Aggregat · alle Wörterbücher

bagen

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 30

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bâgên

bâgênAWB (?) sw.v. III (?), nur Tatian und Otfrid:
‚streiten, contendere‘ (mhd. bâgen; mndd. bā-
gen; vgl. afries. bāg[i]a; anord. bægja). S. bâ-
gan. – Ahd. Wb. I, 777; aber s. auch J. Schatz,
Sievers-Festschrift (1925) 362: „Nicht zu erwei-
sen sind als -ên-Verba bâgên ‚streiten‘ ... der
Inf. bâgen kann in Tatian, Otfrid st.v. sein, ne-
ben -an kommt auch -en vor, Sievers § 89,
Kelle II, 125.“

AWB ahd.

bâgên sw. v.

bâgên sw. v. , mhd. bâgen; mnd. bâgen; vgl. afries. bâg(i)a; ae. bôgan; an. bægja. Nach Schatz, Germ. 362 ist die Annahme eines fränk. bâgên neben dem oderd. red. bâgan unsicher, d…

AWB ahd.

bagen

bagen Gl 3,285,22 s. uuagan st. m.

BMZ mhd.

bâgen stn.

bâgen stn. hadern, streiten. diz bâgen hôrten alle Iw. 172. von zweier vrouwen bâgen wart vil manic helt verlorn Nib. 819,4. muoter mîn, ir lâʒet iwer bâgen Nith. 53,9. âne bâgen i…

FindeB mhd.

bâgen stv.

bâgen stv. Heimesf. RWchr. StrAmis Lilie Gund. HvNst. Minner.ii Teichn. Pilgerf.

+ 14 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bâgen swv.

bâgen swv. Erz.iii HTrist. Minner.ii Pilgerf.

FindeB mhd.

bâgen stn.

bâgen stn. [zu stv.] Ot. Teichn.

Lexer mhd.

bâgen stv. red. I, 2.

bâgen stv. red. I, 2. BMZ laut schreien, streiten sie biegen Myst. Neidh. 8,5. Ulr. Wh. 127 a . vgl. Schm. 1,157. ebenso:

Lexer mhd.

bâgen swv.

bâgen swv. ib. Hartm. Parz. Ernst 4150 Hpt. 5,9. Wg. 12758. Apoll. 5096. 5361. 7856. 19729 Kolm. 147,1. 148,16 ; mit gen. sich eines dinges rühmen Germ. 6,151. Msh. 2,369 b . mit a…

Lexer mhd.

bâgen stn.

bâgen stn. ib. das zanken, streiten Iw. Parz. Nib. daʒ reîne b. sanfter vorwurf Mariengr. 690. lât iwer b. Ls. 1. 146,707. âne bâgen in ruhe u. frieden ( Helbl. 1,362. Ernst 4046 )…

LexerN mhd.

bâgen stswv.

bâgen stswv. prät. bieg Teichn. A. 112 b . auch mit er-, über-.

LexerN mhd.

bâgen stn.

bâgen stn. Teichn. A. 26 c . Anz. 2,224.

LW mnd.

bagen

bagen, sw. v. bach treiben, rühmen, pralen, hoffärtig sein.

MNWB mnd.

bâgen swv.

bâgen , swv. , treiben, sich aufblähen; prahlen, sich rühmen.

DWB2 nhd.

BAGEN vb.

DWB2 BAGEN vb. DWB2 ahd. bâgan, pâgan st. vb., auch bâgên schw. vb., mhd. st. u. schw. vb. bâgen, mnd. bâgen. im germ. sonst nur als schw. vb. belegt, vgl. afrs. bāg(i)a ‘ sich rüh…

BWB Dial.

bagen

bagen Band 1, Spalte 1,895f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Bagen m.

Wossidia Bagen m. Bogen; die hölzernen oder eisernen Bügel des Planwagens, über die das Wagentuch gespannt ist; der Bügel an der Sense, gewöhnlich Bœgel ( s. d. ) genannt, in der R…

MeckWB Dial.

bagen Verbum

Wossidia bagen Verbum zum Vorigen, reziprok sich einhaken, Arm in Arm gehen: de Brutlüd' bagen sick Ha Hagenow@Lank Lank .

