Aggregat · alle Wörterbücher

Auslage

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Auslage

Bd. 1, Sp. 193

Auslage Man muss sich vor der ersten Auslage hüten. – Pistor., II, 43; Estor, II, 351; Eisenhart, 402; Eiselein, 48; Simrock, 663. Eine Warnung, sich vorzusehen, für jemand etwas zu bezahlen, weil man selten wieder zu dem Seinigen gelangen kann; theils weiss der Schuldner sich unter mancherlei Vorwänden von der Zahlungsverbindlichkeit loszumachen, theils kann er aber auch in Umstände gerathen, dass er nicht zu zahlen vermag. Ueberhaupt Vorsicht beim ersten Schritte.

Pfeifer_etym nhd.

Auslage

legen Vb. ‘zum Liegen bringen’. Das gemeingerm. bezeugte Verb ahd. leg(g)en (8. Jh.), mhd. legen (auch lecken, leggen), asächs. leggian, mnd. leggen, mnl. legghen, lēghen, nl. legg…

Adelung nhd.

Auslage

Die Auslage , plur. die -n. 1) Das Auslegen, oder das Abstractum dieses Wortes, doch nur so fern es von dem Gelde gebraucht wird. Die Auslage thun, Geld für einen andern auslegen. …

Campe nhd.

Auslage Die

Die Auslage , Mz. die — n. 1) Das Auslegen, die Handlung, da man indeß für einen Andern bezahlt. Die Auslage machen. Viele Auslagen haben, viel Geld auslegen müssen. 2) Was ausgele…

DERW nhd.

Auslage F.

Auslage, F., »geldwerte Aufwendung eines Gerichts«, »Aushebung, Auswahl (1681 Schweiz), verausgabtes Geld (1375 Bayern), Abgabe (1478), ausgelegte Ware (1752)«, s. aus, Lage

+ 10 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Auslage

Auslage mnl. utlage I Aushebung, Auszug ins Feld LaufenburgStR. 235 Faksimile II Ausschuß, Auswahl 1681 SchweizId. III 1164 Faksimile III außerhalb des Winterdeichs gelegenes Stück…

DWB nhd.

auslage

auslage , f. nach verschiednen bedeutungen des auslegens und ausliegens, 1 1) expensum, das ausgelegte geld, baare auslage, auslage machen, thun, erstatten, vergüten, anmerken. por…

DWB2 nhd.

AUSLAGE f.

AUSLAGE f. mnd. ûtlâge. 1 ausgaben, unkosten, spesen (die zu erstatten sind); investitions-, produktionskosten; (riskante) kaufmännische unternehmung, zu auslegen D: 1375 (hierher?…

GWB GWB

Auslage

Auslage häufig Pl a Ausgabe, Kosten, finanzielle Aufwendung wenn du dergleichen [ Medaillen ] findest, so laß dich die A. nicht reuen B47,115,27 August 29.6.30 der Herr von Wendel …

Meyers Lex.

Auslage

Auslage , der Richtungsunterschied der beiden Stangen eines Geweihs. S. auch Fechtkunst .

PfWB Dial.

Auslage f.

Aus-lage f. : nach dem Schd. 1. 'das im Schaufenster Ausgelegte'; e scheeni Auslag (-lāg, -lāx) [allg.]. — 2. Pl. 'Unkosten', nach dem Schd. Ich hab viel Auslage g'habt [Lu'haf].

RhWB Dial.

Auslage

Aus-lage: Pl. -lā:γə(n) u. eingelautet -:- Geldauslagen, nach dem Nhd.

FiloSlov spez.

Auslage, der Neuzugänge f

Auslage , f der Neuzugänge выставка , ж новых поступлений → FiloSlov Auslage, aktuelle, f

FiloSlov spez.

Auslage, aktuelle f

Auslage , f , aktuelle выставка , ж новых поступлений → FiloSlov Auslage der Neuzugänge, f

LDWB2 spez.

