AUFLASSEN

AUFLASSEN vb.  mhd. ûflâzen, mnd. uplâten. 1 in die höhe lassen. a erlauben, dulden, daß jmd. (aus dem liegen) hochkommt, aufsteht: ⟨u1195⟩ dar ûf (tisch) er (meister das mädchen) vil vaste bant ... dâ er (Heinrich) die maget gebunden sach. / zuo dem meister er dô sprach: / ‘diz kint ist alsô wünneclich: / zewâre jâ enmac ich / sînen tôt niht gesehen. / gotes wille müeze an mir geschehen! / wir suln si wider ûf lân Hartmann Heinrich ⁹1277 ATB. ⟨u1200/10⟩ er warf in (gegner) balde under sich ... / uf liez er doch den wîgant / âne gesicherte hant Wolfram Parzival ⁷540,1 L./H. E15.jh. do .. warff (d. bursche) sü darnider und understunt suͦ zu notzogenn. .. das sü im̄e müste sprechenn, er solte sü ufflon, sü wolte mit im̄e gon wan er wolte statutenb. Hagenau 164 H./K. 1596 (der kranke) wuͤrdt fast anheben toben vnnd wuͤten, das soll man nicht achten .. vnnd soll jhn nicht aufflassen, noch sich auffdecken lassen Gäbelkover artzneyb. 1,365. 1687 und (d. frau) hat ihn (gegner) noch im liegen / entwaffnet und darauf zu geben sich ermahnt, / eh aufgelassen nicht, bis daß er mit der hand / die ubergab versprach Hohberg georgica 2, anh. 2,39^a. 1774 man wollte ihn nicht auflassen Adelung wb. 1,454. 1863 einen niedergeworfenen nicht wieder a(uflassen) Sanders wb. 2,1,34^b. b veranlassen, daß etwas in die höhe, nach oben steigt, etwas nach oben bewegen, refl. ‘aufsteigen’, von pferden ‘sich aufbäumen’ ⟨u1300⟩ die vunken waren dicke, / die sich ufliezen und zu tal passional 238^b K. v1566 der visch, die man delphin nennt, die lassen sich halb über das möer auff, vnnd mit dem khopff wider vnnder sich, vnnd dem schwanntz vber das wasser Herberstein in: font. rer. austr. I 1,186. 1599 daruon (kanonenschüsse) der erdbod thet erbeben, / der schloßberg auch erzittern eben / .. hierzwischen die trommeter bliessen, das sich vornen die roß auffliessen Frischlin hochzeit 21 B. 1657 wenn man den monden in einen großen korb setzte und denselben mit einem stricke auf und abließe Gryphius lustsp. 15 LV. z.j.1735 in disen jahr seint .. befelch ergangen wegen eines stillstants der waffen, .. weillen man aber sorgsamb, das der feint sich nit widerumb mechte auflassen (‘zu kräften kommen’ ) alß seint etweliche regimenter in Tyroll außgetheilter .. verbliben chr. Sonnenb. 1,242 H. 1810 der ballon der am letzten krönungstage in Paris aufgelassen wurde Werner tgb. 203 LV. 1827 hat man eine bedachung gegen den vielen regen .., so muß diese so gemacht seyn, daß .. die leinwanddecke auf- und abgelassen werden kann engl. goldgrube 3/4,447. 1954 sie (kugel) hängt an einem stahlkabel, mit dem sie durch eine auf einem oberflächenschiff gehaltene winde auf- und abgelassen wird Piccard wolken 53. 1958 daß die Russen zuerst einen satelliten aufließen n. Dtld. (11.2.)7^f. 1998 höhepunkt des kinderkirchentages war das auflassen von zahlreichen tauben mannh. morgen (21.7.), IdS-arch. — alem., sich gegen jmdn. auflehnen, erheben: 1377 hatten sich wider ihren .. richter .. aufgelassen in: DRW 1,892. v1545 den (bischof) verklagt küng Hilfreich persönlich .., daß er seinen son .. sich mit Brunhilten zuͦ vereelichen beholfen und wider den vater sich aufzuͦlaßen beraten gewesen were Watt 3,83 G. 1653 anno 1528 haben sich die oberländer wider den bischoff zu Chur aufgelassen in: Jutz vorarlb. wb. 1,151. 