Eintrag · Rheinisches Wb.
Backe
Backe Rhfrk bagən Sg. u. Pl. m. [uNahe, Goar, Kobl zwischen m. u. f. schwankend]; WMosfrk bākən m. [bāk Bitb-Mellend]; von May-Prüm an im Rip, Nfrk bak [-ǫ- Kempld] n.; doch bakən n. Aach, Grevbr, MGladb, Kref, Düss, Sol, Lennep, Eup, Bergh-Hüchelhv, Köln, Ahrw, May; bak f. Barm, Elbf, Mörs-Friemersh, Klev-Uedem, Geld-Hartef, Ess; m. Mörs-Rheinbg, Klev-Appeldorn; Pl. -kə [Nfrk -kə(n)s hier u. da], Demin. bękəlχə, bękskə. — In einigen nfrk. Strichen fehlt oder wird nur selten das Wort gebraucht, dafür Wan gen, Kenn, Kiven Kemp-Born Lobberich, Geld, Klev-Calcar.: 1. der fleischige Teil des Gesichtes, Wange. Dat en B. deht mer wih Rip. Kenne wenne wenche; Leppche rut, Bäckelche Brut, Näsche sif, Ögelche pif, Sterche platt, Hörche zip-zip-zap dabei werden die betr. Teile beim Kinde berührt Aach-Walh, Verbr. — Viel in RA., meist im Pl. a. das Aussehen, die Gesundheit kennzeichnend, dick, prall. De hät B.ə wie ene Posauneengel, — Blosengel Rip, — en Trompeter Kreuzn, WEif, — en Peifert Mosfrk, — en Probs Sieg-Ägid, — ene Hamster Allg., — Korwolf Rip, — en Oəss (Ochs) Sieg, — en fett Ferke ebd. Van dem singe B.ə lüg (lügt) de Nut Goddes Sieg. De B.ə hangen (schwabbeln) em, su deck sen se. He kann net mih üver seng ege B.ə sehn Rip. Decke B.ə, Schötzefes; dönne B.ə Eərpelschlot MülhRh. Puster-, Plusterb.ə MGladb-Rheydt. — Gesunde, rote B. E hät B.ə wie ne Appel Allg., — su rut wie ne Wing-, — en Paradies-, — en Granateappel, — en Kiərsch, — en Pengsrus Rip, — en Patsrus Lennep, — Piərschte (Pfirsiche). Die hat Bäckelcher wie Kallemölle (in Teig gebackener Apfel) Aach, Eup, — en par Kiərschäppelkes Viersen, — en Kirmesabbel Bernk. Gej hat B.ə näs et ewege Lewe Geld-Kevelaer. Drocke Brut micht de B ə rut Trier, Allg. Bäckelcher hat ühr, su ruət wie Poscheier en esu ronk wie Kallemöllcher Aach. Bäckelcher esu fresch we afgefärf Türkischrut Köln. Mat dir as et gepackt, dau kres jo erum (wieder) rut B ən WEif. Rusen op de B.ən, ne Kelch ongerm Kenn Mettm-Haan. En Külschen em Kenn hät nen krusen Senn; en K. em B.ən hät nen Schelm em Nacken Sol. — Gerötete, erhitzte B. Hetzege B.ə. De B.ə blöjen em vor Fieber Nfrk. De blöt op de B.ə wie en Get onger de Stat Heinsb-Dremmen. De hät en Paar B.ə, do kammer ne Schwegel an anmache Dür, — als wenn he de Höll angeblose häj Geld, Kemp, Klev. Et meint, de Flamme möten im an de B.ən erusschlohn Köln. On B ən kreg et wie en Fürmüser Barm. E hät B.ə wie en Fürmann Schleid-Hellenth, — ne Fürengel Aach, — Für on Flamm Wippf. — Geschwollene B. Et hot B.ə wie e gebätschten Oasch WEif. Quetschb.ən Mosfrk. — Magere, blasse B. Schmal, hol, egefalle, arm B.ə. He kann dörch de B.ə lustere Ruhr-Steele, — peife Trier. Dörch sing B.ə kon me bauld dat Frömdenblättschen lesen Elbf. Dem wasse de Zäng no de B.ə erus Aach. De Z. löchtem em dorch de B.ə Sieg. Dem schint de Sonne dorch de B ə Wippf. Dem jät (jagt) de Wengk dur die B.ə MGladb. Den hirt durch de B.ə de Betglock zinken Trier. Dem kammer et Vateronser durch de B.ə blose Ahrw, Bo, Düss. He kik spetz lans de B.ə Mörs. De hat e Paar B.ə. dat me mant, he kregt net satt Wasser May. B.ə so fett wie e Rechen, — en Hotzel, — e Hering Kreuzn, — de Wand. — en Hipp Rheydt, — en Kässchmer Ottw, — en Kistart Dür, — su düən wie de Nut Goddes Sieg, — als hät e de Dudezeddel alt en de Teisch Dür. Graven on Hacke mät schmale B.