Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANWENDEN vb.
ANWENDEN vb. ahd. anauuenten, mhd. anewenden, mnd. anwenden, as. anwendian, nnl. aanwenden, ae. onwendan. 1 zunächst mit räuml. vorstellung ‘etwas auf ein bestimmtes objekt, in eine bestimmte richtung hinlenken’, auch bildl., vereinzelt personenbezogen refl.: 863/71 inti fiur anawente (‘anlegte’ an den baum) Otfrid I 23,54 E. ⟨u1300⟩ wan di Juden angewent / heten den sin ûf einen list Johannes v. Frankenstein 7912 LV. ⟨1493⟩ vn̄ die erde wider angewent (‘aufgeschüttet’ ) vff die wurtzelen (nach der wurzelbehandlung), Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)65a. ⟨1590⟩ meinst, das ein hoffman dich sol fragn, / was er wil für ein muster tragn? / das gibt die zeit, gsellschafft vnd land, / dahin der krieg wird angewand (‘gelenkt’) Rollenhagen v. reichen manne 91 HND. ⟨1651⟩ hast dich wildfrembden angewand Dach ged. 3,411 Z. 1789 und hiermit will ich euch jene im 91 psalm vorkommende verse anwenden (‘zueignen’), da sie auf eure jetzige umstände passen chr. Berl. 3,930. 2 etwas zweckbestimmt, gezielt gebrauchen verwenden, einsetzen; älter häufig fleiß, kosten u. ä. anwenden, herzuleiten von 1. hauptgebrauch des wortes: ⟨u1235⟩ daz er (mensch) ir (glückseligkeit) rât / mit der vernunst / dâ wendet an Rudolf v. Ems Alexander 20584 LV. 1465 das erbe .. anwenden yn der armen leuthe nutcz urkb. Lübben 1,56 L. ⟨1471⟩ das ir bey den wiltmeistern allen fleyß anwendt, das das wiltpret .. in guter acht gehalten (wird), in: Albrecht Achilles merck. buech 5 B. ⟨1557⟩ warumb habt ihrs (das wenige getreide) so unnutzlich lassen anwenden? chr. Bamb. 2,372 Ch. 1563 hat man .. gewalt nit angewendt Kirchhof wendunmuth 1,581 LV. 1605 daß wier .. mühe vndt kosten angewendet Th. Platter d. j. englandfahrt 5 H. 1734 daß .. die römischen gesetze .. sorgfalt scheinen angewand zu haben, .. in versorgung derer wäysen Polack mathesis 86. ⟨1841⟩ welche mittel sollte er anwenden? Tieck (1828)26,516. 1985 die jetzt beschlossene ausnahmeregel anzuwenden zeit (27.12.), IdS-arch. 1987 wenn man .. analytische methoden anwendet ebd. (29.5.). 1997 einfachere berechnungsverfahren anwenden süddt. ztg. (7.2.)5. — auf jmdn., etwas beziehen: 1761 (aufsatz,) worinn die schönheit deutlicher .. auf die mahlerey angewendet werden soll Winckelmann br. 2,161 R. 1895/6 das wort von Marx auf sich angewendet .. sehen Luxemburg (1970)1,1,32. 1964 moderne begriffe .. auf frühere zeiten anzuwenden Lenz weltwirtschaft 274. a angewandt, angewendet sein passend, angebracht sein: ⟨v1565⟩ man find ja offte einen guten man, der den leuten .. an denen es auch angewand ist, gerne leihet Mathesius Syrach (1586)2,30a. 1695 zu Paris werden auch täglich reimen undt lieder auff sie (eine Holländerin) gemacht, die abscheülich sein, aber doch lachen machen, den es warlich gar woll ahngewendt ist Elisabeth Ch. v. Orleans br. 6,537 LV. 1764 ich hätte mir alle .. mühe (mit dem Preußen in Rom) gegeben .., wenn es angewandt gewesen wäre (er hatte kein