Aggregat · alle Wörterbücher

bâgen

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 30

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

bâgen stn.

Bd. 1, Sp. 78a

bâgen stn. hadern, streiten. diz bâgen hôrten alle Iw. 172. von zweier vrouwen bâgen wart vil manic helt verlorn Nib. 819,4. muoter mîn, ir lâʒet iwer bâgen Nith. 53,9. âne bâgen in ruhe und frieden Parz. 430,28. ân allez bâgen in aller ruhe Parz. 500,1. âne bâgens site ohne sich zu streiten Parz. 191,6. dô stuont er ûf durch pâgen um dem könige sein unrecht vorzuhalten W. Wh. 145,2. swer bâgen unde rüemen lât der wil behüeten sich vil maniges kîbes amg. 369. s. 18.

AWB ahd.

bâgên sw. v.

bâgên sw. v. , mhd. bâgen; mnd. bâgen; vgl. afries. bâg(i)a; ae. bôgan; an. bægja. Nach Schatz, Germ. 362 ist die Annahme eines fränk. bâgên neben dem oderd. red. bâgan unsicher, d…

AWB ahd.

bagen

bagen Gl 3,285,22 s. uuagan st. m.

EWA ahd.

bâgên

bâgênAWB (?) sw.v. III (?), nur Tatian und Otfrid: ‚streiten, contendere‘ (mhd. bâgen; mndd. bā- gen; vgl. afries. bāg[i]a; anord. bægja). S. bâ- gan. – Ahd. Wb. I, 777; aber s. au…

FindeB mhd.

bâgen stv.

bâgen stv. Heimesf. RWchr. StrAmis Lilie Gund. HvNst. Minner.ii Teichn. Pilgerf.

+ 14 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bâgen swv.

bâgen swv. Erz.iii HTrist. Minner.ii Pilgerf.

FindeB mhd.

bâgen stn.

bâgen stn. [zu stv.] Ot. Teichn.

Lexer mhd.

bâgen stv. red. I, 2.

bâgen stv. red. I, 2. BMZ laut schreien, streiten sie biegen Myst. Neidh. 8,5. Ulr. Wh. 127 a . vgl. Schm. 1,157. ebenso:

Lexer mhd.

bâgen swv.

bâgen swv. ib. Hartm. Parz. Ernst 4150 Hpt. 5,9. Wg. 12758. Apoll. 5096. 5361. 7856. 19729 Kolm. 147,1. 148,16 ; mit gen. sich eines dinges rühmen Germ. 6,151. Msh. 2,369 b . mit a…

Lexer mhd.

bâgen stn.

bâgen stn. ib. das zanken, streiten Iw. Parz. Nib. daʒ reîne b. sanfter vorwurf Mariengr. 690. lât iwer b. Ls. 1. 146,707. âne bâgen in ruhe u. frieden ( Helbl. 1,362. Ernst 4046 )…

LexerN mhd.

bâgen stswv.

bâgen stswv. prät. bieg Teichn. A. 112 b . auch mit er-, über-.

LexerN mhd.

bâgen stn.

bâgen stn. Teichn. A. 26 c . Anz. 2,224.

LW mnd.

bagen

bagen, sw. v. bach treiben, rühmen, pralen, hoffärtig sein.

MNWB mnd.

bâgen swv.

bâgen , swv. , treiben, sich aufblähen; prahlen, sich rühmen.

DWB2 nhd.

BAGEN vb.

BAGEN vb. ahd. bâgan, pâgan st. vb., auch bâgên schw. vb., mhd. st. u. schw. vb. bâgen, mnd. bâgen. im germ. sonst nur als schw. vb. belegt, vgl. afrs. bāg(i)a ‘ sich rühmen ’ (?) …

BWB Dial.

bagen

bagen Band 1, Spalte 1,895f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Bagen m.

Bagen m. Bogen; die hölzernen oder eisernen Bügel des Planwagens, über die das Wagentuch gespannt ist; der Bügel an der Sense, gewöhnlich Bœgel ( s. d. ) genannt, in der Rda.: he s…

MeckWB Dial.

bagen Verbum

bagen Verbum zum Vorigen, reziprok sich einhaken, Arm in Arm gehen: de Brutlüd' bagen sick Ha Lank .

RhWB Dial.

bagen

bagen b·ə.n Saarl-Busend , Ottw-Hasborn Neunk , Merz , Saarbg , Trier , Wittl , Bitb [ b:jən Trier-Mehring Heidenbg , Koch-Eller ; b:γən Bitb-Speicher , bE:jən Koch-Lutz ] schw.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bâgênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bâgên sw. v. , mhd. bâgen; mnd. bâgen; vgl. afries. bâg(i)a; ae. bôgan; an. bægja. Nach Schatz, Germ. 362 ist die Annahm…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bâgenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

bâgen stn. hadern, streiten. diz bâgen hôrten alle Iw. 172. von zweier vrouwen bâgen wart vil manic helt verlorn Nib. 81…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bagen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

bagen, sw. v. bach treiben, rühmen, pralen, hoffärtig sein.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BAGENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

BAGEN vb. ahd. bâgan, pâgan st. vb., auch bâgên schw. vb., mhd. st. u. schw. vb. bâgen, mnd. bâgen. im germ. sonst nur a…
modern

Dialekt
bagen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bagen Band 1, Spalte 1,895f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.