RhWB Dial.

bagen

bagen b·ə.n Saarl-Busend , Ottw-Hasborn Neunk , Merz , Saarbg , Trier , Wittl , Bitb [ b:jən Trier-Mehring Heidenbg , Koch-Eller ; b:γən Bitb-Speicher , bE:jən Koch-Lutz ] schw.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bâgênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bâgên sw. v. , mhd. bâgen; mnd. bâgen; vgl. afries. bâg(i)a; ae. bôgan; an. bægja. Nach Schatz, Germ. 362 ist die Annahm…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bâgenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

bâgen stn. hadern, streiten. diz bâgen hôrten alle Iw. 172. von zweier vrouwen bâgen wart vil manic helt verlorn Nib. 81…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bagen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

bagen, sw. v. bach treiben, rühmen, pralen, hoffärtig sein.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BAGENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

DWB2 BAGEN vb. DWB2 ahd. bâgan, pâgan st. vb., auch bâgên schw. vb., mhd. st. u. schw. vb. bâgen, mnd. bâgen. im germ. s…
modern

Dialekt
bagen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bagen Band 1, Spalte 1,895f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bâgen BMZ
bâgen FindeB
bâgen FindeB
bâgen FindeB
bâgen Lexer
bâgen Lexer
bâgen Lexer
bâgen LexerN
bâgen LexerN
BÂGE BMZ
bâge BMZ
biec Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BAGEN DWB2

Dialekt · modern

bagen BWB
Bagen MeckWB
bagen MeckWB
bagen RhWB
poolsch MeckWB
bagern PfWB
Wullbagen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bagen

37 Bildungen · 8 Erstglied · 25 Zweitglied · 4 Ableitungen

bagen‑ als Erstglied (8 von 8)

Bagenbild

MeckWB

bagen·bild

Wossidia Bagenbild n. kleines buntes Lackbild, das mit anderen zu einem ganzen Bilderbogen vereinigt ist, von dem man es lostrennt: Bagenbil…

Bagenetteⁿ

Idiotikon

Bagenetteⁿ Band 4, Spalte 1100 Bagenetteⁿ 4,1100

Bagenfil

MeckWBN

bagen·fil

Wossidia Bagenfil f. wie das Folg. Stan Strel.

Bagenpietsch

MeckWB

bagen·pietsch

Wossidia Bagenpietsch f. Bogenpeitsche.

Bagensag'

MeckWBN

bagen·sag

Wossidia Bagensag' f. Metallsäge allgem.

Bagenschriwer

MeckWB

bagen·schriwer

Wossidia Bagenschriwer m. Bogenschreiber, Spottname für Beamte Kühl 555.

Bagensnur

MeckWBN

bagen·snur

Wossidia Bagensnur f. im Scherzauftrag für den Zimmermannslehrling 'Bogenschnur': de Bagenschnur halen Pa Parchim@Goldberg Goldb .

Bagensprung

MeckWB

bagen·sprung

Wossidia Bagensprung m. Bogensprung, nur im Pl. : he maakt allerhand Bagensprüng' Seitensprünge Lu Ludwigslust@Gorlosen Gorl ; Ro; auch in d…

‑bagen als Zweitglied (25 von 25)

Bassbagen

MeckWB

bass·bagen

Wossidia Bassbagen m. Baßbogen (zu Bass 1 2a), scherzhaft für den Wäs'bom Wa Waren@Jabel Jab ; ( s. MeckWB Bäs'bom ).

Billerbagen

MeckWB

biller·bagen

Wossidia Billerbagen m. buntfarbiger Bilderbogen, auf dem Märchen abgebildet waren, man be nutzte sie auch als Wandschmuck Gü Güstrow@Molten…

Borkenbagen

MeckWBN

borken·bagen

Wossidia Borkenbagen m. krummgewachsenes Giebeljoch unter dem Borken: Borkenbogen Rud. Handb. Boote 76.

erbâgen

Lexer

erba·gen

er-bâgen swv. erstreiten, durch kampf niedermachen. alleʒ erslahen und erbâgen Cod. pal. 341 f. 124 c .

Fidelbagen

MeckWB

fidel·bagen

Wossidia Fidelbagen m. Fiedel-, Violinbogen: plectrum 'ein Fydelbage, Gygenbage' Chytr. 292; Mi 21 b ; gekrümmt, daher im Vergleich: de Raes…

Flitzbagen

MeckWB

flitz·bagen

Wossidia Flitzbagen m. Flitzbogen, Schießwaffe der Knaben, krummgebogener Hasel- oder Weidenstock, der durch einen starken Bindfaden in dies…

gebâgen

Lexer

geba·gen

ge-bâgen stv. red. I, 2. ib. zanken, hadern Kchr. Gen. ; mit gen. sich rühmen Karlm. 93,18 ( statt gedagen der hs. s. Bartsch s. 266).

