Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFLESEN vb.
AUFLESEN vb. ahd. ûflesan, mhd. ûflesen, mnd. uplēsen. 1 etwas, jmdn. (vom boden) aufheben, aufsammeln, zusammenklauben etwas zufällig gefundenes mitnehmen, aufschnappen, zufällig getroffene personen mitnehmen; auch refl. ‘sich (irgendwo) wiederfinden’ 11.jh. legit ̂vflas ahd. gl. 2,438,31 S./S. ⟨u1194⟩ er stach manegen (ritter) ûf daʒ gras / und enruohte wer in ûf las Ulrich v. Zazikhoven 3122 H. ⟨1220/30⟩ das deckelachens ûf las Moriz v. Craun 21476 ATB. 1343/9 di unkristen lûte di steineten in (hl. Matthias) und her las die steine ûf und behilt si dt. mystiker 1,95 P. 1415 das zwene arme knehte die uf der ouwen lieffent pfyle uflesen, die wurdent erstochen (Straßb.) chr. dt. städte 9,690. 1514 vmb das ein man sich selb vergaß / vnd an eim fyrtag holtz vff laß Gengenbach 27 G. 1533 das ich die eer in jrer sate (wie Ruth in Boas’ äckern) moͤge aufflesen vnnd mich vnd ander damit vnsers hungers ersettigen Fuchsperger dialectica B 1b. u1600 so ist verbotten, das niemand soll leut oder personen, die nit ehelich seind, ufleßen, herberg oder underschlauf geben württ. ländl. rechtsqu. 2,335 W. ⟨1685⟩ da ich gleichwohl die gedult gehabt, etliche stunden vor ihm zu sietzen, so muß mir satisfaction geschehen, oder die bestie soll sich in dem tiefsten hunde loche auf lesen Weise dr. 206 U. 1779 und nun würd’ unser einem hinterbracht, / dieß mädchen sey des Juden tochter nicht; / er hab’ es in der kindheit aufgelesen, / gekauft, gestohlen Lessing 3,115 L./M. 1786 so habe ich denn auch das meer mit augen gesehen ... da hätte ich mir die kinder gewünscht, um der muscheln willen; ich habe, selbst kindisch, ihrer genug aufgelesen Goethe I 30,137 W. ⟨1880⟩ aber der schlüssel weiß von keiner uhr, den hat die Sopherl aus’m kehricht aufgelesen Anzengruber 35,175 B. 1895 das waren gefährliche (kommunistische) ideen, die jener auf der landstraße aufgelesen Polenz Büttnerbauer 310. 1930 blitzschnell entkorkt er mit einem riesigen, wer weiß wo, aufgelesenen pfropfenzieher die flaschen Mathar Johannes 24. 1999 am vergangenen wochenende war L. S. .. in seinem appartement von der polizei aufgelesen worden berl. ztg. (19.11.)38e. — auch i. s. v. ‘sich anhängen lassen, abbekommen, sich einfangen’: v1566 (der schwager) beschwert die fürstin .. uf mainung, als ob die kinder nit seines bruders weren, sonder het die von ainem andern vor der hochzeit erlangt und ufgelesen zimmer. chr. 21,180 B. 1670 ein jungferkindgen, welches meine cammer-magd eben damals aufgelesen Grimmelshausen Springinsfeld 26 Sch. ⟨1792⟩ der gefahr nicht zu gedenken, die ich beständig lief, meine gesundheit zu schwächen oder gar eine krankheit aufzulesen Bürger 4,246 W. 1885 wenn es wahr ist, daß man das übel durch zu leichte kleidung bei abendlichem aufenthalt im freien etc. aufliest Keller leben 23,493 E. 1950 geh mir los mit dem soffkopf ... wenn er sich doch bloß mal einen denkzettel irgendwo auflesen würde Strittmatter ochsenkutscher 193. 1967 irgendwo hatte ich flöhe aufgelesen Renn ausweg 189. 2 etwas vorlesen, öffentl. verlesen: ⟨1578⟩ darauf die scheffen dem gerichtsschreibern das herren weisthum auss dem gerichtsbuch aufzulesen befohlen weist. 3,812 G. 1588 under diss .. steissen etliche die heupter samen, sagent, man sult dannest alle neue breff uffgelesen (haben), wem die renten und wie vil jedem verschriben were, quamen auch zu mir, sachten, das sult also nit zugain Weinsberg denkw. 4,45 H.Schmitt