Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSLAGE f.
AUSLAGE f. mnd. ûtlâge. 1 ausgaben, unkosten, spesen (die zu erstatten sind); investitions-, produktionskosten; (riskante) kaufmännische unternehmung, zu auslegen D: 1375 (hierher?) daz vns der .. bischof zuͤ Wirczburg für alle ab gegangen pfert vnd alle auslege gewert vnd bezalt hot hundert guldin mon. boica 45,308. 1548 so ist es doch uns andern, in ansehung der grossen teglichen uslagen, die lenge fast beswerlich (auf die summe zu verzichten), urkb. mansfeld. saigerhandel 275 M. 1602 der sachen umbständ selbs erweg, / einnam und außlag überleg Kirchhof wendunmuth 3,70 LV. ⟨1773⟩ die erste auslage für meine anstalt (waisenhausbühne) hat der fürst gethan Möser 2,268 A. 1799 ich höre .., daß er (Antonio) eine dritte (galeone) zu Mexico hat, eine vierte nach England – und so hat er noch andre auslagen (ventures, Shakespeare, merchant of Venice I 3) in der fremde verstreut A. W. Schlegel Shakespeare (1797)4,24. 1824 dasz in Göttingen jeder bibliothecar solche ankäufe macht und ihm, ohne bescheinigung, auf sein bloszes wort die auslage vergütet wird J. Grimm in: beziehungen z. Hessen 2,118 S. 1875 im einzelnen erwerbsgeschäft .. nennt man auslage den aufwand für stoff und arbeit Pierstorff lehre 128. 1949 da haben sie (anrede) etwas geld für die auslagen Brecht Courage 78. 2003 so sollten ehrenamtlich tätige .. ihre auslagen ersetzt bekommen mannh. morgen (7.4.), IdS-arch. 2 auslegung, deutung (nur bei Luther bezeugt), zu auslegen C: 1521 wie hab ich doch ßo lieb dein gesetz, den gantzen tag ists meyn außlag (meditatio mea est, ps. 118,92) Luther w. 8,196 W. 3 ausdehnung, erweiterung. a vorstehender bauteil, erker anbau: 1563 im closter Berga vor Magdeburg in der obern stuben so die .. auslage hatt des gebeudes nach felde wartt urkb. Berge 501 H. z.j.1576 ward dat rathus tho Honover .. mit twen nigen uthlagen daran gebuwet in: Schiller/L. mnd. wb. 6,295a. 1754 das wort auslage, womit wir einen gewissen herfürragenden .. teil einer behausung bezeichnen Derling nachahmungen 137. 1845 ein gewöhnlicher dorf-han .. mit zwei feuerstellen, einem backofen und einer auslage für griechischen küchenbedarf Fallmerayer fragm. 2,143. b erweiterung verzweigung: 1664 auch ging selbsten weder die erste vergrösserung oder auslage der stadt .. lange so weit nicht hinaus Zesen Amsterdam 45. 1779 in den stämmen eines waldes, in den auslagen und verbreitungen seiner zweige Hirschfeld gartenkunst 1,167. 1903 „ich hab’ der sache (dem sarg) ’ne gehörige auslage nach längde un breite gegeben,“ erklärte der schreinermeister Lauff Pittjewitt 441. c jägersprl. ‘das auseinanderstehen der geweihstangen beim wild’: 1897 auslage, die schweifung der stangen eines geweihes oder gehörnes bzw. deren stellung Dombrowski waidmannsspr. 262. 1959 ein hirsch .. mit starkem, ebenmäßigem geweih und guter auslage Herzog Diana 317. 4 zur präsentation von waren bestimmter ort (schaufenster, vitrine u. ä.), auch die ausgestellte ware selbst; selten allg. ‘das bereitlegen zur ansicht, die zurschaustellung’ , zu auslegen A 1; zuerst lexikal.: 1752 auslage, ist an den buden oder läden .. der ort, wo sie ihre waaren zur schau auslegen in: Schirmer wb. kaufmannsspr. (1911)22. 1768 ich .. nahm einen band von dem (gesamtwerk Shakespeares) das ich auf der auslage vor mir sahe Bode Yorick 2,1. 1881 die vorlage, betreffend die unfallversicherung der arbeiter, ist durch auslage im sitzungszimmer .. zur verfügung gestellt in: Bismarck reden 8,215 K. 1929 dabei arrangierte er eine gefällige auslage seiner sittlichen gebrechen und lebensnöte Werfel Barbara 218. 1953 vor allem waren es die vielen eleganten läden, von deren kostbaren auslagen er sich kaum losreißen konnte Menz schüsse 78. 2003 während er die schulklasse abfertigt, betrachtet seine frau wohlwollend die auslagen des händlers zeit (23.10.)57a. – öst., etwas, sich in die auslage stellen ‘in den blickpunkt rücken’ 1999 wir wollen mit unserem preis hervorragendes unternehmertum in die auslage stellen presse (20.11.), IdS-arch. 2000 deshalb würde es .. keinen sinn machen, wenn sich jeder standort selbst bewerben und isoliert in die auslage stellen würde oböst. nachr. (23.11.), IdS-arch. 5 (ausgangs)stellung eines sportlers (bes. fechters, boxers): 1810 als ein fechter in der auslage, ein schütze im anschlag Jahn volksthum 312. 1906 befleißige dich daher, beide auslagen gemischt anzuwenden und dich gegen beide zu üben Luerssen boxen 72. ⟨1977⟩ der ausfall vorwärts, der ausfall seitwärts, die auslage links, die standwaage, brücke, kerze und radschlagen Wohmann nachrichtensperre (1978)277.Fröhlich