lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Arche

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
25 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Arche f.

Arche f.

Arche f. im Nhd. vornehmlich (nach biblischem Gebrauch) als Arche Noah geläufig, d. i. ‘kastenartiges Schiff, in dem Noah mit seiner Familie und je einem Tierpaar Zuflucht vor der Sintflut fand’. Durch römische Händler gelangt gleichzeitig mit Kiste und Sack (s. d.) auch lat. arca ‘Behältnis zum Verschließen, Kasten, Kiste, (Toten)lade’, eigentlich ‘Verschluß’, das mit dem Adjektiv lat. arcānus ‘verschlossen, verschwiegen, geheim’ zum Verb lat. arcēre ‘verschließen, einhegen’ gehört, zu den Germanen als ahd. arka, archa (nur bei Otfrid, Tatian, Notker und nur in den biblischen Bedeutungen ‘Arche Noah’ und ‘Bundeslade’ als Heiligtum des jüdischen Volkes), mhd. arke, arc, arch(e), mnd. mnl. arke, nl. ark, aengl. ærc (earc), engl. ark, anord. ǫrk, arka, got. arka. Die ursprüngliche Bedeutung ‘Kasten’ wird in die Mundarten abgedrängt, als mit der Bibel für Noahs Schiff lat. arca und seine germ. Entsprechungen Verbreitung finden. In Baden, Schwaben und der Steiermark, zum Teil auch noch im Rheinland, lebt die Bedeutung ‘Kasten, Truhe, Schrank’ weiter.
1062 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    archef.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    arche f. s. arke.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    archeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    arche , F. Vw.: s. arke

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Arche

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Arche , plur. die -n, ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes Wort, welches von verschiedenen Arten hohler Be…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Arche

    Goethe-Wörterbuch

    Arche 1 Arche Noah verlaufen sie [ die Gewässer ] während vierzig Tagen, und so lange noch hält Noah den Schalter der A.…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Arche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Arche , vom lat. arca , Kasten, das Schiff, das Noah vor der Sündfluth baute. — In der Synagoge der Schrank für die Gese…

  6. modern
    Dialekt
    Arche

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Arche Band 1, Spalte 1,545–547

  7. —
    Sprichwörter
    Arche

    Wander (Sprichwörter)

    Arche 1. Auch in der Arche Noah's ist ein Rabe gewesen. Betrug und Dieberei sind alt. 2. Welche die Arche gebaut haben, …

  8. —
    Latein
    arche

    Mittellateinisches Wb.

    arche , acc. pl. -as f. ( ἀρχή) de ordine angelorum i. q. principatus — Fürstentum ( cf. p. 898,5): Albert. M. cael. hie…

  9. —
    Spezial
    Arche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ar|che f. (-,-n) arca (arches) f.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 27 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arche

85 Bildungen · 73 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

arche‑ als Erstglied (30 von 73)

ARCHEBĂTES

Hederich

ARCHEBĂTES , æ, Gr . Ἀρχεβάτης, ου, ( Tab. XIX .) einer von den vielen Söhnen des Lykaons, den aber Jupiters endlich nebst seinen Brüdern, u…

archeclavius

MLW

* archeclavius , archediaconus sim. v. archi- archiclavius, archidiaconus . Prinz

ARCHEDĬCE

Hederich

ARCHEDĬCE , es, Gr . Ἀρχεδίκη, ης, ( T . XVIII.) eine von den 50 Töchtern des Thespius, mit welcher Herkules den Dynasten zeugete. Apollod. …

ARCHEGETES

Hederich

ARCHEGETES , is, Gr . Ἀρχηγέτης, ου, oder nach dorischer Mundart zuweilen Ἀρχαγέτας, ein Beynamen des Apollo, unter welchem er zu Hierapolis…

Archegonĭaten

Meyers

Archegonĭaten , diejenigen Pflanzen, deren weibliches Geschlechtsorgan ein Archegonium ist: Moose, Farne im weitesten Sinn und Gymnospermen.

Archegonĭum

Meyers

Archegonĭum (griech.), das weibliche Geschlechtsorgan der höhern Kryptogamen (s. d. und Moose).

