lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bang

an. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bang

Bd. 1, Sp. 1101

bang , anxius, pavidus, bange , anxie, ein der alten sprache abgehendes wort, denn das altn. bânga pulsare darf man kaum hinzu nehmen ( s. nachher unter bangeln und bangen); auch die reinmhd. sprache kennt es nicht, nur das passional und der bei Haupt 2 abgedruckte Oswald: nu was im alsô bange von slâfe, der in betwanc. pass. 20, 19 . K. ; nâch dem ist mir sô bange. Osw. 360 ; im was leide und bange. 667 ; zuo ver Spange, nâch der ist dir sô bange. 962 ; mir ist gewesen bange. cod. pal. 341 wird von Ben. 1, 84 b nicht näher angezogen. in allen diesen stellen steht aber das adv., nicht das adj.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    bangst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    bang , st. N. (a) nhd. Lärm Hw.: s. banga E.: s. banga L.: Vr 25a

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bangst. M., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bang , st. M., st. F. nhd. „Bange“, Beklommenheit E.: s. bange W.: nhd. DW- L.: Hennig (pang)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bang

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    bang , anxius, pavidus, bange , anxie, ein der alten sprache abgehendes wort, denn das altn. bânga pulsare darf man kaum…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bang

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bang , s. Haschisch .

  5. modern
    Dialekt
    bang

    Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    bang Band 1, Spalte 1,1033

  6. —
    Spezial
    bang

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bang es ist mir ~e ums Herz - сердце не на месте идиом. ; кому-л. неймётся разг. ; кому-л. не по себе; сердце занялось в…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bang

135 Bildungen · 130 Erstglied · 0 Zweitglied · 5 Ableitungen

bang‑ als Erstglied (30 von 130)

bangachtig

RhWB

bang·achtig

bang-achtig -ęitĭχ MGladb-Rheind Mülfort ; -ęχtĭχ Geld Adj.: ängstlich.

Bangada

Idiotikon

bang·ada

Bangada Band 4, Spalte 1369 Bangada 4,1369

Bangadunässi

Idiotikon

Bangadunässi Band 4, Spalte 794 Bangadunässi 4,794

Bangaffe

RhWB

bang·affe

Bang-affe -āpə  (u. so alle Zs.) Lennep-Dhünn f.: Angsthase.

bang'ahnig

MeckWB

bang'ahnig Adj. bange ahnend, zu ahnig 2 2 (Sp. 237): Gild. Dörp. 52.

Bangala

Meyers

bang·ala

Bangala , Negerstamm und Station des Kongostaates.

Bangalay

Meyers

Bangalay , s. Eucalyptus .

Bángalo

Meyers

Bángalo (Bungalow), Sommerhaus, Landhaus der Europäer in Indien (s. Tafel »Tropengebäude II« , Fig. 6). Auch die dort von der Regierung unte…

Bangalor

Meyers

banga·lor

Bangalor , Hauptstadt des britisch-ind. Vasallenstaates Maisur, unter 12°57´ nördl. Br. und 77°37´ östl. L., 914 m ü. M. Das Klima, mit eine…

Bangalore

Herder

banga·lore

Bangalore , engl.-ostind. Stadt in Mysore, in gesunder und fruchtbarer Gegend, hoch gelegen, 65000 E., Baumwollen- und Seidenfabrikation, Me…

bangarbe

MWB

bang·arbe

bangarbe stF. ‘Getreideabgabe an den Bannherren’ vnd hen die selben herren von Thennibach erlassen der bangarbe von allem dem gvͤte, daz wir…

bangart

DWB

bang·art

bangart , m. hortulanus, custos horti, campi: umb die zeit, wann man die nusz schwingt, hüteten des Grandgusiers unterthane, bangart oder ba…

bangarte

Lexer

bang·arte

ban-garte swm. BMZ im ban, bezirk liegender garten Oberl.

bangartfräulein

DWB

bangartfräulein , n. was das folgende: die meisterlosest under disen bangartfräwlin, ... fieng ein schön meistersangerisch liedlin in der jü…

bangartin

DWB

bangartin , f. gärtnerin: sambt den bangartinen und hirtinen. Garg. 198 b .

bangathmend

DWB

bangathmend , trepide spiritum ducens: es empört ihm das herz bangathmende wollust. Voss Luise 3, 221 .

Bangbeweint

Campe

◬ Bangbeweint , adj. u. adv. mit banger Empfindung beweint. Und ihn täuschen Thränen Sanft und mild, Mit der Bangbeweinten Bild. Meißner.

Bangbuckse

RhWB

bang·buckse

Bang-buckse Allg. f.: dass. — Statt Er hät de b. Botz  an kann es auch heissen de Bangbotz .

bangbucksig

RhWB

bang-bucksig -botsiχ Malm-Bülling Adj.: ängstlich, feige.

Bang'bücks

MeckWB

bang·buecks

Bang'bücks m., f. Angsthase; Furchtsamer, Feigling Mi 5 b ; du büst 'n Bang'bücks! allgem.; im Schwank personifiziert: Herzhaft un Bang'bück…

bang'bücksig

MeckWB

bang·buecksig

bang'bücksig Adj. ängstlich wie ein Bang'bücks: un süht so recht bangbüxig ut Hey. Kam. 155. Me. 1, 227.

Bangdotz

RhWB

bang·dotz

Bang-dotz ba·ŋ.ədǫts  Eusk-Dirmerzh m.: Hasenfuss.

Bangdrisser

RhWB

bang·drisser

Bang-drisser ba·ŋ.- Rip neben ba·ŋ.əndresər Köln , MülhRh ; -drītər Emmerich m.: dass.

Bange(n)rōr

Idiotikon

Bange(n)rōr Band 6, Spalte 1236 Bange(n)rōr 6,1236

Bange(n)sāmen

Idiotikon

Bange(n)sāmen Band 7, Spalte 936 Bange(n)sāmen 7,936

Ableitungen von bang (5 von 5)

bange

DWB

bange , s. bang .

entbangen

DWB

entbangen , entbängen , vacuum reddere a timore. Stieler 92 .

erbangen

DWB

erbangen , pavescere: mein herz erbangt, cor meum trepidat; du nun hangestund erbangest, frommes thierlein ohn betrug, zagest, bebest,kaum n…

verbangen

DWB

verbangen , verb. in bangigkeit hinbringen: sein leben, tage verbangen.

Zerbangen

Campe

Х Zerbangen , v. rec . s. Zer — zu Ende. D. Zerbangen .