Grimm (DWB, 1854–1961)

batsch , s. patsch .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Batsch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Batsch , Karl Ferdinand , deutscher Admiral, geb. 10. Jan. 1831 in Eisenach, gest. 22. Nov. 1898 in Weimar, trat 1846 in…
modern

Dialekt
batsch
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

batsch , bätsch [pàt Z. Dehli. ; pat Steinbr. Su. Geberschw. ] Interj. schallnachahmend, zur Bezeichnung eines Schlage…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 3 Kompositum 3 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batsch

95 Bildungen · 91 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von batsch 2 Komponenten

bat+sch

batsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

batsch‑ als Erstglied (30 von 91)

Batsch II

Idiotikon

Batsch II N. Band 4, Spalte 1925 Batsch II N. 4,1925

Batschan

Meyers

bat·schan

Batschan ( Batchian, Batjan ), Insel der Molukken, im SW. von Halmahera, 2367 qkm, aus Granit und Schiefer, durch einen niedrigen Isthmus in…

Batschari

PfWB

batsch·ari

Batschari f. : ' Gruppe von Menschen, Kinderschar ', Batschari (batˈšāri) [ KU-Dittw ]; häufig abschätzig: die ganz B. [ KU-Dittw ]; vgl. Pl…

Batschbabbe

RhWB

Batsch-babbe batšə- Kobl m.: schmutziger Mensch.

Batschballen

RhWBN

batsch·ballen

Batsch-ballen -lə Saarl-Bous Pl.: scherzh. Tomaten.

Batschbase

RhWB

batsch·base

Batsch-base -bā:s MülhRh-Rösr f.: Klatschbase.

Batschbauern

RhWBN

batsch·bauern

Batsch-bauern -bū:rə Pl.: Neckn. derer von Dür-Wollersh (batš-); desgl. von Bo-Sechtem (batšə-).

Batschbeitsch

ElsWB

Batschbeitsch [Pàtpæit Illk. ] f. dicke, aus Hanf geflochtene Peitsche. Früejer, wënn s Nachtglock gelütte n het, han d große n Buewe n mi…

Batschbohne

RhWB

batsch·bohne

Batsch-bohne Saarbg-Weiten f.: Saubohne, vicia faba, dickster Sorte.

Batschbruder

RhWB

batsch·bruder

Batsch-bruder Rip m.: klatschsüchtiger Mensch, Anträger.

Batschbube

RhWB

batsch·bube

Batsch-bube batšəbū Saarl m.: grindiger, lausiger, frecher Junge.

Batschbue(b)

ElsWB

Batschbue(b) m. ungezogener Knabe, Grobian, ungeschliffener Geselle ST.; roher, gemeiner Kerl Str. ‘Do bly't der Batschbue dhaim’ Pfm. III 7…

batschdech! patschdech

LothWB

batschdech! patschdech ! interj. D. Si. badautz! plumps!

Batschdopp

RhWB

batsch·dopp

Batsch-dopp Trier , Bitb-Geichl m.: Kreisel, der mit der B. angetrieben wird.

Batschebouf

LothWB

Batsche-bo u f m. Si. kleiner Kerl, der die Peitsche verdient.

Batscheggeteⁿ

Idiotikon

Batscheggeteⁿ Band 4, Spalte 1930 Batscheggeteⁿ 4,1930

Batscheggeⁿ

Idiotikon

Batscheggeⁿ Band 4, Spalte 1929 Batscheggeⁿ 4,1929

Batschel

RhWB

bat·schel

Batschel -əl u. -əlχə Saarbr f. (n.): Batschhand, in der Kinderspr.

Batschelarsch

RhWB

batschel·arsch

Batschel-arsch Zell-Sohren m.: Schwätzer.

Batschele

ElsWB

batsch·ele

Batschele [Pàtələ Str. ] n. Patschhändchen.

Batscheler

RhWBN

batsche·ler

Batscheler Wend-OKirchen m.: leichter Rausch.

Batschelfritz

RhWB

batschel·fritz

Batschel-fritz May-Polch m.: dass.

batschelig

RhWB

batschelig Adj.: 1. geschwätzig. RA.: Du bischt de zwett b. Got Saarbr-Dudw . — 2. watschelig, nachlässig gehend. — 3. breit, klatschig, von…

Batschelkrämer

RhWB

batschel·kraemer

Batschel-krämer May-Minkelf m.: dass.

Batschelmajor

RhWB

batschel·major

Batschel-major May-Polch m.: dass.

Batschelmattes

RhWB

Batschel-hannes Saarbr , Saarbg , Zell m.: dass. (ebenso Batschel-klas, Batschel-liese, Batschel-peter, Batschel-mattes hier u. da).

Batschelmaul

RhWB

batschel·maul

Batschel-maul Allg. f.: 1. Maulwerk. — 2. seichter Schwätzer, Quatschkerl, Klatschbase.

Batschelmeier

RhWB

batschel·meier

Batschel-meier Saarbr-Heusw m.: Vielschwätzer.

batscheln

RhWB

batsch·eln

batscheln Rhfrk, Mosfrk schw.: 1. mit Hand oder Fuss ins Wasser schlagen, dass ein Batsch entsteht; zwecklos ohne Grund in etwas herummengen…

Batschelschnüsse

RhWB

batschel·schnuesse

Batschel-schnüsse -šnis Kobl-Bend f.: -maul.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „batsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/batsch/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „batsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/batsch/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „batsch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/batsch/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_batsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„batsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/batsch/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

batsch

batsch‑ als Erstglied (30 von 91)

Ableitungen von batsch (4 von 4)