Archeinor

BMZ

Archeinor herzoge von Nourjente Parz. 770,25.

archeit

Lexer

arch·eit

arc-heit stf. BMZ böses Trist. Ms. Glaub. 661. Troj. 12724.

archeitus

MLW

* archeitus subst. (fort. latet arab. arridf, cf. P. Kunitzsch , Arab. Sternnamen in Europa. 1959. p. 143) stella in sidere cycni posita — S…

Archelāos

Meyers

Archelāos (»Volksherrscher«), 1) Sohn des Herakliden Temenos. und der Sage nach Ahnherr des makedonischen Königshauses, von Euripides in der…

ARCHELÁVS

Hederich

ARCHELÁVS , i , Priams Bedienter, sieh Agelaus .

ARCHELŎCHVS

Hederich

ARCHELŎCHVS , i, Gr . Ἀρχέλοχος, ου, ( Tab. XXXI .) Antenors Sohn, welchen Ajax Telamonius vor Troja erlegete. Homer. Il. Ξ. v. 463 .

ARCHELÓVS

Hederich

ARCHELÓVS , oi , ( Tab. XVII .) einer von des Herkules Söhnen, doch ist noch nicht ausgemacht, ob dessen Namen auch richtig sey. Hygin. Fab.…

archelīe

KöblerMhd

archelīe , st. F. nhd. Archäologie I.: gr.-lat. Lw. E.: s. lat.-gr. archaeologia, F., Altertumskunde; vgl. ἀρχαῖος (archaios), Adj., alt, eh…

ARCHEMĂCHVS

Hederich

ARCHEMĂCHVS , i , ( Tab. XVII .) einer von des Herkules Söhnen, welche er mit einer von des Thespius 50 Töchtern zeugete. Apollod. l. II. c.…

archemon

MLW

arche·mon

* archemon (m.) ( cf. ἡγεμών, ἀρχηγός sim.) dux — Führer : Hugo Trimb. laur. 126 sit Iacobus cunctis ... pervius ( cf. add. p. 309) -n arche…

Archemŏros

Meyers

arche·moros

Archemŏros , der unter diesem Namen bei den Nemeïschen Spielen verehrte Sohn des Lykurgos von Nemea (s. Opheltes ).

ARCHEMŎRVS

Hederich

ARCHEMŎRVS , i , einer von den Söhnen der Niobe, der aber vermuthlich besser Archenor genannt wird. Lactant. ap. Muncker. ad Hygin. Fab. 11 …

Archena

Meyers

arch·ena

Archena (spr. artschéna), Badeort in der span. Provinz Murcia, Bezirk Mula, rechts vom Segura, Station der Eisenbahn Madrid-Cartagena, mit s…

‑arche als Zweitglied (12 von 12)

ASTROARCHE

Hederich

ASTROARCHE , Gr . Ἀστροάρχη, ης, ein Namen der himmlischen Venus, oder Urania, bey den Phönicern, welche für den Mond gehalten wurde, und de…

eparche

Lexer

eparche swm. gr. ἔπαρχος Germ. 4,244,252.

Freyarche

Adelung

frey·arche

Die Freyarche , plur. die -n, eine Arche oder ein Gerinne an einem Teiche, welches auf eine gewisse Höhe offen ist, so daß das Wasser, wenn …

gerarche

Lexer

ger·arche

gerarche swm. gr. Ǒιεράρχης. der gerarchen ( engelchöre der sint drî geordent wol in godes lobe Pass. 338,66 ;

gotesgerarche

KöblerMhd

gotes·gerarche

gotesgerarche , sw. M. nhd. Mitglied der Engelshierarchie Q.: Vät (1275-1300) (FB gotesgerarche) E.: s. got (1), gerarche W.: nhd. DW-

PATRÎARCHE

BMZ

patri·arche

PATRÎARCHE swm. patriarcha patriarch voc. o. 29,4. der p. von Iherusalem Diut. 1,407. patrîarc: starc frauend. 77, 25. der biderbe patrîarke…

patrīarche

KöblerMhd

patrīarche , sw. M. Vw.: s. patriarche

tëtrarche

Lexer

tëtrarche swm. tetrarcha Pass. 353,37.

unterarche

DWB

unter·arche

unterarche , f. , gegenstück zur oberarche ( s. d.; vgl. hauptarche Adelung. zum simplex Staub-Tobler 1, 433 ; 389; Schmeller 1, 138 ). vgl.…

wasserarche

DWB

wasser·arche

wasserarche , f. wasserbehälter: ein wassarch(!) ad 20 ahmas paratur urbare von S. Pantaleon in Köln 445, 1 Hilliger. holzeingefasztes gerin…