lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

augenschein

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

augenschein m.

Bd. 1, Sp. 810
augenschein, m. conspectus, res praesens, αὐτοψία, nnl. oogenschijn, ein mhd. ougenschîn kaum aufzuweisen; auch Luther braucht das wort nicht, wol aber andere seine zeitgenossen: wie man es sicht im augenschein. H. Sachs II. 2, 72c; dienn sie mir gleich im augenschein, sinds doch heimlich die feinde mein. III. 3, 65d; das edle kraut wegwarten macht guten augenschein (thut den augen wol). Uhland 114; sihest du den augenschein seiner not. Agricola spr. 71a; wölle auch hie andere aufmerker hierüber verordnen, oder selbst am andern ort den augenschein halten. Kirchhof mil. disc. 184; und es weists klar der augenschein. Soltau volksl. 466; o herr, worauf ich richte den ganzen sinn, das ist dein augenschein. Opitz ps. s. 53; ich halte den für todt, für unweis und verkehret, der eine jungfrau sieht, und ihm doch nicht begehret derselben huld und gunst; er ist ein klotz und stein, den nicht bewegen kann der lieblich augenschein. 2, 147; so wil ich auch mit steten versen ehren dein hohe zier und edlen augenschein. 2, 173; wie wir den unerschöpften lauf der gewässer bestürzt in augenschein genommen. 2, 261; da zeigt der augenschein die last. Gryphius 1, 10; da wir in augenschein die höchste schuld genommen. 1, 51; wer weisz, wer unter uns beiden besser sei? dem augenschein nach gleiche ich wol besser zu sein. pers. baumg. 4, 21; der augenschein hat solches von etlich jahren her ziemlich mitgebracht. Simpl. 1, 21; gleich trat ein junger geck herein, und nahm das bild in augenschein. Gellert 1, 136; um über ihre schönheit, welche einer aus der gesellschaft als unbeschreiblich angepriesen hatte, den augenschein einzunehmen. Wieland 2, 240; Alcibiades behauptete die unmöglichkeit so zuversichtlich, dasz kein anderes mittel ihn zu widerlegen übrig blieb als der augenschein. 3, 291; der augenschein zeigt ja, sagte man, dasz die quellen sich mit den abgaben zugleich vermehren. 7, 348; dasz dem so sei, beweiset der augenschein. 8, 105; das zeigt der augenschein. 9, 91; ich mag nicht vorgestellt bei deinem fürsten sein, weil ers für grosze gnade hält in hohen augenschein von ihm genommen sein. Gökingk 3, 51; ein jeder wollte die gesellschaft in augenschein nehmen. Göthe 18, 263; ich musz die puppen ordnen, deren augenschein sie nehmen konnen. Platen 281b, welche phrase doch tadelhaft ist, da man nur sagt etwas in augenschein, nicht einer sache augenschein nehmen. bergmännisch heiszt auf augenschein fahren eine grube besichtigen. im gericht, ein beweis auf augenschein, durch augenschein; wie der augenschein (die evidenz der beweisführung) darthut. Kant 4, 223.
2613 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Augenschein

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Augenschein , des -es, plur. car. das Anschauen, die unmittelbare Besichtigung einer Sache. Etwas in Augenschein neh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Augenschein

    Goethe-Wörterbuch

    Augenschein ‘Augeschein’ B6,129,1 Betrachtung, Besichtigung, Inspektion mit eigenen Augen, auch den Gegenstand, die Gesa…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Augenschein

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Augenschein ( Augenscheinseinnahme, Okularinspektion ), in der Rechtssprache die von einer Behörde in amtlicher Eigensch…

  4. modern
    Dialekt
    Augenscheinm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Augen-schein m. : 1. 'wie etwas dem Auge erscheint'. Se hun nooch 'm Aueschein geordeilt [ KU-Schmittw/O ]. — 2. 'Besich…

  5. Sprichwörter
    Augenschein

    Wander (Sprichwörter)

    Augenschein 1. Agenschîn is aller Welt Tügnisse. – Schambach, 266. 2. Augenschein ist aller Welt Zeugniss. – Simrock, 64…

  6. Spezial
    Augenschein

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Au|gen|schein m. (-[e]s) 1 aspet (-ec) m. , aparënza (-zes) f. 2 ispeziun (-s) f. , surapost (-sć) m. ▬ gerichtlicher Au…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augenschein

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von augenschein 2 Komponenten

augen+schein

augenschein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

augenschein‑ als Erstglied (6 von 6)

augenscheinlich

DWB

augenschein·lich

augenscheinlich , manifestus, praesens ante oculos, evidens, αὐτοπτικός : lasz dich augenscheinlich schawen. H. Sachs V, 245 a ; darumb gehö…

augenscheinlich

FWB

1. ›mit Augen; durch Augenschein‹ mit Übergang zu ›persönlich‹ (so Rwb 1, 979); 2. ›offensichtlich, klar, ersichtlich, evident, deutlich erk…

augenscheinlichkeit

DWB

augenscheinlich·keit

augenscheinlichkeit , f. evidentia: des Anaxagoras sonne, welche die schüler wie ihre meister für einen stein hielten, wider alle empfindlic…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „augenschein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/augenschein/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „augenschein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/augenschein/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „augenschein". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/augenschein/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_augenschein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„augenschein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/augenschein/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}