Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFHORCHEN vb.
AUFHORCHEN vb. mnd. uphorken. 1 aufmerksam zuhören aufmerksam werden, aufmerken; im 18. u. 19. jh. geläufig in der wendung hoch aufhorchen; im 20. jh. häufig jmdn. aufhorchen lassen: 1516 ob du verwundrest dise gstalt, / horch uff, gar schier wirt sy gezalt. / labyrinthus ist si genant Zwingli 1,53 E./F. 1535 die andern haben gar still geschwigen, vnd allwegen die hindersten auff die foͤrdersten auffhorchens gehabt Micyllus Tacitus 306b. ⟨1626⟩ ein hofflautenist, als er lang auffgespielet, vnd sahe, daß fast niemand auffhorchte, legt er seine laut beseits Zinkgref sprüch (1628)1,344. ⟨1672⟩ wie diß frauen-volck die ohren spitzte, mit was vor erstaunen und auffmercksamkeit sie auffhorchten Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)370. ⟨1775⟩ wenn ich singe, horcht mir alles auf F. Müller (1825)1,128. 1783 ich horchte hoch auf, da derselbe (einfache sattler) von Homer .. zu sprechen anfing Moritz England 114 DLD. 1830 sage ich etwas treffendes .., horcht er auf wie ein jagdhund und ist ganz stille Börne 4,1168 R. ⟨1869⟩ da mußte er aufhorchen auf ein leises knistern, das draußen die treppe herunterzukommen schien Heyse [1924] I 5,219. ⟨1881⟩ (da) hörte ich auf einmal aus dem balkonzimmer über mir töne herunterklingen, die mich hoch aufhorchen machten ebd. II 4,575. ⟨1883⟩ die junge frau .. hatte vor der halb offenen tür des bruders namen gehört und war aufhorchend stehen geblieben Storm 6,84 K. ⟨1949⟩ Wilhelm horchte scharf auf, obwohl der Christian die gewichtigen worte nur eben hinbrabbelte Seghers d. toten (1950)155. 1955 ein (theater)stück mit anklagen gegen den krieg, die aufhorchen machen Scheer spieler 113. 1988 Schubert, ein name, der alltäglich ist, der nicht aufhorchen läßt, wenn man ihn ausspricht Cibulka wegscheide 17. 1997 häufig lassen erst massive finanzielle nöte den kaufkranken aufhorchen, daß etwas mit seinem verhalten nicht stimmt süddt. ztg. (23.1.)24. 2 etwas (zufällig) hören, aufschnappen; mit dem gehörsinn erfassen: 1769 da kostets mühe, das reine dieses gesangs (dichtkunst) von fernher aufzuhorchen Herder 6,71 S. 1845 daß das ganze verdienst der .. falschen propheten im aufhorchen und nachsprechen bestanden hat Hebbel II 3,16 W. ⟨1895⟩ es ist etwas, was ich erst ganz vor kurzem aufgehorcht habe, drüben im pastorhause Fontane (1919) I 4,157 jub. ⟨1927⟩ horche ich den lärm auf, um den er (der andere) herumwohnt Tucholsky 2,967 G.-T./R.Weiß