lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Augen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Augen

Bd. 2, Sp. 105
Augen, scharf sehen (vom Wild).
32 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Augenv., ntr., trs.

    Campe (1807–1813)

    ○ Augen , v. I) ntr. mit haben, Augen bekommen, von den Pflanzen. »Die Wälder beginnen zu augen.« Kosegarten. II) trs. m…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Augen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Augen , scharf sehen (vom Wild).

  3. modern
    Dialekt
    augen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    augen Band 1, Spalte 1,746f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augen

675 Bildungen · 634 Erstglied · 39 Zweitglied · 2 Ableitungen

augen‑ als Erstglied (30 von 634)

Augenader

SHW

Augen-ader Band 1, Spalte 439-440

Augenapfel

SHW

Augen-apfel Band 1, Spalte 439-440

Augenbinde

SHW

Augen-binde Band 1, Spalte 439-440

Augenblick

SHW

Augen-blick Band 1, Spalte 439-440

Augenbogen

SHW

Augen-bogen Band 1, Spalte 439-440

Augenbrane

SHW

Augen-brane Band 1, Spalte 439-440

Augenbraue

SHW

Augen-braue Band 1, Spalte 439-440

Augendreck

SHW

Augen-dreck Band 1, Spalte 439-440

Augenecke

SHW

Augen-ecke Band 1, Spalte 439-440

Augenglas

SHW

Augen-glas Band 1, Spalte 439-440

Augenhaar

SHW

Augen-haar Band 1, Spalte 439-440

Augenkraut

SHW

Augen-kraut Band 1, Spalte 439-440

Augenlicht

SHW

Augen-licht Band 1, Spalte 439-440

Augenlid

SHW

Augen-lid Band 1, Spalte 439-440

Augenlinse

SHW

Augen-linse Band 1, Spalte 439-440

Augenloch

SHW

Augen-loch Band 1, Spalte 439-440

‑augen als Zweitglied (30 von 39)

Argusaugen

RDWB1

Argusaugen Pl. внимательный, насторожённый взгляд

Froschaugen

RDWB1

Froschaugen Pl. mit Froschaugen - лупоглазый разг. , презр. , с глазами навыкате

Schlitzaugen

RDWB1

Schlitzaugen Pl. узкие глаза mit Schlitzaugen - узкоглазый

ablaugen

DWB

ablaugen , lixivio macerare, den färbern, die lauge aus dem garn waschen. bei H. Sachs 1, 499 b aber für ableugnen.

absaugen

DWB

abs·augen

absaugen , desugere, durch saugen entziehen: du hast ir gut gar abgesogen. fastn. sp. 43, 4; das kind hat die amme abgesogen; einem den letz…

Adleraugen

Wander

adler·augen

Adleraugen 1. Adleraugen sind nicht Eulenaugen. 2. Er sieht mit Adleraugen um sich. Sehr scharf und genau. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Er h…

afhaugen

MeckWB

afhaugen 1. trans. etwas abschlagen: de Telgens von de Böm afhaugen; den Finger von der Hand: haug di nich den Finger af ; jem. köpfen: 'den…

ansaugen

DWB

ans·augen

ansaugen , assugere: der blutigel hat fest angesogen, hat sich angesogen; das kind saugt an; nicht zu liebeln leis mit augen, sondern fest u…

Argusaugen

Meyers

argus·augen

Argusaugen , bildlicher Ausdruck für mißtrauisch gespannte Wachsamkeit, der griechischen Sage vom »allsehenden« Argos (s. d. 1) entlehnt.

aufsaugen

DWB

auf·saugen

aufsaugen , in die höhe, aufwärts saugen: den wein durch das rohr aufsaugen; die sonne saugt alle feuchtigkeit auf; sein herz, das gern die …

auslaugen

DWB

aus·laugen

auslaugen , lixivio elicere, mit lauge ausziehen, nnl. uitloogen: salz auslaugen; das aus dem erdreich ausgelaugte salz. Kant 9, 10 . dann f…

aussaugen

DWB

aus·saugen

aussaugen , exsugere, nach starker und schwacher form, nnl. uitzuigen: die milch, die brust aussaugen; Zartlieb ist im bett erzogen, hat sec…

dalhaugen

MeckWBN

dal·haugen

Wossidia dalhaugen niederschlagen: dat Heu in de Wäl dalhaugen zum Welken, Abtrocknen abmähen Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl .

dalwraugen

MeckWBN

Wossidia dalwraugen losschuften: hei wraug't dorup dal, un för wöckern? Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

Diebesaugen

Wander

diebe·saugen

Diebesaugen Diebesaugen sehen durch einen doppelten Mantel, was einer im Beutel hat.

draugen

MeckWB

drau·gen

draugen drauhn drohen: 'he drouwet my na dem Koppe tho schlande' Gry. Wed. P 1 a ; 'unde dröwet ock my, wo ick werde kyven ..., so wil he my…

einsaugen

DWB

eins·augen

einsaugen , insugere, nnl. inzuigen, schw. insuga, dän. indsuge. 1 1) die erde saugt den regen, der schwamm das wasser, die haut das öl ein.…

Falkenaugen

Wander

falken·augen

Falkenaugen 1. Er hat Falkenaugen. Holl. : Hij ziet als een valk. – Twee oogen hebben van eenen valk. ( Harrebomée, II, 357. ) 2. Er hat Fal…

instaugen

MeckWBN

ins·taugen

Wossidia instaugen seem. ordnungsgemäß verstauen: dor is jo 'n Stauer, dee dat instaugen deit, wenn das Schiff beladen wird Ro Rostock@Warne…

Katzenaugen

Wander

katzen·augen

Katzenaugen Der hat Katzenaugen. »Pflegt man von scharpffsehenden Leuten zu sagen, wie auch Suetonius vom Kayser Tyberio schreibt, dass er z…

loshaugen

MeckWBN

los·haugen

Wossidia loshaugen einschlagen: dei König ... haug't up den Leddersack los S. Neum. Volksm. 314.

loswraugen

MeckWBN

Wossidia loswraugen 1. lostoben, ungestüm vorwärts laufen: kik, wo de Unfraut loswraug't Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch . 2. starken Lär…

Luchsaugen

Wander

luchs·augen

Luchsaugen 1. Der muss Luchsaugen haben, der ein Jungfraw will erkennen. – Lehmann, 412, 20. 2. Luchsaugen haben. Dän. : Som haver los-öjne.…

Ableitungen von augen (2 von 2)

beaugen

DWB

beaugen , beäugen , oculis lustrare: die schweinhirtin, als sie beides die zarte haut an des königs händen und im angesicht, als auch ein re…

entaugen

BWB

entaugen Band 1, Spalte 1,747