Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Aussprache
Aussprache 1 das Sprechen von Wörtern nach einem best Idiom bzw nach ästh (sprechtechn) Normen; häufig iVbdg mit Attr: rein, vollständig, deutlich, bestimmt, lebhaft, energisch, bequem, falsch, unrichtig [als Student in Lpz soll G seine oberdt Mundart u Redeweise aufgeben] daß nun mit der A., in deren Veränderung man sich endlich wohl ergäbe, zugleich Denkweise .. vaterländischer Charakter sollten aufgeopfert werden GWB27,58,25 DuW 6 GWB7,253,11u17 DivNot Revision A. [Abschnittstitel] .. der Grund aller höheren Recitation und Declamation die reine und vollständige A. jedes einzelnen Worts. {§} 4. Vollständig aber ist die A., wenn kein Buchstabe eines Wortes unterdrückt wird .. Rein ist sie, wenn alle Wörter so gesagt werden, daß der Sinn .. den Zuhörer ergreife. Beides verbunden macht die A. vollkommen GWB40,140,11—26 Regeln fSchausp [G/Eckerm] Gespr(He1,796) HSchmidt März 01 uö 2 der Akt des Aussprechens das Nein ist ein verdrießliches Wort, bey dessen A. man nothwendig das Gesicht verzerren muß GWBB20,155,11 Knabenau 19.8.08 3 iSv Ausdruck (sd) als kunsttheoret Kategorie1) Sammlung [von Kupferstichen u Holzschnitten Dürers], die der Herzog besitzt .. will ich über die merkwürdigsten Blätter meine Gedanken aufsetzen, nicht sowohl über Erfindung und Composition, als über die A. und die ganz goldne Ausführung. Ich bin durch genaue Betrachtung guter und schlechter auch wohl aufgestochner Abdrücke von Einer Platte auf gar schöne Bemerkungen gekommen2) GWBB4,201,13 Merck 3.4.80 [Korr B7,379] vgl zu 2 GWBAusdruck 1) vgl bes Sp 1121,74—80 (Bezug auf Kupferstich bzw Holzschnitt) 2) In seinem etwa gleichzeitig verfaßten Aufsatz ‘Einige Rettungen für das Andenken ADürers’ benützt Merck in ganz ähnl Zshg das Wort ‘Ausdruck’: “Man vergleiche nur die .. Copien und die .. aufgestochnen Platten .. mit den besten Original-Abdrücken, und man wird Wunder der Haltung und das tiefste Gefühl im Ausdruck der unbedeutendsten Kleinigkeiten wahrnehmen.” (JHMerck, Werke ed AHenkel, 1968,428). Nach Spalding-Brooke hat sich A. als terminus nicht durchgesetzt.Rose Unterberger R. U.