lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arl

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

arl f.

Bd. 1, Sp. 551
arl, f. culter aratri, noch heute in Steier und Kärnten gangbar, könnte zwar dem sl. n. oralo, ralo aratrum nachgebildet sein, ihm aber auch von alter zeit an entsprechen und der deutschen wurzel arjan zufallen. die laute arl und ralo verhalten sich wie arbeit rabota, arm ramo. mhd. nemt die arl in die hant. Haupt 2, 88.
324 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arlstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    arl stf. eine art pflug; pflugmesser. Schmeller 1,108. nemt die arl in die hant Haupt's zeitschr. 2,88.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    arlf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    arl , f. culter aratri, noch heute in Steier und Kärnten gangbar, könnte zwar dem sl. n. oralo, ralo aratrum nachgebilde…

  3. modern
    Dialekt
    Arl

    Bayerisches Wörterbuch

    Arl Band 1, Spalte 1,559f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arl

74 Bildungen · 55 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

arl‑ als Erstglied (30 von 55)

Arlac

BMZ

Arlac Lanzelot der Arlac Wigal. 10071.

Arlane

Meyers

arl·ane

Arlane (spr. -lang). Stadt im franz. Depart. Puy-de-Dôme, Arrond. Ambert, an der Dolore und der Lyoner Bahn, 580 m ü. M., hat Mineralquellen…

Arlape

KöblerGerm

arl·ape

Arlape , FlN nhd. Erlaf Q.: FlN (2. Jh.) E.: ?

arlas

DWB

arlas , m. pannus arelatensis, ein zu Arles in Burgund gewebtes zeug: parchat, arlas und satin. H. Sachs 5, 380 d ; tren dem pfaffen sein fu…

Arlay

Herder

Arlay , Flecken im franz. Departement des Jura, vormals Baronie; später ging die Besitzung auf den Ahn des Hauses Oranien, Jean de Chalons, …

arlaʒ

Lexer

arlaʒ stm. ein zu Arles in Burgund gewebtes zeug Schm. 1,106. Dwb. 1. 551.

Arlberg

Meyers

arl·berg

Arlberg , 1802 m hoher Alpenpaß an der Grenze von Tirol und Vorarlberg (dem Land »vor dem A.«), der zugleich die Wasserscheide zwischen dem …

Arlecchino

Meyers

Arlecchino (ital., spr. -lekkīno), komische Maske, s. Harlekin .

arlechin

LDWB1

arlechin [ar·le·chịŋ] m. (-s) 1 ‹teat› Harlekin m., Hanswurst m. 2 ‹fig› Possenreißer m .

arlechinada

LDWB1

arlechin·ada

arlechinada [ar·le·chi·nạ·da] f. (-des) Harlekinade f ., Narrenstreich m ., Posse f .

arleilit

AWB

arleilit Gl 2,146,57 s. ir- teilen sw. v.

arlen

BWB

arlen Band 1, Spalte 1,561

Arler

Herder

Arler , Heinrich, von Gmünd in Schwaben, der erste Baumeister an dem Dome von Mailand; sein Sohn Arleri, in Bologna geboren, baute den Veits…

Arles

Meyers

Arles (spr. arl'), 1) Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Rhonemündungen, links an der Rhone, von der hier dee Kanal Craponne zur Du…

arlesbaum

DWB

arles·baum

arlesbaum , m. crataegus aria, bei Nemnich arlasbaum, arlsbaum, und wieder atlasbeerbaum, sonst mehlbaum, mehlbeerbaum, seine wolligen zweig…

Arlesey

Meyers

arle·sey

Arlesey (spr. árlßi), Ort, s. Biggleswade .

Arlesgüter

Herder

Arlesgüter oder Urlosgüter , in Obersachsen Laßgüter, diejenigen Güter eines Bauern, die ihm als freies Eigenthum gehören, während sein ande…

Arlesheim

Meyers

arles·heim

Arlesheim , Bezirkshauptort im schweizer. Kanton Baselland, Station der Eisenbahn Basel-Biel-Lausanne, mit (1900) 1599 Einw. Die Kirche, 168…

Arlessenstock

PfWB

Arlessen-stock m. : dass., Arlessestock [ZW-Battw (1930)]. — Arles- < Adels- ? Vgl. Schwäb. I 314 Arle u. 104 Adelsbeere.

arlevé

LDWB1

arl·eve

arlevé [ar·le·vę́] vb.tr. (arleva) ‹pop› erziehen → eduché, trá sö .

