lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausdeuten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausdeuten

Bd. 1, Sp. 844

ausdeuten , interpretari, auslegen, nnl. uitduiden: der jetzo Antenorn neidet, verfolget, übel von ihm redet, seine wort und werk übel ausdeutet. Schuppius 570 ; deuteten ihm fast alle seine wort anders aus, als seine meinung war. 599; dein alter Adam pflegt den Moses auszudeuten, und macht des heilands wort zu deinem fleisch bequem. Canitz 25 ; er bequemte sich also endlich zu einem schritte, der ihm von den freunden Dions für eine feigherzige verlassung der guten sache ausgedeutet wurde. Wieland 3, 177 ; man hat dem ehrlichen Aristipp diese maxime übel ausgedeutet. 9, 247; als uns der mönch …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausdeuten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausdeuten , verb. reg. act. auslegen, deuten. Träume ausdeuten. Einem etwas als einen Hochmuth ausdeuten. Alles auf das …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausdeuten

    Goethe-Wörterbuch

    ausdeuten a einen Text auslegen, hier für die doktrinäre Bibelexegese nach dem buchstäbl Sinn als Ausdruck bornierten Ra…

  3. modern
    Dialekt
    ausdeuten

    Bayerisches Wörterbuch

    ausdeuten Band 3, Spalte 3,1636

  4. —
    Spezial
    ausdeuten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|deu|ten vb.tr. 1 (auslegen) interpreté (-tëia) 2 dezifré (-rëia).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausdeuten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausdeuten 2 Komponenten

aus+deuten

ausdeuten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausdeuten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausdeuten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausdeuten
MLA
Cotta, Marcel. „ausdeuten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausdeuten. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausdeuten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausdeuten.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausdeuten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausdeuten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausdeuten},
  urldate      = {2026-05-18},
}