lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auflesen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auflesen

Bd. 1, Sp. 686

auflesen , legere, colligere, nnl. oplezen, von beeren ( s. aufklauben ), ähren, reisern, brosamen, dann aber auch angewandt auf heimlich und unversehens aufgeraftes, aufgehobnes, zumal auf kinder und findlinge: leset steine auf! 1 Mos. 31, 46 ; die abgefallen beer auflesen. 3 Mos. 19, 10 ; wenn ir aber ewr land erntet .. solt ir nicht alles gnaw auflesen, sondern solts den armen und frembdlingen lassen. 23, 22; siebenzig könige mit verhawenen daumen irer hende und füsze lasen auf unter meinem tisch. richt. 1, 7 ; lasz mich aufs feld gehen und ehern auflesen. Ruth 2, 2 ; sie gieng hin, kam und…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auflèsen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Auflèsen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lesen ,) einzeln von der Erde aufsammeln. Äpfel, Ähren, Körner, Nüsse auflesen.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    2auflesen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    *2 auflesen Vorenthaltung der Staelischen Briefe, aus reiner Bizarrerie. “ Es kommt doch bey all dem A. [Auslesen Var ] …

  3. modern
    Dialekt
    auflesenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-lesen st. : 1. 'einzeln aufnehmen, aufsammeln'; Grumbeere uflese [Kaislt PS-Erfw NW-Elmst LU-Friesh ]; Drecker 'Kot'…

  4. —
    Sprichwörter
    Auflesen

    Wander (Sprichwörter)

    Auflesen 1. Es gibt überall aufzulesen, sagt der Jüd', man muss nur ein Säcklein mitnehmen. ( Meiningen. ) 2. Sie hat ep…

  5. —
    Spezial
    auflesen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|le|sen vb.tr. 1 (aufheben) cöie sö, lí sö 2 (sammeln) abiné adöm, cöie adöm 3 (eine Krankheit) se taché, se pié, se …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auflesen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auflesen 2 Komponenten

auf+lesen

auflesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auflesen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auflesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auflesen
MLA
Cotta, Marcel. „auflesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auflesen. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auflesen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auflesen.
BibTeX
@misc{lautwandel_auflesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auflesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auflesen},
  urldate      = {2026-05-20},
}