lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Augen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Augen v., ntr., trs.

Bd. 1, Sp. 280a
○ Augen, v. I) ntr. mit haben, Augen bekommen, von den Pflanzen. »Die Wälder beginnen zu augen.« Kosegarten. II) trs. mit Augen, d. h. mit runden den Augen ähnlichen Flecken versehen. Bunt geaugt wie Pfauenspiegel Sind die Purpurflügel. Kind. Das Augen.
254 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Augenv., ntr., trs.

    Campe (1807–1813)

    ○ Augen , v. I) ntr. mit haben, Augen bekommen, von den Pflanzen. »Die Wälder beginnen zu augen.« Kosegarten. II) trs. m…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Augen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Augen , scharf sehen (vom Wild).

  3. modern
    Dialekt
    augen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    augen Band 1, Spalte 1,746f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augen

675 Bildungen · 634 Erstglied · 39 Zweitglied · 2 Ableitungen

augen‑ als Erstglied (30 von 634)

Augenader

SHW

Augen-ader Band 1, Spalte 439-440

Augenapfel

SHW

Augen-apfel Band 1, Spalte 439-440

Augenbinde

SHW

Augen-binde Band 1, Spalte 439-440

Augenblick

SHW

Augen-blick Band 1, Spalte 439-440

Augenbogen

SHW

Augen-bogen Band 1, Spalte 439-440

Augenbrane

SHW

Augen-brane Band 1, Spalte 439-440

Augenbraue

SHW

Augen-braue Band 1, Spalte 439-440

Augendreck

SHW

Augen-dreck Band 1, Spalte 439-440

Augenecke

SHW

Augen-ecke Band 1, Spalte 439-440

Augenglas

SHW

Augen-glas Band 1, Spalte 439-440

Augenhaar

SHW

Augen-haar Band 1, Spalte 439-440

Augenkraut

SHW

Augen-kraut Band 1, Spalte 439-440

Augenlicht

SHW

Augen-licht Band 1, Spalte 439-440

Augenlid

SHW

Augen-lid Band 1, Spalte 439-440

Augenlinse

SHW

Augen-linse Band 1, Spalte 439-440

Augenloch

SHW

Augen-loch Band 1, Spalte 439-440

‑augen als Zweitglied (30 von 39)

Argusaugen

RDWB1

Argusaugen Pl. внимательный, насторожённый взгляд

Froschaugen

RDWB1

Froschaugen Pl. mit Froschaugen - лупоглазый разг. , презр. , с глазами навыкате

Schlitzaugen

RDWB1

Schlitzaugen Pl. узкие глаза mit Schlitzaugen - узкоглазый

ablaugen

DWB

ablaugen , lixivio macerare, den färbern, die lauge aus dem garn waschen. bei H. Sachs 1, 499 b aber für ableugnen.

absaugen

DWB

abs·augen

absaugen , desugere, durch saugen entziehen: du hast ir gut gar abgesogen. fastn. sp. 43, 4; das kind hat die amme abgesogen; einem den letz…

Adleraugen

Wander

adler·augen

Adleraugen 1. Adleraugen sind nicht Eulenaugen. 2. Er sieht mit Adleraugen um sich. Sehr scharf und genau. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Er h…

afhaugen

MeckWB

afhaugen 1. trans. etwas abschlagen: de Telgens von de Böm afhaugen; den Finger von der Hand: haug di nich den Finger af ; jem. köpfen: 'den…

ansaugen

DWB

ans·augen

ansaugen , assugere: der blutigel hat fest angesogen, hat sich angesogen; das kind saugt an; nicht zu liebeln leis mit augen, sondern fest u…

Argusaugen

Meyers

argus·augen

Argusaugen , bildlicher Ausdruck für mißtrauisch gespannte Wachsamkeit, der griechischen Sage vom »allsehenden« Argos (s. d. 1) entlehnt.

aufsaugen

DWB

auf·saugen

aufsaugen , in die höhe, aufwärts saugen: den wein durch das rohr aufsaugen; die sonne saugt alle feuchtigkeit auf; sein herz, das gern die …

auslaugen

DWB

aus·laugen

auslaugen , lixivio elicere, mit lauge ausziehen, nnl. uitloogen: salz auslaugen; das aus dem erdreich ausgelaugte salz. Kant 9, 10 . dann f…

aussaugen

DWB

aus·saugen

aussaugen , exsugere, nach starker und schwacher form, nnl. uitzuigen: die milch, die brust aussaugen; Zartlieb ist im bett erzogen, hat sec…

dalhaugen

MeckWBN

dal·haugen

Wossidia dalhaugen niederschlagen: dat Heu in de Wäl dalhaugen zum Welken, Abtrocknen abmähen Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl .

dalwraugen

MeckWBN

Wossidia dalwraugen losschuften: hei wraug't dorup dal, un för wöckern? Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

Diebesaugen

Wander

diebe·saugen

Diebesaugen Diebesaugen sehen durch einen doppelten Mantel, was einer im Beutel hat.

draugen

MeckWB

drau·gen

draugen drauhn drohen: 'he drouwet my na dem Koppe tho schlande' Gry. Wed. P 1 a ; 'unde dröwet ock my, wo ick werde kyven ..., so wil he my…

einsaugen

DWB

eins·augen

einsaugen , insugere, nnl. inzuigen, schw. insuga, dän. indsuge. 1 1) die erde saugt den regen, der schwamm das wasser, die haut das öl ein.…

Falkenaugen

Wander

falken·augen

Falkenaugen 1. Er hat Falkenaugen. Holl. : Hij ziet als een valk. – Twee oogen hebben van eenen valk. ( Harrebomée, II, 357. ) 2. Er hat Fal…

instaugen

MeckWBN

ins·taugen

Wossidia instaugen seem. ordnungsgemäß verstauen: dor is jo 'n Stauer, dee dat instaugen deit, wenn das Schiff beladen wird Ro Rostock@Warne…

Katzenaugen

Wander

katzen·augen

Katzenaugen Der hat Katzenaugen. »Pflegt man von scharpffsehenden Leuten zu sagen, wie auch Suetonius vom Kayser Tyberio schreibt, dass er z…

loshaugen

MeckWBN

los·haugen

Wossidia loshaugen einschlagen: dei König ... haug't up den Leddersack los S. Neum. Volksm. 314.

loswraugen

MeckWBN

Wossidia loswraugen 1. lostoben, ungestüm vorwärts laufen: kik, wo de Unfraut loswraug't Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch . 2. starken Lär…

Luchsaugen

Wander

luchs·augen

Luchsaugen 1. Der muss Luchsaugen haben, der ein Jungfraw will erkennen. – Lehmann, 412, 20. 2. Luchsaugen haben. Dän. : Som haver los-öjne.…

Ableitungen von augen (2 von 2)

beaugen

DWB

beaugen , beäugen , oculis lustrare: die schweinhirtin, als sie beides die zarte haut an des königs händen und im angesicht, als auch ein re…

entaugen

BWB

entaugen Band 1, Spalte 1,747