Geigenbagen

MeckWB

geigen·bagen

Wossidia Geigenbagen m. Geigenbogen: plectrum 'ein Fydelbage, Gygenbage' Chytr. 292.

Gnadenbagen

MeckWB

gnaden·bagen

Wossidia Gnadenbagen m. Regenbogen Ma Malchin@Gnoien Gnoi ; Wa Waren@Groß Gievitz GGiev .

Handbagen

MeckWB

hand·bagen

Wossidia Handbagen m. kleiner Bogen, den man mit der Hand spannt: arcus 'Handtbagen, Flitzbagen' Chytr. 217. Mnd. hantboge m.

Herkulesbagen

MeckWB

herkules·bagen

Wossidia Herkulesbagen m. Kinderschleuder wie das Vor. Wi.

Ihrenbagen

MeckWB

ihren·bagen

Wossidia Ihrenbagen m. Ehrenbogen, -pforte aus Blatt- und Blumengewinden: Un Vierteyn Kahns mit Mey uht unse Heid heer dreewen, De söllen up…

Kätelbagen

MeckWBN

kaetel·bagen

Wossidia Kätelbagen m. Bügel am Kessel, mit dem dieser über dem offenen Herdfeuer an den Kätelhaken gehängt wurde: 'n Windei sall 'n dörch '…

Lexenbagen

MeckWB

lex·en·bagen

Wossidia Lexenbagen m. Bilderbogen für Kinder, mit dem Aufdruck 'zu haben bei Gustav Kühn in Neuruppin'.

Rägenbagen

MeckWB

ragen·bagen

Wossidia Rägenbagen m. Regenbogen; weckte früher allgemein religiöse Vorstellungen: dat sall keen Sündflut wedder gäben (1931) Ro Rostock@Be…

Reitbagen

MeckWB

reit·bagen

Wossidia Reitbagen m. gebogenes Ried, womit die Deckelmützen der Knechte gespannt waren (1920) Sta Stargard@Bredenfelde Bred .

Simmbagen

MeckWB

Wossidia Simmbagen Zimm- m. Hackbrett, Cymbal, beschrieben beim Syn. Hackbrett 2 (Bd. 3, 346) 1. eig.: de Slüngel ... haugt ... mit sin beid…

Spibagen

MeckWB

spi·bagen

Wossidia Spibagen m. aus Swibagen ( s. d. ) entstellt (1885) Wi Wismar@Poel Poel .

Sünnenbagen

MeckWB

suennen·bagen

Wossidia Sünnenbagen m. Regenbogen Ma Malchin@Gnoien Gnoi ; Wa Waren@Ziddorf Zidd .

Swibagen

MeckWB

Wossidia Swibagen (mit langem -i- ), Swibbagen (mit kurzem -i- ), a. Spr. Swich- m. Schwibbogen, zwischen zwei Mauerteilen stehender Bogen: …

Tippbagen

MeckWB

tipp·bagen

Wossidia Tippbagen m. wie Namdauk Sta Stargard@Grammertin Gramm .

verbagen

RhWB

verb·agen

ver-bagen: in der Wend.: Et as ka verbo () (u. verbog ) demat es ist nichts Rühmliches damit, daran, z. B. beim Saatenstand Bitb-Geichl . …

vorbagen

vor·bagen

vorbagen, sw. v. refl. sich rühmen, prahlen.

Wäderbagen

MeckWB

waed·erbagen

Wossidia Wäderbagen m. Milchstraße Lu Ludwigslust@Laupin Laup ; Polz; de Wäderbagen steiht hüt abend gaut der Stand der Milchstraße deutet a…

Wullbagen

MeckWB

wull·bagen

Wossidia Wullbagen Wullenbagen m. ein aus einer gebogenen hölzernen Stange mit dazwischen gespannter Darmsaite bestehendes Schlagwerkzeug de…

bagen

bagen‑ als Erstglied (8 von 8)

‑bagen als Zweitglied (25 von 25)

Ableitungen von bagen (4 von 4)