lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aussondern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aussondern

Bd. 1, Sp. 974

aussondern , segregare, nnl. uitzonderen, ahd. arsuntarôn ( Graff 6, 53 ), mhd. sô ist ir schœne als ûʒ gesundert. MS. 1, 84 a ; sich ûʒ sundern. pass. K. 661, 53. ich wil heute durch alle deine herde gehen und aussondern alle fleckete und bunte schafe. 1 Mos. 30, 32 ; so soltu aussondern dem herrn alles was die mutter bricht ( vulg. quod aperit vulvam). 2 Mos. 13, 12 ; und solt die leviten mir, dem herrn, aussondern. 4 Mos. 3, 41 ; ists euch zu wenig, das euch der got Israel ausgesondert hat von der gemeine? 16, 9; das sind die senger, die heubter unter den vetern der leviten uber die kasten …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aussondern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aussondern , verb. reg. act. heraus nehmen und besonders stellen. Die kranken Schafe aussondern. Ingleichen metonymisch,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aussondern

    Goethe-Wörterbuch

    aussondern auch PartPrät(subst) 1 etw von etw sondern a aus einer Menge heraussuchen, für sich tun, auch: (Untaugliches)…

  3. modern
    Dialekt
    aussondern

    Rheinisches Wb.

    aus-sondern: wie nhd., MüEif .

  4. Spezial
    aussondern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|son|dern vb.tr. 1 (aussortieren) sciuré fora 2 (auswählen) chirí fora, cerne (cern, cernü), selezioné (-nëia) 3 ‹med…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussondern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussondern 2 Komponenten

aus+sondern

aussondern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aussondern als Zweitglied (1 von 1)

heraussondern

GWB

heraus·sondern

heraussondern im Bild der Schere iSv heraustrennen (u nach Besonderheiten unterschieden) Wielands Oberon .. Denn wenn ich ein solches Werk a…