Aggregat · alle Wörterbücher

Bündel

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 6

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Bündel

Bd. 1, Sp. 1227-1228

Bündel

Band 1, Spalte 1227-1228

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

KöblerMhd mhd.

bündel st. N.

bündel , st. N. nhd. Bündel, Büschel Vw.: s. mirren-* Hw.: vgl. mnl. bondel, mnd. bündel Q.: Beisp, InnsArz (12. Jh.?), ORul E.: s. bunt W.: nhd. Bündel, N., Bündel, DW 2, 518, DW2…

MWB mhd.

bündel stN.

bündel stN. ‘Bündel, Büschel’ nim ein buntel des peteresiles et nescelen et ringelen InnsbArz 77 MWB 1 1096,1; Bearbeiter: Tao

KöblerMnd mnd.

bündel N.

bündel , N. nhd. „Bündel“, Bund, Pack (Pelzwerk) Hw.: vgl. mhd. bündel, mnl. bondel E.: s. bünde W.: s. nhd. Bündel, N., Bündel, DW 2, 518, DW2 5, 994? L.: MndHwb 1, 370 (bündel)

BWB Dial.

Bündel

Bündel Band 3, Spalte 3,757f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bündelst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bündel , st. N. nhd. Bündel, Büschel Vw.: s. mirren-* Hw.: vgl. mnl. bondel, mnd. bündel Q.: Beisp, InnsArz (12. Jh.?), …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bündelN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

bündel , N. nhd. „Bündel“, Bund, Pack (Pelzwerk) Hw.: vgl. mhd. bündel, mnl. bondel E.: s. bünde W.: s. nhd. Bündel, N.,…
modern

Dialekt
Bündel
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Bündel Band 3, Spalte 3,757f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 27 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bündel KöblerMhd
bündel MWB
büntel KöblerMhd
bürdelīn KöblerMhd
fardel KöblerMhd
fasche KöblerMhd
knoche KöblerMhd
līn? KöblerMhd
manipel KöblerMhd
mirrenbündel KöblerMhd
trosse KöblerMhd
wisch KöblerMhd
bunt KöblerMhd
bunt KöblerMhd
mirren KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Bündel BWB
Bündel SHW

Urgermanisch · * rekonstr.

bunda KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bündel

65 Bildungen · 30 Erstglied · 34 Zweitglied · 1 Ableitungen

bündel‑ als Erstglied (30 von 30)

Bündel I

Idiotikon

Bündel I Band 4, Spalte 1362 Bündel I 4,1362

Bündel II

Idiotikon

Bündel II Band 4, Spalte 1362 Bündel II 4,1362

Bündel(s)tag

BWB

Bündel(s)tag Band 3, Spalte 3,994

Bündelkaffee

SHW

Bündel-kaffee Band 1, Spalte 1227-1228

Bündelrose

SHW

Bündel-rose Band 1, Spalte 1227-1228

Bündeltag

SHW

Bündel-tag Band 1, Spalte 1227-1228

Bündeltuch

SHW

Bündel-tuch Band 1, Spalte 1227-1228

Bündelund-Stëcklichrieg

Idiotikon

Bündel-und-Stëcklichrieg Band 3, Spalte 796 Bündel-und-Stëcklichrieg 3,796

Bündelwein

SHW

Bündel-wein Band 1, Spalte 1227-1228

Bündeleintag

BWB

Bündeleintag Band 3, Spalte 3,994

bündelen

KöblerMnd

bündelen , N. Vw.: s. bündellīn*?

Bündelhammeⁿ

Idiotikon

Bündelhammeⁿ Band 2, Spalte 1270 Bündelhammeⁿ 2,1270

Bündeli(s)tag

Idiotikon

Bündeli(s)tag Band 12, Spalte 960 Bündeli(s)tag 12,960

Bündeli(s)wesch

Idiotikon

Bündeli(s)wesch Band 16, Spalte 2113 Bündeli(s)wesch 16,2113

Bündeli(s)wösch

Idiotikon

Bündeli(s)wösch Band 16, Spalte 2113 Bündeli(s)wösch 16,2113

Bündelichrūt

Idiotikon

Bündelichrūt Band 3, Spalte 904 Bündelichrūt 3,904

Bündelima(nn) N

Idiotikon

Bündelima(nn) N. Band 4, Spalte 272 Bündelima(nn) N. 4,272

Bündelimërkt

Idiotikon

Bündelimërkt Band 4, Spalte 414 Bündelimërkt 4,414

Bündelitrager

Idiotikon

Bündelitrager Band 14, Spalte 584 Bündelitrager 14,584

Bündeliwurst

Idiotikon

Bündeliwurst Band 16, Spalte 1566 Bündeliwurst 16,1566

Bündeliwälsch

Idiotikon

Bündeliwälsch Band 15, Spalte 1602 Bündeliwälsch 15,1602

bündellîn

MWB

bündellîn stN. ‘kleines Bündel, Büschel’ dar under ainer der groͤste [Schmerz] was, / [...] das Jhesus Crist, ir kint gemait, / ward tot in …

bündellīn

KöblerMhd

bündellīn , st. N. nhd. Bündellein, kleines Bündel, Gärblein, Büschel Vw.: s. ge-, mirren- Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB bündellīn), EbnerChr…

