Aggregat · alle Wörterbücher

aufräumen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufräumen

Bd. 1, Sp. 704

aufräumen , vacuare, amovere, purgare, nnl. opruimen, nahverwandt dem bloszen räumen, abräumen, ausräumen, einräumen. 1 1) scheinbar intransitiv, wenn der, leicht verständliche, acc. fehlt: ich wil mich ein weil nider secken, pisz man auf raumt in allen ecken. fastn. sp. 561, 17 ; man raumbt vor mir auf wie vor rabn und wolfen. H. Sachs I, 232 c ; so geh, raum du auf in dem gmach. Ayrer 300 a ; ich habe noch nicht aufräumen können, alles liegt untereinander; zurüsten, aufraumen und behobeln. Garg. 281 a ; herrn Kant gebührt gewis das nicht geringe verdienst, in der physiologie unsers gemüts au…

Pfeifer_etym nhd.

aufräumen

Raum m. ‘sich dreidimensional ausdehnender Platz, Weite, Zimmer, nicht genau begrenztes geographisches Gebiet, Weltall’, ahd. rūm m. (11. Jh.), mhd. rūm, rūn, roum. ‘Raum, Platz zu…

Adelung nhd.

Aufräumen

Aufräumen , verb. reg. act. 1) In die Höhe räumen, in die Höhe stellen, und dadurch Raum machen. In dem Weinbaue heißt aufräumen auch, die Erde um die Weinstöcke auflockern, ehe de…

Campe nhd.

Aufräumen v., trs.

Aufräumen , v. trs. 1) I die Höhe räumen, stellen und dadurch Raum machen. Die Bücher, die Papiere aufräumen; auch, das Zimmer aufräumen. Aufräumen wird in dieser Bedeutung auch ga…

DWB2 nhd.

AUFRÄUMEN vb.

AUFRÄUMEN vb. mhd. ûfrûmen, mnd. upr̂ümen. 1 etwas jmdn. wegschaffen, beseitigen. a etwas wegschaffen, wegbringen: ⟨u1250/80⟩ ez werdent phlüege gesûmet / und rinder ûf gerûmet, / …

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aufräumen

aufräumen -aü- B3,105,3 -eu- Tgb 31.12.77 -au- B6,187,16 [ -äu- Konjektur ] mehrf subst 1 Ordnung schaffen, etw in Ordnung bringen; auch: in best Weise ordnen häufig in Tgb, bes Pa…

Wander sprichw.

Aufräumen

Aufräumen 1. Räum' auf, halt nichts, ist sein Begier. 2. Räum' auf, Mariechen! Wenn Verwirrung in Wirthschaft, Kopf und Rede herrscht. Holl. : Helder op, Machidtje. ( Sprenger IV. …

LDWB2 spez.

aufräumen

auf|räu|men I vb.tr. 1 (Ordnung machen) romené sö, mëte a post, fá ordin 2 (wegräumen) romené ia, mëte ia II vb.intr. ( Ordnung machen) romené sö (ia), mëte a post. ▬ die Stube auf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufräumen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufräumen , verb. reg. act. 1) In die Höhe räumen, in die Höhe stellen, und dadurch Raum machen. In dem Weinbaue heißt a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufräumen
Goethe-Wörterbuch

aufräumen -aü- B3,105,3 -eu- Tgb 31.12.77 -au- B6,187,16 [ -äu- Konjektur ] mehrf subst 1 Ordnung schaffen, etw in Ordnu…
—

Sprichwörter
Aufräumen
Wander (Sprichwörter)

Aufräumen 1. Räum' auf, halt nichts, ist sein Begier. 2. Räum' auf, Mariechen! Wenn Verwirrung in Wirthschaft, Kopf und …
—

Spezial
aufräumen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|räu|men I vb.tr. 1 (Ordnung machen) romené sö, mëte a post, fá ordin 2 (wegräumen) romené ia, mëte ia II vb.intr. ( …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufräumen Adelung
Aufräumen Campe
aufräumen DWB
AUFRÄUMEN DWB2
aufräumen Pfeifer_etym
Aufgeräumt Adelung
Räumen Campe
aufgeräumt DWB
AUFGERÄUMT DWB2
Das Adelung
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aufräumen Wander

Dialekt · modern

ofgerumt LothWB

Spezial · —

aufräumen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufraeumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufraeumen 2 Komponenten

auf+raeumen

aufraeumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufraeumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufraeumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufraeumen

MLA

Cotta, Marcel. „aufraeumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufraeumen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufraeumen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufraeumen.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufraeumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufraeumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufraeumen},
  urldate      = {2026-05-09},
}