ə Köln. He hät Kirchhoffsrusen op de B ə Allg. — Mit hervorstehenden Knochen. De hät jo B.ə, do kammer Schwären met opsteiche Rip, — do kammer de Klader dran ofhänke Ottw. — b. die B. und essen, sprechen, lachen, weinen. De kaut met zwe B.ən Hunsr, — möt bedse B-ən Rip, — met de ganze B.ən Rheydt, — möt volle B.ən Rip. He stopp sech de B.ə düchteg voll Allg. He hat de B.ə suə voll gestopp, dat e de Oge verdriht Aach. He wirf de B ə durchenanner May. De ett. dat de B ə waggele Kref. Wat de B.ə em gohn! De esst, dat de Breht de B.ə erofleft Mosfrk. Wie de B.ə, su (gont) de Hacke wie man isst, so arbeitet man auch, schnell oder langsam Rip, Nfrk. Su as gont de Hacken, mötten och gon de B.ən; su as gont de Häng, mötten och gon de Täng Mettm-Langenbg. Do geht et schmal lans de B.ə magere Kost Köln-Weiler. — He kaut met enem B.ən un kallt mem angere Gummb. Do woard sek en B.ə voll vertault Mettm-Cronenbg. Wat he sek do weder en B ə voll kallt! Elbf. He hült sech en B.ə voll NBerg. — De lacht möm ganze Geseit on möt de B.ə noch extra MGladb-Rheind. En hat gelacht, dat em de Dringen de B.ə erofgelof sen Bitb. — c. die B. und Gemütsstimmung. Sich ens, wat de en de B.ə blös! wie stolz er tut Rip, Allg. He bles de B.ə op tat so wichtig MGladb. S. auch u. ‘rote, erhitzte B.’. — d. die B. und die Backpfeife. Ich haən der en op de B.ə, det der de Zähn en den Oarsch fleiən! Saar. Ech kunn der an de B.ə! Rip. Ech geve der ene lans de B.ə! MüEif. E hät em mir niks dir niks ene em de B.ə rem gehaue Kobl-Bend. Ech haə der an of de B.ə, dät de se of der anner Seit greife kas! Westerw. O weah, ming B.ə! das war ein schlimmes Ereignis Elbf. Ballike-ballake, ich schlahn der ent of di B.ə Birkf-Herrst. — Enem Rotz of de B.ə schmere schmeicheln, um den Bart gehn Kobl-Bend. De kann em gut Spauz op de B.ə schmiere dass. Birkf. — Andere RA.: Langs de B.ə! abschlägige Antw., daraus wird nichts Kobl-Sebastian. Scherzh.: Ech sein ganz möd langs de B.ə on onner de Nas ebd. — 2. Hinterbacke, Arschbacke. Setz dech op deng B.ə! Rip, meist aber Ärschb.ə. — 3. bei Früchten. De Appel hat rut B.ə Allg. De surschte Äppel han de schünste Bäckelche Sieg-Eitorf. — 4. die Auswüchse an den beiden Seiten des Brotes, die dadurch entstehn, dass der aufgehende Teig sich über die Kurbeln ausdehnt; es heisst dann vom Brote: Die B.ən hon driwer gehänkt Trier. — 5. an Geräten. a. die B.ə am Wagen, Vorder- und Hinterbacken, je nachdem sie auf der Achse der Vorderräder oder der Hinterräder liegen. Die Vorderb. bilden einen Winkel von 45°, dessen Spitze am Endpunkte der Deichsel liegt und dessen Schenkel über der Achse der Vorderräder liegen; die Hinterb. gehen von der Mitte des Wagens aus über die Achse der Hinterräder Saar, Hunsr, Eif; ebenso ein Teil der Ackerwalze Kreuzn-Heddersh. Zwischen Brell on B. (am Pfluge) wird das Rister eingestemmt Bo-Volmershv. — An der Schiebkarre (Schürreskar) an den Bäumen der untere Ansatz der Handhabe Sieg-Rhönd. — Hälfte eines Blockgehäuses auf Rheinschiffen. — b. die Seitenfläche des Beiles MülhRh-BGladb; am Schneidzeug des Schmiedes zum Schraubenschneiden. De Klupp met B.ə on Bohre Sieg-ODollend; die Seitenfläche der Messerschneide Sol. — c. Holzgehäuse einer Rolle Kobl-Sebastian.