Bündelspinn(eⁿ)

Idiotikon

Bündelspinn(eⁿ) Band 10, Spalte 311 Bündelspinn(eⁿ) 10,311

Bündeltrager

BWB

bündel·trager

Bündeltrager Band 4, Spalte 4,109

Bündelumentragen

Idiotikon

Bündelumentragen Band 14, Spalte 491 Bündelumentragen 14,491

Bündelweintag

SHW

Bündelwein-tag Band 1, Spalte 1227-1228

Bündelwesch

Idiotikon

Bündelwesch Band 16, Spalte 2113 Bündelwesch 16,2113

bündelwise

KöblerMnd

bündelwise , Adv. Vw.: s. bundeswīse*

Bündelwösch

Idiotikon

Bündelwösch Band 16, Spalte 2113 Bündelwösch 16,2113

‑bündel als Zweitglied (30 von 34)

mirrenbündel

KöblerMhd

*mirrenbündel , st. N. nhd. Myrrhenbündel Hw.: s. mirrenbündellīn E.: s. mirre, bündel

Chind(s)bündel

Idiotikon

Chind(s)bündel Band 4, Spalte 1362 Chind(s)bündel 4,1362

Chrǖterbündel

Idiotikon

Chrǖterbündel Band 4, Spalte 1365 Chrǖterbündel 4,1365

Dächs(en)bündel

BWB

Dächs(en)bündel Band 3, Spalte 3,758

Fraßbündel

BWB

Fraßbündel Band 3, Spalte 3,758

gebündel

KöblerMhd

gebündel , st. N. Vw.: s. gebündellīn

Genaschbündel

BWB

Genaschbündel Band 3, Spalte 3,759

Glücksbündel

Idiotikon

glück·s·bündel

Glücksbündel Band 4, Spalte 1365 Glücksbündel 4,1365

Haarbündel

BWB

Haarbündel Band 3, Spalte 3,759

Halsbündel

BWB

Halsbündel Band 3, Spalte 3,759

Hemdbündel

BWB

Hemdbündel Band 3, Spalte 3,759

Hochfahrtsbündel

BWB

hochfahrt·s·bündel

Hochfahrtsbündel Band 3, Spalte 3,758

Hochzeit(s)bündel

BWB

Hochzeit(s)bündel Band 3, Spalte 3,760

Holzbündel

BWB

Holzbündel Band 3, Spalte 3,759

Hose(n)bündel

Idiotikon

Hose(n)bündel Band 4, Spalte 1362 Hose(n)bündel 4,1362

Jude(n)bündel

Idiotikon

Jude(n)bündel Band 4, Spalte 1365 Jude(n)bündel 4,1365

Kirchweihbündel

BWB

kirchweih·bündel

Kirchweihbündel Band 3, Spalte 3,759

Mülibündel

Idiotikon

Mülibündel Band 4, Spalte 1365 Mülibündel 4,1365

Pitzbündel

Idiotikon

Pitzbündel Band 4, Spalte 1366 Pitzbündel 4,1366

Reis(er)bündel

BWB

Reis(er)bündel Band 3, Spalte 3,759

Roßbündel

BWB

Roßbündel Band 3, Spalte 3,759

Russe(n)bündel

Idiotikon

Russe(n)bündel Band 4, Spalte 1365 Russe(n)bündel 4,1365

Rüetereⁿbündel

Idiotikon

rüetereⁿ·bündel

Rüetereⁿbündel Band 4, Spalte 1362 Rüetereⁿbündel 4,1362

Rīsbündel

Idiotikon

Rīsbündel Band 4, Spalte 1365 Rīsbündel 4,1365

Schuehbündel

Idiotikon

schueh·bündel

Schuehbündel Band 4, Spalte 1362 Schuehbündel 4,1362

Schōsse(n)bündel

Idiotikon

Schōsse(n)bündel Band 4, Spalte 1362 Schōsse(n)bündel 4,1362

Schǖ(ch)bündel

Idiotikon

schǖ(ch)·bündel

Schǖ(ch)bündel Band 4, Spalte 1366 Schǖ(ch)bündel 4,1366

Strohbündel

BWB

Strohbündel Band 3, Spalte 3,759

Strumpfbündel

Idiotikon

strumpf·bündel

Strumpfbündel Band 4, Spalte 1362 Strumpfbündel 4,1362

Stutzbündel

BWB

Stutzbündel Band 3, Spalte 3,759

Ableitungen von bündel (1 von 1)

gebündel

KöblerMhd

gebündel , st. N. Vw.: s. gebündellīn