1742 thörigter, denckest du nicht, wie vergeblich es sey, sich wider den allmächtigen aufzulassen? Bodmer Milton, paradies 261 faks. ⟨1798⟩ die elemente haben sich wider sie (d. erste menschenpaar) aufgelassen; die thiere haben ihre traulichkeit und harmlosigkeit gegen sie verlohren Lavater nachgelass. schr. 1,196 G. — schweiz., (sich) aufblähen, sich großtun: u1530 welcher (christ) nun an disem ort sich auflasset und in seinem herzen sprichet (Luce 18): „ich bin nit wie diser offener sönder“, und sein gebätt dermaßen wirdet, daß er darzuͦ billich sölle belohnt und erhalten werden Watt 1,21 G. 1826 ich mähte so tapfer zu, dass sich mir eine schiene (ader) an der hand aufgelassen (‘angeschwollen’ ), in: schweiz. id. 3,1402. 1858 da fand es sich, dass ihr (verstorbener) mann ein steinreicher kauz war. die witwe liess sich auf, baute sich ein steinernes stöckli (witwensitz), in: ebd. c jmdm. zutritt (zu einer festung) gewähren, jmdn. auf einer festung stationieren: 1383 unde weret dat we (herzog, der den schutz der stadt übernommen hat) jenich slot hedden in unsem lande, des we mechtich weren, des on behoͮuf were to orem (ihrem d. h. der bürger) krighe, dar scolde we se uplaten mit oren kosten urkb. Hildesh. 2,320 D. ⟨u1430⟩ sin (des junkers) diener und die er da (auf seiner festung) uffließ Ulrich v. Richental 90 LV. 1469 ob iemands einen laden worde der aufem slosse gesessen wer und zu demselbigen aufs slosz nicht komen kunde, also das er nicht aufgelossen mochte werden, so sol der mit dem ladebrife .. den ladebrif .. an das sloszthor slaen acten ständetage Preussen 1,102 Th. n1576 es soll auch .. niemand (während der mahlzeit) ohne sondere erleubnis auf oder abgelaßen werden hofordn. 1,240 K. ⟨v1605⟩ des schwer mir hie ein theurn eyd, / daß du weder durch lieb noch leyd, / .. niemand wollest lassen auff noch ab / inn die vöstung zu den jungkfrauen Ayrer d. ä. 2,952 LV. 1665 daß wir .. aufs schloß gelassen werden mögen. .. sie hoffeten mit gutem willen als freunde aufgelassen zu werden Bucholtz Herkuliskus 739^b. 2 loslassen, fahrenlassen. zuerst in der rechtsspr. nachweisbar dann auch in anderen bereichen. a rechtssprl. (jmdm.) etwas auflassen das eigentumsrecht von etwas (meist grund u. boden) rechtsförmlich aufgeben u. einem anderen übertragen: 1227 swe en erue kopht de sal kumen vor den voget unde sal sich dhes laten vredhe werken ... ne wil de voget des nenen vredhe werken .. so sal dhet (der es) vorkopht hevet vblaten vnde gene salet intfan vor der stat corp. altdt. originalurk. 1,5 W. 1287 daz ich .. minis brudir kinder .. vfgelazin han sês morgene landis ebd. 2,208. 1383 dat wy (dekan der kirche zu Enger) dem .. hertoghen tho Sassen vnde tho Luͦneborch hebbet vp ghelaten vnde orlouet in dessen breue al vnse recht dat wy hebbet in dem gude dat gheheten ys Enghers guͦd urkb. Braunschw. u. Lüneb. 6,56 S. ⟨1433⟩ Hedwig .. hat vorreicht und uffgelossen Michel irem manne czwu huben erbes mit allen genissen script. rer. siles. 