Auslage

Aus|la|ge f. (-,-n) 1 (ausgestellte Ware) marcianzia en mostra f. , esposiziun (-s) f. 2 (Auslegen) esposiziun (-s) f. 3 (Schaufenster) vidrina (-nes) f. 4 pl. (ausgelegtes Geld) s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auslage
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Auslage , plur. die -n. 1) Das Auslegen, oder das Abstractum dieses Wortes, doch nur so fern es von dem Gelde gebrau…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Auslage
Goethe-Wörterbuch

Auslage häufig Pl a Ausgabe, Kosten, finanzielle Aufwendung wenn du dergleichen [ Medaillen ] findest, so laß dich die A…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Auslage
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Auslage , der Richtungsunterschied der beiden Stangen eines Geweihs. S. auch Fechtkunst .
modern

Dialekt
Auslagef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Aus-lage f. : nach dem Schd. 1. 'das im Schaufenster Ausgelegte'; e scheeni Auslag (-lāg, -lāx) [allg.]. — 2. Pl. 'Unkos…
—

Sprichwörter
Auslage
Wander (Sprichwörter)

Auslage Man muss sich vor der ersten Auslage hüten. – Pistor., II, 43; Estor, II, 351; Eisenhart, 402; Eiselein, 48; Sim…
—

Spezial
Auslage, der Neuzugängef
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Auslage , f der Neuzugänge выставка , ж новых поступлений → FiloSlov Auslage, aktuelle, f

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 3 Kompositum 6 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslage

12 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auslage

auslagern + -e

auslage leitet sich vom Lemma auslagern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von auslage 2 Komponenten

aus+lage

auslage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auslage‑ als Erstglied (10 von 10)

Auslagegeld

DRW

auslage·geld

Auslagegeld Strafgeld 1681 TrierWQ. 592 Faksimile

auslagen

FWB

1. ›Ware zur Ansicht, zum Verkauf auslegen‹; 2. ›für jn. etw. (z. B. Geld) auslegen, jm. etw. borgen‹

Auslagenabrechnung

LDWB2

auslage·n·abrechnung

Aus|la|gen|ab|rech|nung f. (-,-en) licuidaziun dles spëises f.

Auslagenerstattung

LDWB2

auslage·n·erstattung

Aus|la|gen|er|stat|tung f. (-,-en) rembursamënt dles spëises m. , retüda dles spëises f.

Auslagenrechnung

LDWB2

auslage·n·rechnung

Aus|la|gen|rech|nung f. (-,-en) cunt dles spëises m.

Auslagenvergütung

LDWB2

auslage·n·verguetung

Aus|la|gen|ver|gü|tung f. (-,-en) rembursamënt dles spëises m. , retüda dles spëises f.

auslagern

DWB

aus·lagern

auslagern , diu jacere, ausgelagertes bier, ausgelagerte waare.

Auslagerung

LDWB2

auslage·rung

Aus|la|ge|rung f. (-,-en) metüda al sigü f.

Auslagerungsgewicht

Meyers

auslagerung·s·gewicht

Auslagerungsgewicht , s. Einlagerungsgewicht .

Auslagezeit, für die Neuzugänge

FiloSlov

auslage·zeit

Auslagezeit , f für die Neuzugänge время , ср экспонирования новых поступлений

‑auslage als Zweitglied (2 von 2)

Postauslage

DRW

post·auslage

Postauslage, f. Entgelt für die Dienste der ¹Post (I) die post- und andere extraordinari-auslagen 1679 Moser,StaatsR. 39 S. 123 Faksimile co…

Spezialauslage

DRW

spezial·auslage

Spezialauslage, f. außerordentliche Geldaufwendung; hier für Hinrichtungen vgl. Auslage (IV) folgt nun special außlagen von seitenn derer hi…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auslage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auslage/wander

MLA

Cotta, Marcel. „auslage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auslage/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auslage". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auslage/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_auslage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auslage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auslage/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}