kunstinteresse) Winckelmann br. 3,64 R. ⟨1835/42⟩ hier, wo die beschneidung (des langen gedichts) am stärksten ist, sie auch am angewendetsten war Gervinus dt. dicht. (1853)2,86. ⟨1911⟩ ick bin immer sehr freundlich zu ihr gewesen; aber das ist eben bei die leute nicht angewendet Hermann Kubinke [1952]102. b angewandt part.adj. ‘in der praxis nutzbar gemacht’, als ggs. zu theoretisch: u1766 meine bestie von buchbinder hat die angewandte mathematik (buch) schon beynah 6 wochen Lichtenberg br. 1,1 L./Sch. 1830 in den gewerben, in welchen die angewandte chemie eine hauptrolle spielt Gülich handel 1,337. 1989 sie hat .. angewandte kunst studiert und nennt sich designer Kögel schuhe 23. 3 jmdn., etwas anwenden sich jmdm., einer sache in bestimmter absicht zuwenden, nähern; häufig ‘(militär.) angreifen’ , auch bildl.: ⟨u1235⟩ (hierher?) die besten (ritter) er dô gar ûz las / daz sie diu her umbe ritn / und aldâ niht anders stritn / .. daz die hôchgemuoten / ie man ze rücke an wande / swâ man sie ane rande Rudolf v. Ems Alexander 12007 LV. ⟨u1330/40⟩ der schmertz und der gebrest / der mich durch dich hat angewent (‘überkommen hat’) Konrad v. Helmsdorf 2091 DTM. u1470 ee er (mensch) sein hern (gott) an wendet / umb hilff .. mit gepet Beheim ged. 2,208 DTM. ⟨v1490⟩ hond sie (Straßburger) in angewendt am morgen .. und sind den hertzogen angegangen und hond in flüchtig gemacht (Augsb.) chr. dt. städte 22,255. 1534 ihr leüch begraben sy (die Perser) nitt ee sy seind dann vorhin von hunden oder voͤgeln angewendet (‘angefressen’ ) Franck weltb. 189b. 1544 wie offt sie (feinde) die statt (Augsburg) mit guten worten und .. mit dem sturm und kriegszeug anwendeten, so .. (Augsb.) chr. dt. städte 34,54. 1558 ob gleich der vater dich (Jakob) anwende (‘anfasse’), / dich greiffen will, so bist du rauch! (wie Esau) Sachs 1,95 LV. ⟨1670⟩ hat er (kaiser) .. den landvogt .. geschickt, die Gothen .. mit krieg anzuwenden Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)334. 4 den pflug wenden, vgl. anwanden 2: 1488 so einer .. weingarten macht .., soll auf einer gemain darzugeben .. und nachvolgendts auf der negsten anwenden in: frnhd. wb. 1,1591. ⟨1579⟩ sonder auch vnter des weil der ackerman .. anwenden will vnd andere forchen anfahen Sebiz feldbau (1580) 480. hs.17.jh. aniwenden in kornfelden .., das kainer soll .. ohne wissen .. seines nochtborn .. in dem kornfelt auf ine anibenden öst. weist. 1,117. 5 angewandt (sein) ‘verwandt (sein), zur gleichen familie gehören(d)’, eigentl. ‘jmdm. zugewandt (sein)’, vgl. 1 u. 3: 1510 er gehoͤrt dir zuͦ, er ist dein sipt bluͦt, er ist dir angewandt, er ist dein man Geiler granatapfel e 6d. ⟨1541⟩ auch so war er dem Hercules muͦtterhalben mit dem gepluͤt vnd freüntschafft angewandt Boner Plutarch (1555) 1,2b. 1602 so .. ich .. meinen kindern, brüdern, andern angewandten räthen .. nichts verweigere Kirchhof wendunmuth 3,22 LV. ⟨1626⟩ apophthegmata der alten Teutschen vnd etlichen deren angewanten nationen Zinkgref sprüch (1628)1,394. Grimm