lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufhorchen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufhorchen

Bd. 1, Sp. 670

aufhorchen , auscultare, arrigere aures, auflauschen, bei Stieler noch fehlend, bei Frisch 1, 466 c aufgeführt: hoch aufhorchen; und ist noch irgend ein gröszrer, heiszerer fluch, der siebenfältig verwünschungen hinströmt, dem die mitternacht aufhorcht. Klopst. Mess. 6, 293 ; wallete dann, wie ein bach, der über geglättete kiesel rinnt durch blumen und gras und umschattungen, wo sich die hirtin gerne legt, aufhorchend im lieblichen traum dem gemurmel. Luise 3, 804 ; ich bin gewohnt, dasz das meer aufhorcht, wenn ich rede. Schiller 158 a ; lassen sie hören, sagte Serlo, ich werde ruhig aufhorch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufhorchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Aufhorchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, gleichsam mit in die Höhe gerichteten Haupte auf e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufhorchen

    Goethe-Wörterbuch

    aufhorchen auch subst a auf etw angestrengt horchen, lauschen, auch ‘a. auf’ In einer unruhigen Nacht unterhielt ich mic…

  3. modern
    Dialekt
    aufhorchen

    Rheinisches Wb.

    auf-horchen: einen a., ihm gehorchen Saarl 1870 ( -e- ).

  4. —
    Sprichwörter
    Aufhorchen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufhorchen 1. Er horcht auf, als wenn die Katz' donnern hört. – Frischbier, II, 154. 2. Er horcht auf, als wenn die Sau …

  5. —
    Spezial
    aufhorchen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|hor|chen vb.intr. 1 trá l’atenziun 2 ‹pop› spizoré les orëdles.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufhorchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufhorchen 2 Komponenten

auf+horchen

aufhorchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufhorchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufhorchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufhorchen
MLA
Cotta, Marcel. „aufhorchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufhorchen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufhorchen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufhorchen.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufhorchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufhorchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufhorchen},
  urldate      = {2026-05-15},
}