lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

asco

ahd. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

asco sw. m.

Bd. 1, Sp. 676
asco
sw. m., mhd. asche, nhd. asch m., äsche f.; as. asco, mnd. asch. — Graff I, 492 f.
Das ausl. -e fällt vom 12. Jh. an ab. Nur im Nom. Sing. belegt.
asc-o: Gl 3,45,29 (2 Hss.). 455,1 (clm 14747, 10. Jh.). 28. 30. 456,24 (Berl., Lat. 4° 676, Reichenau 9. Jh.). 688,59 (Sg 299, 9./10. Jh.). 4,102,42 (Sal. a 1, 4 Hss.). 245,18 = Wa 111,16. 246,39; -e 3,675,44 (Innsbr. 711, 13. Jh., mit dunklerer Tinte in askh korr.). — asch-o: Gl 3,45,29. 83,36 (SH A, 4 Hss.). 455,1 (2 Hss., Sg 299, 9./10. Jh.). 456,18. 4,174,43 (Sal. e); -e 3,56,20. 456,9. 4,102,43 (Sal. a 1).
asc: Gl 3,290,68 (SH b, 12. Jh.). 310,6 (SH d). 369,30 (Jd). 4,102,44 (Sal. a 1, -k). — asch: Gl 3,45,37 (7 Hss., drei 12. Jh.). 47,20. 83,37 (SH A, 3 Hss.). 202,25 (SH B, 12. Jh.). 290,68 (SH b). 361,23. 369,49 (Jd). 4,102,44 (Sal. a 1, 2 Hss.). 193,15.
esche: Gl 3,47 Anm. 8 (clm 27 329, 14. Jh.). — esch: Gl 3,45,39 (Göttingen, Lüneburg 15. Jh.); escz: 47,9 (Frankfurt, 14. Jh.).
Verlesen ist urco: Gl 3,15,57 (Sg 242, 10. Jh.). Jüngere Verschreibungen: asege: Gl 4,193,15 (Melk K 51, 14. Jh.); askh: 3,675,44 (-h aus -e korr., vgl. o.); ase: 290,69 (SH b, 13./14. Jh.); ahsch: 45,38 (14. Jh.); assch: 4,102,45 (Sal. a 1, 13. Jh.); achs: 3,45,39 (15. Jh.).
Äsche, Name eines in Gebirgsbächen häufigen Fisches, Thymallus vulgaris (vgl. Brehm 34,292 ff., Tierl. 2,58 f.): thymallus Gl 3,15,57. 45,29. 47,9. 56,20. 83,36. 202,25. 290,68. 69. 310,6. 361,23. 369,30. 455,1. 28. 30. 456,9. 18. 24. 675,44. 688,59. 4,174,43. 245,18 = Wa 111,16. 246,39. thymallus piscis 102,42. 193,15; den gleichen Fisch verstand man wohl auch unter umbro 3,47 Anm. 8. umber 369,49, vgl. Diefb. Gl. 626a s. v. vmbra, -o, denn der heute Umber benannte Umbrina cirrhosa L., Brehm 34,416, der nach Größe, Art und Lebensgewohnheit nichts mit der Äsche gemein hat, lebt im Mittelmeer und dürfte den Glossatoren nicht bekannt gewesen sein.
1951 Zeichen · 144 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ascosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    asco sw. m. , mhd. asche, nhd. asch m., äsche f. ; as. asco, mnd. asch. — Graff I, 492 f. Das ausl. -e fällt vom 12. Jh.…

  2. —
    Latein
    asco(m.)

    Mittellateinisches Wb.

    * asco (asko) , -onis (m.) (theod. vet. asco, cf. Ahd. Wb. I. p. 676) species salmonum — Äsche (Thymallus vulgaris Nilss…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 32 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit asco

27 Bildungen · 26 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

asco‑ als Erstglied (26 von 26)

ascogna

LDWB1

ascogna [a·scọ·gna] f. Versteckspiel n. ▬ fá l’ ascogna (jüch di mituns) Versteck spielen, Verstecken spielen .

ascognadú

LDWB1

ascognadú [a·sco·gna·dú] m. (-dus) 1 Versteck n. 2 Schlupfwinkel m., Unterschlupf m., Schlupfloch n. 3 Hinterhalt m. 4 Hort m. 5 Geheimfach …

ascogne

LDWB1

ascogne [a·scọ·gne] I vb.tr. (ascogn, asco-gnü) 1 verstecken, verbergen 2 kaschieren, bemänteln, verhüllen, vertuschen, verschleiern, tarnen…

ascognü

LDWB1

ascognü [a·sco·gnü] adj. (-s, -da) 1 versteckt, verborgen, latent 2 geheim, verschwiegen, heimlich 3 (dal vënt, dala plöia) geschützt 4 hint…

ascognüda

LDWB1

ascognüda [a·sco·gnü·da] f. (-des) Tarnung f. , Verhüllung f. , Verkleidung f. , Vermummung f. , Verschleierung f. , Verstellung f.

