Aggregat · alle Wörterbücher

Aufhorchen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Aufhorchen

Bd. 1, Sp. 501

Aufhorchen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, gleichsam mit in die Höhe gerichteten Haupte auf etwas horchen. Er horcht hoch auf, er hörte es mit Verwunderung an. Wieland gebraucht dafür empor horchen. Ich hielt den Athem an, und horchte scharf empor. Anm. Das alte losen, welches bey den alten Fränkischen und Alemannischen Schriftstellern vorkommt, hatte eben diese Bedeutung. Die heutigen Schwaben haben davon noch ihr auflosen, für aufhorchen, aufmerken.

Campe nhd.

Aufhorchen v., intrs.

Aufhorchen , v. intrs. gleichsam mit in die Höhe gerichtetem Kopfe auf etwas horchen. Er horchte hoch auf, da er seinen Namen nennen hörte. Uneigentlich. — — Und ist noch irgend ei…

DWB nhd.

aufhorchen

aufhorchen , auscultare, arrigere aures, auflauschen, bei Stieler noch fehlend, bei Frisch 1, 466 c aufgeführt: hoch aufhorchen; und ist noch irgend ein gröszrer, heiszerer fluch, …

DWB2 nhd.

AUFHORCHEN vb.

AUFHORCHEN vb. mnd. uphorken. 1 aufmerksam zuhören aufmerksam werden, aufmerken; im 18. u. 19. jh. geläufig in der wendung hoch aufhorchen; im 20. jh. häufig jmdn. aufhorchen lasse…

GWB GWB

aufhorchen

aufhorchen auch subst a auf etw angestrengt horchen, lauschen, auch ‘a. auf’ In einer unruhigen Nacht unterhielt ich mich aufzuhorchen auf die mannichfaltigen .. Töne, und konnte f…

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Aufhorchen

Aufhorchen 1. Er horcht auf, als wenn die Katz' donnern hört. – Frischbier, II, 154. 2. Er horcht auf, als wenn die Sau sichten hört. – Frischbier, I, 161.

RhWB Dial.

aufhorchen

auf-horchen: einen a., ihm gehorchen Saarl 1870 ( -e- ).

LDWB2 spez.

aufhorchen

auf|hor|chen vb.intr. 1 trá l’atenziun 2 ‹pop› spizoré les orëdles.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufhorchen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Aufhorchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, gleichsam mit in die Höhe gerichteten Haupte auf e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufhorchen
Goethe-Wörterbuch

aufhorchen auch subst a auf etw angestrengt horchen, lauschen, auch ‘a. auf’ In einer unruhigen Nacht unterhielt ich mic…
modern

Dialekt
aufhorchen
Rheinisches Wb.

auf-horchen: einen a., ihm gehorchen Saarl 1870 ( -e- ).
—

Sprichwörter
Aufhorchen
Wander (Sprichwörter)

Aufhorchen 1. Er horcht auf, als wenn die Katz' donnern hört. – Frischbier, II, 154. 2. Er horcht auf, als wenn die Sau …
—

Spezial
aufhorchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|hor|chen vb.intr. 1 trá l’atenziun 2 ‹pop› spizoré les orëdles.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufhorchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufhorchen 2 Komponenten

auf+horchen

aufhorchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufhorchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufhorchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufhorchen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „aufhorchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufhorchen/adelung. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufhorchen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufhorchen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufhorchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufhorchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufhorchen/adelung},
  urldate      = {2026-05-16},
}