6,134. ⟨1560⟩ vnd hat vns alle seine lehenguͤttere .. freywillig in vnsere hende auffgelassen Machholth formular (Frankf./M. o. j.)41^b. ⟨v1616⟩ nachdem ifg (ihre fürstl. gnaden) .. das dorf Bielau von den herren zu Liegnitz .. gelöset, ist solches von einem ehrbaren rath dem hauptmann und mir anstatt ifg. aufgelassen und überantwortet worden Schweinichen denkw. 517 Oe. ⟨1778⟩ in den ältesten kaufbriefen .. läßt der verkäufer .. sein gut dem richter auf, und dieser übergiebt es demjenigen, der es haben soll Möser 4,248 A. 1879 er hat .. das fragliche grundstück dem zimmermeister Z. verkauft und aufgelassen entscheid. civilsachen (1880)1,123. 1950 daß der geschäftsführer einer GmbH .. sein grundstück an die gesellschaft aufläßt Eichler rechtslehre 100. 1999 sie hat mehrere hektar wald aufgelassen Duden, wb. dt. spr. 1,335^c. b allgemeiner etwas aufgeben, fahrenlassen, einstellen, vereinzelt ‘jmdn. freilassen’; jünger vor allem ‘etwas stillegen, auflösen’ oft vom bergwerk, so vorwiegend süddt. u. öst.: ⟨u1300⟩ des lazz er auf seinen has / und seinen gelimpflichen spot! väterb. 41502 DTM. ⟨1347/60⟩ do ward das perkwerk wider aufgelazzen und lag .. ledik und ler böhm. bergrecht 2,444 Z. ⟨1362⟩ sancte Jos, eins kunges sün von Engellant, lies sin rich uf und .. wart ein einsidel (Straßb.) chr. dt. städte 8,32. 1415 der .. keyser der gebot disem Valentiniano, das er den apgötten solte opfern oder aber die ritterschaft ufgeben. do lies Valentinianus gewillekliche die ritterschaft uf durch cristens glouben willen ebd. 370. ⟨u1480⟩ hier wardt Hans Gerbich zu einem schultessen gemacht. .. Hans Poplitz muste das schultessenammicht ufflassen, des er brieffe und siegel vom ertzbischoffe Johansen hatte Spittendorff denkw. 416 O. 1503 (der zuwiderhandelnde soll) fängklich angenomen und demnach nit anders dann uf ein straff fünff guldin ufgelassen werden in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,147. ⟨1541⟩ ob den 80. gruͦben empfangen vnd gebauwen seind worden, deren schier merertheils wider erlegen vnd auff gelassen seind worden Münster cosmographei (1550)530. 1693 zechen .. gantz ausgebauet, die sämtlichen berg-gebäude in selbiger und nechst angelegener refier gar auffgelassen und keine gewercken mit der handarbeit allda befindlich Schönberg berginformation 1,41. ⟨1731⟩ wo eine grube aufgelassen wird, so sollten den alten gewerken die tag-gebäu .. zu gehörig verbleiben corp. ivr. metallici 72 W. v1858 ich bewillige, daß die criminal-untersuchung .. in ansehung der übrigen mitschuldigen aufgelassenwerde in: Wurm wb. 675^a. 1892 das gesuch der gemeinden .. um wiederaufnahme der aufgelassenen bezirksstraße beschlüsse schles. landtag (1902)2,321^a. ⟨1933⟩ weil sie kein bedürfnis nach der .. illusion hatte, daß die welt zu verbessern sei, und sich .. bereit fühlte, ihren anteil an ihr ganz aufzulassen Musil mann 874 F. 1994 die marsch wo unsere malerin und Isegrim und das kind seit kurzem in einem aufgelassenen bahnhof wohnen Kirsch leben 9. 3 öffnen, lösen, offenlassen. a etwas, sich öffnen, lösen: 1.h15.jh. wan du czu dem tisch gest mit lost, / lass auff dein gurtel gegen der chost, / daz du icht sitczes traurichleich höf. tischzuchten 14 TSM. 1446/8 das sich dy stich .. / auf gelaßen, so renige dy bunden mit einer / erczteij in: frnhd. wb. 2,518. 