Ascŏli

Meyers

asc·oli

Ascŏli , Graziadio Isaia , ital. Sprachforscher, geb. 16. Juli 1829 in Görz, wurde zum Kaufmann bestimmt, wandte sich aber dem Sprachstudium…

Ascŏli Piceno

Meyers

Ascŏli Piceno , Hauptstadt der gleichnamigen ital. Provinz (s. oben), auf einem Hügel über dem Tronto, 166 m ü. M., an der Flügelbahn A-Samb…

Ascŏli Satrĭano

Meyers

Ascŏli Satrĭano , Stadt in der ital. Provinz Foggia, Kreis Bovino, an der Eisenbahn Foggia-Potenza, Bischofssitz, hat (1901) als Gemeinde 85…

ascolo

MLW

* ascolo , -um v. * asculo , -um ascolo, -um .

Ascolonum

MLW

Ascolonum v. Ascalonum . Payr

ascolt

AWB

asc·olt

ascolt ascolonium Gl 4,197,8 s. asclouh st. m.

ascomannus

KöblerAs

asco·mannus

ascomannus , M. nhd. „Eschenmann“, Seeräuber ne. pirat (M.) Hw.: s. askman*; vgl. lat.-ahd.? *ascomannus? Q.: MGH 7, 280ff. (Adam von Bremen…

Ascona

Herder

Ascona , Dorf im Kant. Tessin, am Lago Maggiore, 900 E., Seminar; die Eingriffe der Kantonsregierung in diese Anstalt führten unter andern d…

asconium

MLW

asconium v. ascalonia . Payr

Asconĭus

Meyers

asco·n·ius

Asconĭus , Quintus A. Pedianus , röm. Grammatiker, wahrscheinlich aus Padua, um 3–88 n. Chr., verfaßte unter Claudius und Nero für seine jun…

Asconius Pedianus

Herder

asconius·pedianus

Asconius Pedianus , Q., Grammatiker aus Patavium, wahrscheinlich von Augustus bis Vespasian lebend, schrieb historisch wichtige Commentare z…

ascopa

MLW

asc·opa

ascopa , -ae f. ( ἀσκοπήρα) vas (vinarium) — (Wein-)Gefäß ( cf. Gloss. III 214,61 St.-S. unter vel -a ascopa huterich . 718,17 flasco vel -a…

ascorbich

LDWB1

ascorbich [a·scǭr·bich] adj. (-cs, -ca) ‹chim› Ascorbin.. . ◆ aje ascorbich ‹chim› Ascorbinsäure f .

Ascorbinsäure

LDWB2

As|cor|bin|säu|re f. (-,-n) ‹chim› aje ascorbich m.

ascortada

LDWB1

ascortada [a·scor·tạ·da] f. (-des) Abkürzung f., Kürzung f., Verkürzung f. ( → ascortaziun) ◆ ascortada dl stüde (di stüdi) Studienverkürzun…

ascortaziun

LDWB1

ascortaziun [a·scor·ta·ziụŋ] f. (-s) Abkürzung f., Verkürzung f. ( → ascortada) ◆ ascortaziun dl orar de laur Verkürzung der Arbeitszeit; as…

ascorté

LDWB1

asc·orte

ascorté [a·scor·tę́] I vb.tr. (ascortëia) 1 kürzen, verkürzen, abkürzen 2 stutzen, kappen, abschneiden, verschneiden 3 beschneiden, kürzen I…

âscorunga

AWB

asco·runga

âscorunga st. f. — Graff VI, 526. a-scorunga: nom. sg. Gl 2,494,34 = Wa 83,36 ( Sg 292, Carlsr. S. Petri, 10. 10./11. Jh. ). das Abscheren u…

Ascotán

Meyers

asco·tan

Ascotán , Ort in der chilen. Provinz Antofagasta, an der Grenze gegen Bolivia und der Eisenbahn A.-Huanchaca, 3750 m ü. M., am Südufer des S…

Ascot Heath

Meyers

Ascot Heath (spr. äskott hīth), große Heideebene in Berkshire (England), 7 km von Windsor, wo alljährlich im Juni berühmte Wettrennen ( Asco…

‑asco als Zweitglied (1 von 1)

flasco

KöblerAhd

flasco , Sb. nhd. Flasche ne. bottle (N.), flask Hw.: s. flaska Q.: Urk (6. Jh.) E.: germ. *flaskō, st. F. (ō), Flasche, das zum Geflecht Ge…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „asco". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/asco/awb
MLA
Cotta, Marcel. „asco". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/asco/awb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „asco". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/asco/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_asco_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„asco"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/asco/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}