Aggregat · alle Wörterbücher

auswarten

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

auswarten

Nebenformen -warden, -worten mit Genitiv und Dativ

I 1 ein Amt versehen

ain ieder schol dem auzwarten, daz im enpholhen ist
1376 PettauStR. Art. 95 Volltext
irer ampt ... awsworten
1439 OlmützStB.(Saliger) 39 Faksimile
wann ainer ... solhr arwait nit auswartet
1447 Worms,SchwazBergb. 270^b
dem regiment desselben furstentumbs ... auszuwarten
1498 WürtLTA.¹ I 97
1518 Müller,LGHirschberg 348
1523 UrkSchwäbBund. II 250 Faksimile
seines amts und diensts ... auswarten
1529 CAustr. III 62 Faksimile
TirolPolO. 1573 Bl. 23, 2 Volltext (und Faksimile)
1589 Tirol/ÖW. V 70 Faksimile
SiebbWB. I 355
ZimmernChr. III 316 Faksimile

I 2 dem Gericht beiwohnen, vorsitzen

des gerichts trewlich und vleißigk auswarttenn
1488 Kretschmann,LeipzOHofg. 28 Faksimile
auswartten oder beywohnen
1500 MittKrain 15 (1902) 151
1528 OStR. I 202 Faksimile
1610 Wehner,HofgRottw. 10 Faksimile
1766 KamLex. 18 Faksimile
solle ein jeder landtrichter als das haupt dem landgericht außwarten
oJ. FrkLGO. 1619 I 2 § 2 Faksimile

II vor Gericht bringen, bis zu Ende des Gerichts warten

di drü gedinge ußklagen und ußwarten
1234 Schöpflin,AlsDipl. II 299 Faksimile
wie ein burger den andern sol für geriht laden und wie er im ußwarten sol
1275 Freiburg/Schreiber,UB. I 84 Faksimile
das im uͥs were gewartet aller gerichten
1300 BaselUB. III 296 Faksimile
had des gerichtes und der beredung uz gewartet
1390 FrankfOHof 459 Faksimile
einen burger uswarten zu vir gerichten
1397 SchlettstStR. 91 Faksimile
ires rechten ußwarten als recht is
1425 HalberstUB. II 86 Faksimile
um 1430 RottweilHGO.(Irtenkauf) II 14
ob er ... der sachen biß zu entlicher volziehung ... nit auß wartet
NürnbRef.(1479/84) I 3 Volltext (und Faksimile)
15. Jh. BayreuthStB.¹ 337 Faksimile
15. Jh. TrierWQ. 21 Faksimile
1503 SchlettstStR. 643 Faksimile
Layensp. 1509 A 8^v Faksimile
1514 BairFreibf. 133 Faksimile
dem rechten ußzůwarten und gnůg zethůn
1520 FreiburgStR. I 2, 5 Volltext (und Faksimile)
1523 Köbel,GO. 33 Faksimile
ime des rechten an obbenantem gericht auszuwarten
1530 GrW. VI 3 Faksimile
1536 Gobler,GerProz. 13^r Volltext (und Faksimile)
WürtLR. 1555 S. 31 Volltext (und Faksimile)
1577/83 LünebRef. 770 Faksimile
1584 ZSchweizR.² 6 (1887) 157 Faksimile
der sachen rechtlich außzuwarten
1589 MainzUGO.(Saur) 5^r

III Frist abwarten

1372 SchlettstStR. 331 Faksimile
ist ein mann im lande und geht weder zu gericht noch zu geding, der hoff soll dem guoth ußwarten jahr und tag
1463 Hanauer,Constd'Alsace 234 Faksimile
wie man um zins uswarten soll
1503 SchlettstStR. 643 Faksimile
1551 GrW. IV 248 Faksimile

IV ausführen, zuerteilen

solichen irem bevelch desto statlicher außwartten
1528 OStR. I 202 Faksimile
JoachimsthalBO. 1548 II 90 Faksimile
umb seine gebührliche straef auszuwarten
17. Jh. RhW. II 1 S. 162 Faksimile

V bergmännisch: bedienen, besorgen

ayn yder sayner arbeitt trewlich aussworten als recht yst
1512 Kremnitz/Wenzel,Magy.bány. 286
arbeiter der unter den künsten arbeitet und des wassers auswartet
1548 ZinnbgwO. Art. 12 Faksimile (Abschnittsbeginn)

Adelung nhd.

Auswarten

Auswarten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende warten, im gemeinen Leben. Die Predigt, die Komödie auswarten. Ich werde meine Lobrede nicht auswarten, Gell.

Campe nhd.

Auswarten v., trs.

Х Auswarten , v. trs. bis zu Ende warten. Die Predigt, das Schauspiel auswarten. Das Auswarten.

DWB nhd.

auswarten

auswarten , ein im 15. 16 jh. so häufiges, wie heute seltnes wort, an dessen stelle wir uns lieber des einfachen warten oder abwarten, aufwarten bedienen. 1 1) die ursprüngliche in…

DWB2 nhd.

AUSWARTEN vb.

AUSWARTEN vb. mhd. ûzwarten, mnd. ûtwarten. 1 seine aufmerksamkeit auf etwas, jmdn. richten, vgl. aufwarten. a nur früh u. vereinzelt in der eigentl. bed. ‘nach etwas, jmdm. aussch…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

auswarten

auswarten a ‘etw a.’: das Ende von etw abwarten wollte ich .. für Seine Majestät so lange arbeiten, bis mich das Alter an meinen Bemühungen verhinderte, und ich mein müdes Leben ru…

RhWB Dial.

auswarten

aus-warten: zu Ende w. Neuw-Datzeroth .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auswarten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Auswarten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende warten, im gemeinen Leben. Die Predigt, die Komödie …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auswarten
Goethe-Wörterbuch

auswarten a ‘etw a.’: das Ende von etw abwarten wollte ich .. für Seine Majestät so lange arbeiten, bis mich das Alter a…
modern

Dialekt
auswarten
Rheinisches Wb.

aus-warten: zu Ende w. Neuw-Datzeroth .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

aus-warten RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswarten 2 Komponenten

aus+warten

auswarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auswarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auswarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswarten/drw

MLA

Cotta, Marcel. „auswarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswarten/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auswarten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswarten/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_auswarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswarten/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}