Aggregat · alle Wörterbücher

balzen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 15

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

balzen

Bd. 1, Sp. 990

balzen

Band 1, Spalte 1,990

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Adelung nhd.

Balzen

Balzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich vaaren, sich begatten. Die Jäger gebrauchen dieses Wort von allen großen Vögeln. Die Auerhahnen, die Birkhühner balzen, si…

Campe nhd.

Balzen v., ntr.

Balzen , v. ntr. mit haben, den Begattungstrieb empfinden, von allen großen Vögeln. I gemeinen Leben an manchen Orten wird es auch von Katzen gebraucht, daher im N. D. ein Bolze, e…

DWB nhd.

balzen

balzen , falzen , coire jungique, vom federwildbret, denn für die falken musz es erst bestätigt werden; das weidwerkbuch von 1582 hat es weder von falken noch anderm gevögel, bei w…

DWB2 nhd.

BALZEN vb.

BALZEN vb. älter auch falzen, pfalzen. von männlichen vögeln ‘während der balzzeit durch auffällige lautäußerungen u. bewegungen um das weibchen werben ’, auch ‘sich mit dem weibch…

+ 8 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

balzen

balzen lärmen, toben; mit de Pier hebben se balzt Sta Zipp ; Prillw; von einem wilden oder tollen Vorgang heißt es: dat is jo rein, as wenn de Deuwel balzt Pa Zach ; Gü Laage . Zs.…

PfWB Dial.

balzen schw.

balzen 1 schw. : 1. wie schd. De Auerhahⁿ balzt [allg.]. — 2. 'verliebt sein'. Er balzt [Pirmas.] Bad. I 112 . — 3. 'viel sprechen', balse [ HB-Webh ], palze [ WD-Niedkch PS-Münchw…

PfWB Dial.

balzen schw.

balzen 2 schw. : = verhauen , palze [KL- Mehlb ], balze [ GH-Freckf ]; vgl. pelzen .

RhWB Dial.

balzen

balzen -a- Zell , Koch , Wittl-Reil , Daun , Aden , Ahrw-Sinzig , Rheinb-MüEif , Neuw-Rodenb Dattenf Ohlenbg ; baltsərə Daun-Wiesb schw.: sich b., im Bett (Stroh, Getreide) herumwä…

RhWBN Dial.

balzen

balzen schw.: wälzen, noch Kobl-Winning ; dazu (in eigentl. Bed.): brünstig werden od. sein, von der Katze Neuw-Datzeroth .

RhWBN Dial.

Balzen

Balzen -tsən Sieg-Fussh Pl.: Oberschenkel, beim Vieh.

SHW Dial.

balzen

balzen Band 1, Spalte 557-558

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

balzen

bal|zen vb.intr. 1 ‹ornit› (Spielhahn) tlucherné (-nëia) 2 ‹ornit› (um das Weibchen werben) chirí la vicela 3 (Lockruf hören lassen) se cherdé 4 (sich paaren) se acopié.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Balzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Balzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich vaaren, sich begatten. Die Jäger gebrauchen dieses Wort von al…
modern

Dialekt
balzen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

balzen Band 1, Spalte 1,990
—

Spezial
balzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bal|zen vb.intr. 1 ‹ornit› (Spielhahn) tlucherné (-nëia) 2 ‹ornit› (um das Weibchen werben) chirí la vicela 3 (Lockruf h…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Balzen Adelung
Balzen Campe
balzen DWB
BALZEN DWB2
1. Falzen Adelung
Kater Adelung
1. Pfalz Adelung
Falzen Campe
Palzen Campe
abfalzen DWB
auerhahnbalz DWB
falz DWB
walzen DWB
Buhlen Adelung
1. Bulle Adelung
das DWB

Dialekt · modern

balzen BWB
balzen MeckWB
balzen PfWB
balzen PfWB
balzen RhWB
balzen RhWBN
Balzen RhWBN
balzen SHW
Balzer PfWB
pelzen PfWB
falzen PfWB
verhauen PfWB
schwätzen PfWB
balstern MeckWB
verbalzen MeckWB
herumbalzen PfWB

Spezial · —

balzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balzen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von balzen 2 Komponenten

bal+zen

balzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balzen‑ als Erstglied (1 von 1)

Balzenstrigel

Idiotikon

balzen·strigel

Balzenstrigel Band 11, Spalte 2147 Balzenstrigel 11,2147

‑balzen als Zweitglied (1 von 1)

aufbalzen

BWB

auf·balzen

aufbalzen Band 1, Spalte 1,990

Ableitungen von balzen (1 von 1)

verbalzen

RhWB

ver-balzen: das Bett, Stroh v., zerwühlen, zerdrücken.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „balzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balzen/bwb?formid=4015

MLA

Cotta, Marcel. „balzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balzen/bwb?formid=4015. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „balzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balzen/bwb?formid=4015.

BibTeX

@misc{lautwandel_balzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balzen/bwb?formid=4015},
  urldate      = {2026-05-10},
}