lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

augen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
0
Sprachstufen
3 von 16

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Augen

Bd. 2, Sp. 105

Augen , scharf sehen (vom Wild).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Augenv., ntr., trs.

    Campe (1807–1813)

    ○ Augen , v. I) ntr. mit haben, Augen bekommen, von den Pflanzen. »Die Wälder beginnen zu augen.« Kosegarten. II) trs. m…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Augen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Augen , scharf sehen (vom Wild).

  3. modern
    Dialekt
    augen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    augen Band 1, Spalte 1,746f. PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augen

870 Bildungen · 634 Erstglied · 234 Zweitglied · 2 Ableitungen

augen‑ als Erstglied (30 von 634)

Augen-ader

SHW

Augen-ader Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-apfel

SHW

Augen-apfel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-binde

SHW

Augen-binde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-blick

SHW

Augen-blick Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-blinzeln

SHW

Augen-blinzeln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-bogen

SHW

Augen-bogen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-brane

SHW

Augen-brane Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-braue

SHW

Augen-braue Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-braune

SHW

Augen-braune Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-butter

SHW

Augen-butter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-butzen

SHW

Augen-butzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-deckel

SHW

Augen-deckel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-diener

SHW

Augen-diener Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-doktor

SHW

Augen-doktor Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-dreck

SHW

Augen-dreck Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-ecke

SHW

Augen-ecke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-fressen

SHW

Augen-fressen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-futter

SHW

Augen-futter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-glas

SHW

Augen-glas Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-haar

SHW

Augen-haar Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-höhle

SHW

Augen-höhle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-kindchen

SHW

Augen-kindchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-knochen

SHW

Augen-knochen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-kraut

SHW

Augen-kraut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-licht

SHW

Augen-licht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-lid

SHW

Augen-lid Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-linse

SHW

Augen-linse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Augen-loch

SHW

Augen-loch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑augen als Zweitglied (30 von 234)

Argusaugen

RDWB1

Argusaugen Pl. внимательный, насторожённый взгляд

Froschaugen

RDWB1

Froschaugen Pl. mit Froschaugen - лупоглазый разг. , презр. , с глазами навыкате

Schlitzaugen

RDWB1

Schlitzaugen Pl. узкие глаза mit Schlitzaugen - узкоглазый

Aalhaugen

MeckWB

aal·haugen

Wossidia Aalhaugen n. Aale mit der Hauharke stechen Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

ab-augen

PfWB

ab-augen schw. : dass. wie PfWB abäugeln , abaache [ NW-Haardt ].

ablaugen

DWB

ablaugen , lixivio macerare, den färbern, die lauge aus dem garn waschen. bei H. Sachs 1, 499 b aber für ableugnen.

absaugen

DWB

abs·augen

absaugen , desugere, durch saugen entziehen: du hast ir gut gar abgesogen. fastn. sp. 43, 4; das kind hat die amme abgesogen; einem den letz…

aderkaugen

MeckWB

Wossidia aderkaugen aderkauen wiederkäuen, zum alten Adverb ader, edder ( Me. 1, 990) wieder; bes. vom Rindvieh; aber auch vom Pferd: dat Pi…

Adleraugen

Wander

adler·augen

Adleraugen 1. Adleraugen sind nicht Eulenaugen. 2. Er sieht mit Adleraugen um sich. Sehr scharf und genau. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Er h…

afhaugen

MeckWB

Wossidia MeckWBN afhaugen 1. trans. etwas abschlagen: de Telgens von de Böm afhaugen; den Finger von der Hand: haug di nich den Finger af ; …

afkaugen

MeckWB

Wossidia afkaugen refl. sich abkauen; kranken Tieren wird ein Strohseil ins Maul gebunden, dat se sick dorup afkaugen (die Krankheit darauf …

afmaugen

MeckWB

Wossidia afmaugen seemännisch abflauen, ruhiger werden, vom Sturm: de Storm maugt af Dolb. Küstw. 196; dat ward wol bi lütten afmaujen ruhig…

afwraugen

MeckWB

Wossidia afwraugen refl. sich bei einer Arbeit abmühen: dee wraugt sick œwer eenen af Ma Malchin@Gnoien Gnoi .

Aller-augen

RhWB

aller·augen

Aller-augen RhWBN a·l.ərō:γən n.: Tischgebet, nach dem Anfang des Gebetes: A. warden op dech, o Herr. Nu schün, et A. gebet. Tösche A. on Gr…

angnaugen

MeckWB

ang·n·augen

Wossidia angnaugen anknurren, -fauchen, Katzen untereinander.

anhaugen

MeckWB

anhau·gen

Wossidia anhaugen anhauen 1. heranhauen, beim Mähen die abgemähten Halme (dat Swad) mit dem Sensengerüst an die noch stehenden heranführen u…

anmaugen

MeckWB

Wossidia anmaugen an'miauen'; im Volksreim: dunn stünn de Katt un maugt mi an Wo. Sa. ; auch jem. scheltend anfahren Ma Malchin@Remplin Remp…

ansaugen

DWB

ans·augen

ansaugen , assugere: der blutigel hat fest angesogen, hat sich angesogen; das kind saugt an; nicht zu liebeln leis mit augen, sondern fest u…

Argusaugen

Meyers

argus·augen

Argusaugen , bildlicher Ausdruck für mißtrauisch gespannte Wachsamkeit, der griechischen Sage vom »allsehenden« Meyers Argos (s. d. 1) entle…

aufsaugen

DWB

auf·saugen

aufsaugen , in die höhe, aufwärts saugen: den wein durch das rohr aufsaugen; die sonne saugt alle feuchtigkeit auf; sein herz, das gern die …

auslaugen

DWB

aus·laugen

auslaugen , lixivio elicere, mit lauge ausziehen, nnl. uitloogen: salz auslaugen; das aus dem erdreich ausgelaugte salz. Kant 9, 10 . dann f…

aussaugen

DWB

aus·saugen

aussaugen , exsugere, nach starker und schwacher form, nnl. uitzuigen: die milch, die brust aussaugen; Zartlieb ist im bett erzogen, hat sec…

beaugen

DWB

beau·gen

beaugen , beäugen , oculis lustrare: die schweinhirtin, als sie beides die zarte haut an des königs händen und im angesicht, als auch ein re…

Beglasaugen

Campe

○ Х Beglasaugen , v. trs. so viel als Campe beglasäugeln. S. d. Uneigentlich. So muß denn Alles klein und groß Von ihr beglasaugt werden. Bl…

benaugen

MeckWB

ben·augen

Wossidia benaugen im SW mit westfäl. Lautung benogen beengen, matt, kraftlos machen; nur im Part. : de Hitt hett em benaugt Schw Schwerin@Cr…

beraugen

MeckWB

ber·augen

Wossidia beraugen beruhigen: dorœwer süll Herr Smitt sick man beraugen Bri. 4, 183.

Ableitungen von augen (2 von 2)

beaugen

DWB

beaugen , beäugen , oculis lustrare: die schweinhirtin, als sie beides die zarte haut an des königs händen und im angesicht, als auch ein re…

entaugen

BWB

entaugen Band 1, Spalte 1,747 PDF-Faksimile ansehen