lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Barch

ae. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Barch

Barch

Barg, Barch, 2Borg m. kastrierter Eber, ahd. bar(u)g (9. Jh.), mhd. barc, asächs. barug, mnl. barch, barech, nl. barg, afries. baerch, aengl. bearg, anord. bǫrgr (germ. *baruga-), schwundstufig mnd. borch, aengl. borg (germ. *buruga-). Außergerm. verwandt ist russ. bórov (боров), slowak. brav ‘kastrierter Eber’, tschech. brav ‘(Klein)vieh’. Da die Kastration von Zuchtvieh früher durch Zerreiben oder Zerschlagen der Hoden mit Steinen erfolgte, ist Anschluß an die Wurzel ie. *bher- ‘mit einem Werkzeug bearbeiten, schneiden, reiben, schlagen, klopfen’ (s. bohren) wahrscheinlich.
582 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    barchst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    barch , st. M. (a) nhd. verschnittener Eber, Barchschwein ne. castrated boar Hw.: vgl. an. bǫrgr, ae. bearg, as. barug, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BARCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    BARCH stm. junges männliches schwein. vgl. varch und das lat. porcus ; Graff 3,407. — altd. bl. 1,352. sumerl. 11,53. 20…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    barchM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    barch , M. nhd. Barg, Berge (F.), Scheune ohne Seitenwände, Schutzdach auf Pfosten Vw.: s. kōrn-, rammeles- Hw.: s. berc…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    barchm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    barch , m. porous, porcus castratus, verres, ahd. paruh, paruc. Graff 3, 207 ; barch und berz, verschnittner äber, majal…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Barch , verschnittenes männliches Schwein.

  6. modern
    Dialekt
    Barch

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Barch , s. Barchent u. Bark.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 20 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barch

80 Bildungen · 69 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

barch‑ als Erstglied (30 von 69)

Barch I

Idiotikon

Barch I Band 4, Spalte 1535 Barch I 4,1535

Barch II

Idiotikon

Barch II Band 4, Spalte 1535 Barch II 4,1535

barchamascus

MLW

* barchamascus vel -um, -i m. vel n. ( a Bergamo ut vid. , cf. francog. braquemart) genus cultri vel ensis — Messeroder Schwertart : Wilh. S…

barchant

DWB

barc·hant

barchant , m. was barchat und barchent, H. Sachs I , 407 d schreibt parchant, im reim auf gwand.

barchant, barragân

MWB

barchant, barragân stM. Stoff aus Baumwolle und Leinen (von arab. barrakànat, vgl. LexMA 1,1454f.): Lanze eine treien treit, / diu ist von b…

barchanter

DWB

barch·anter

barchanter , m. barchentweber, deren es sonst zu Augsburg 6000 gab. Schmeller 1, 194 . s. das folgende.

barchanttuoch

Lexer

barchant·tuoch

barchant-tuoch stn. barchent Chr. 4. 315,18. 5. 113,21. 23. 114,18 ; barchâttuech ib. 274, 7. 285,19.

barchantwebære

KöblerMhd

barchantwebære , st. M. nhd. Barchentweber, Barchenweber Q.: Chr, Rcsp (1442) E.: s. barchant, webære* W.: nhd. Barchenweber, M., Barchenweb…

barchantære

KöblerMhd

barchantære , st. M. nhd. „Barchenter“, Barchentweber Q.: Chr, Cp (1454-1464) E.: s. barchant W.: nhd. Barchanter, M., „Barchenter“, Barchen…

barchardus

KöblerAhd

barchardus , M. nhd. Unehelicher, Bankert? ne. love-child ÜG.: lat. de turpitudine meretricum natus (M.) Urk Hw.: vgl. PN Panchoardus (842);…

barchat

DWB

barc·hat

barchat , m. heute barchet, barchent, aus dem mlat. barchanus, parchanus ( Schm. 1, 193 ), mhd. barkân ( Ben. 1, 89 a ), doch steht schon jo…

barchâtîn

Lexer

barchâtîn adj. aus barchent, joppe barchâtîn Msh. 3,309 a .

Barche(n)t

Idiotikon

Barche(n)t Band 4, Spalte 1536 Barche(n)t 4,1536

Barche(n)tlȫsung

Idiotikon

Barche(n)tlȫsung Band 3, Spalte 1440 Barche(n)tlȫsung 3,1440

Barche(n)tschōpeⁿ

Idiotikon

Barche(n)tschōpeⁿ Band 8, Spalte 1015 Barche(n)tschōpeⁿ 8,1015

barchen

DWB

barc·hen

barchen , m. was barchat, barchent, böhm. barkan, barchan: streiche das schmalz auf ein leinen tuch oder barchen. Tabernaemontanus 619 . löc…

barchent

DWB

barc·hent

barchent , m. die heute feststehende form: er hat mich eins in parchent gekleidet. Schweinichen 1, 73 und oft. s. barchat , barchet .

barchent

FWB

1. ›Barchent, grober Wollstoff‹; er bestand aus einem dichten „Baumwollgewebe in drei- bis vierfacher Köperbindung oder fünf- bis siebenfach…

‑barch als Zweitglied (11 von 11)

Aubarch

Idiotikon

Aubarch Band 4, Spalte 1535 Aubarch 4,1535

hūsbarch

KöblerMhd

hūs·barch

hūsbarch , st. N. nhd. Eber, männliches Hausschwein ÜG.: lat. verres VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. hūs (1), barc W.: nhd. DW- L.: MWB…

kōrnbarch

KöblerMnd

kōr·n·barch

kōrnbarch , M. nhd. „Kornbarg“, offene Kornscheune ohne Seitenwände Hw.: s. kōrneberch E.: s. kōn, barch L.: MndHwb 2, 642 (kōrnebēde/kōrnba…

rammelesbarch

KöblerMnd

rammel·es·barch

rammelesbarch , M.=ON nhd. Rammelsberg bei Goslar Hw.: s. rammelsberch (2) E.: s. rammelesberch (1)? L.: MndHwb 2, 1854 (rammelsbarch) Son.:…