Arleⁿ

Idiotikon

Arleⁿ Band 1, Spalte 450 Arleⁿ 1,450

arlinc

Lexer

arl·inc

arlinc stm. wanne ich sengs und arlinc kouf Teichn. 16 s. arl.

Arlincourt

Herder

Arlincourt , Victor, Vicomte d', geb. 1789, Beamter unter Napoleon und der Restauration, schrieb Gedichte und Romane von gegenrevolutionärer…

‑arl als Zweitglied (18 von 18)

karl

KöblerAs

*karl , st. M. (a) nhd. Kerl, Mann ne. man (M.), fellow (M.) Hw.: vgl. ahd. karl* (st. M. a) Q.: PN E.: germ. *karila-, *karilaz, st. M. (a)…

bakhjarl

KöblerAn

bakhjarl , M. nhd. Stütze im Rücken L.: Vr 23a

būtsecarl

KöblerAe

būtsecarl , st. M. (a) nhd. Seemann Hw.: vgl. an. būza I.: z. T. Lw. an. būza E.: s. an. būza, F., Handelsschiff; s. mnd. būtze; s. mlat. bu…

dwarl

MNWB

dwerl , dwarl (Wirbel, Kraushaar, ver- worrene Stelle im Kopfhaar, auch querdrähtige Stelle im Holz) „cincinnus est collectio capillorum vel…

Högcarl

Wander

hog·carl

Högcarl Ein guts Heccarl. »Nach König Brenner find ich, dass sein Son, der Held Högcar regiert hab .... Diesen namen haben die alten Beyern …

hākarl

KöblerAn

hākarl , st. M. (a) nhd. männlicher Haifisch L.: Vr 203a

hūscarl

KöblerAe

hūs·carl

hūscarl , st. M. (a) nhd. „Hauskerl“, Mitglied der königlichen Leibgarde Hw.: vgl. afries. hūszerl E.: s. hūs, carl L.: Hall/Meritt 196b

hūskarl

KöblerAn

hūs·karl

hūskarl , st. M. (a) nhd. freier Knecht Hw.: s. hūs, karl L.: Vr 268a

Kodarl

Wander

kod·arl

Kodarl 1. Einem 's Kodarl 1 kratze. ( Oberösterreich. ) 1 ) Der fleischige Theil des Unterkinns. – Einen liebkosen. 2. Er kratzet jedem das …

Naschparl

Wander

nasch·parl

Naschparl Sich mit der Naschparlen werfen lassen. »Sich vettern vnnd mit der Naschparlen werffen lassen, vnnd schmarotzen, oder vmsonst das …

Pafösenkamarl

Wander

Pafösenkamarl Es fehlt ihm ön Pafösenkamarl. ( Oberösterreich. ) Er hat keinen Ueberfluss an Verstand. Hirnparesen = eine Speise. ( Baumgart…

swesterkarl

KöblerMhd

swester·karl

swesterkarl , st. M. nhd. „Schwesterkerl“, Schwestermann, Schwager ÜG.: lat. (cognatus) Gl Q.: Gl (1. Hälfte 12. Jh.) E.: s. swester, karl (…

êkarl

MWB

êkarl stM. ‘Ehemann’ diu [Maria Magdalena] was nach der werlt ain edil wip [...], da liez aver si den ir echarl unde wart ain offeniu sundær…

þearl

KöblerAe

þearl , Adj. nhd. stark, streng, heftig, schwer Vw.: s. -lic, -līce, -mōd E.: germ. *þralla-, *þrallaz, Adj., fest gedreht, sich schnell dre…

ēkarl

KöblerMhd

ēkarl , st. M. Vw.: s. ēwekarl

ēwekarl

KöblerMhd

ēwekarl , st. M. nhd. Ehemann Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. ēwe (1), karl W.: nhd. DW2- L.: Lexer 37b (ēkarl), MWB 1, 1574 (ēkarl), Le…

Ableitungen von arl (1 von 1)

Arle

Adelung

Die Arle , S. Adelung Ahorn und Adelung Erle .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arl/dwb?formid=A05535
MLA
Cotta, Marcel. „arl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arl/dwb?formid=A05535. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arl". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arl/dwb?formid=A05535.
BibTeX
@misc{lautwandel_arl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arl/dwb?formid=A05535},
  urldate      = {2026-05-08},
}