1479 sie sollten den administrator vor eynen vulmechtigen und gweldighen administrator halden und em gehorsam seyn, und wo her hen qwem, das em das offen stunde und uffgelossen wurde acten ständetag Preussen 1,509 Th. ⟨v1510⟩ vnd von stundan ist im (dem stummen Zacharias) vff gelassen worden sein mund vnd sein zung vnd hat geredt Geiler euangelia (1517)167^c. 1610 vnd bind denselben (arm) dermessen starck .., als aber der krancke (vom aderlaß) ohnmächtig .. worden, ließ er (der bader) das band auff Guarinonius grewel 1057. 1853 die säume der kleider der mädchen mußten aufgelassen werden Stifter ges. w. (1959)3,284 S. 1854 die schleife auflassen ¹DWB 1,681. b etwas offen, geöffnet lassen, nicht abschließen, übertr. ‘nicht festlegen, frei lassen’: ⟨1493⟩ so stoßt man den alun vnnd vermischt jn mit dem rosen zucker vnd dan̄ alle ding mit des weins ein teil gemengt güßt in dz vassz .. vnd das vassz vffgelassen bitz an anderē tag Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518) 50^d. 1503 nach dem wir .. ettlich artikell, die pensionen miet gaben oder dienstgeld .. antreffende .. beschlossen haben, jn den selben aber ufgelassen und nit luter begriffen ist, aller fürsten und herren, wie die namen hand sich daby och zuo müssigen in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,149. 1564 wo aber solche fensterleden .. auffgelassen oder geschlossen .. wuͤrden Fronsperger bauwordn. 21^b. 1657 und (Thisbe) klaget ihm (Piramus) dass ihr die lieb / gekrochen in den bauch so trüb, / als sie geschlaffen unter dem baume faul / und auffgelassen ihr großes maul Gryphius lustsp. 30 LV. 1741 (leute,) welche, wenn nur die fenster oder thüren aufgelassen, .. sofort catharren .. husten, schnupfen .. bekommen Justi memoires 1,235. 1814 in hinsicht der graßmannschen angelegenheit lege ich einen brief ein, lasse aber die summe auf A. v. Arnim br. an Savigny 76 H. ⟨1878⟩ laß nur die seitentür auf, daß mich Maline hört Fontane ges.-ausg. [1925] I 2,75. 1997 es geht um das „Weinhäusl“, dessen wirtin ihr lokal bis ein uhr nachts auflassen .. möchte süddt. ztg. (4.6.)40. 2000 wir hatten über nacht die stalltür aufgelassen berl. ztg. (1.11.)3^a. c etwas schmelzen, auflösen: 1482 es sol ouch keyn goltsmyt keyn lënegolt ufstrichen, sunder es sol von fynem silber und fynem golde gemaht und jn dem füre ufgelossen werden strassb. zunft-verordn. 243 B. 1826 sollte kein lattichwasser vorhanden seyn, so läßt man statt dessen 8 gran verdickten weißen saft (lactuarium) in 4 unzen wasser auf engl. goldgrube 1/2,68. 4 etwas auf dem kopf behalten, nicht abnehmen: 1551 laß dein schoͤn filtzhuͤtlin auff Scheit Grobianus 42 HND. 1854 lassen sie (anrede) den hut auf ¹DWB 1,681. ⟨v1956⟩ ich laß die kappe auf Brecht stücke 12(1969)224. 1996 ich hab’ den helm aufgelassen süddt. ztg. (26.2.)14. 5 jmdn. aufbleiben lassen, nicht ins bett schicken: 1964 ich werde die kinder heute abend etwas länger a(uflassen) WDG 1,258^b. 1998 damit sie (eltern) die kinder nicht so lange auflassen, damit der fernseher nicht unentwegt läuft süddt. ztg. (9.12.)3.Grimm