ANSUCHEN

DWB2ANSUCHEN vb.  DWB2mhd. anesuochen, mnd. ā̆nŝöken. DWB2 DWB21 bitten ersuchen; erbitten, begehren, fordern. hauptgebrauch des wortes (entsprechend suchen 6 ¹DWB), oft amtssprl.; im älternhd formelhaft ansuchen und bitten, bittlich ansuchen u. ä. DWB2a auf den adressaten der bitte zielend, ‘jmdn. (auch eine institution) bitten, (um etwas) ersuchen, an jmdn. mit einem anliegen herantreten, sich wünschend, fragend, fordernd an jmdn. wenden’ , in älterer spr. öfters ‘jmdn. umwerben, zu körperlicher hingabe drängen’, rechtssprl. (vgl. suchen 7 c ¹DWB) ‘jmdn. gerichtl. belangen, verklagen’; zunächst trans., dann (15.jh.) auch mit präpositionalem objekt (an jmdn., bei jmdm. ansuchen). wird die erbetene sache genannt, steht diese anfangs (u. vereinzelt noch im 17.jh.) ebenfalls im akk. (jmdn. etwas ansuchen, vgl. unten b; auch passivisch), doch wird bald anschluß mittels präp. (jmdn. um etwas ansuchen) oder umschreibung durch abhängigen satz bzw. infinitivkonstruktion üblich: ⟨u1147⟩ er (herzog) ladete zewâre / friunt unde mâge, / .. helfe suocht er si an (gegen die Römer), kaiserchr. 6985 MGH. ⟨u1230⟩ als ir nû mich suochet an (wie ihr von mir verlangt) Heinrich v. d. Türlin krone 15448 LV. 1286 daz der probst unt daz goteshaus .. niht en gelten shuln, was Walchun mit reht oder mit gewalt wirt an gesuchet umbe daz sælbe erbe corp. altdt. originalurk. 2,196 W. hs.n1400 daz er .. sucht die frawen an / daz si seinen willen tet Teichner 565,14 DTM. ⟨1470⟩ wie er (freiweibel) .. min herrn schultheissen hette angsuͦcht (befragt) wie sin handel .. stuͤnde Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,24. ⟨u1480⟩ das man noch ansuchen muste an die von Magdeburg und sie anrufen, mit uns die fursten zu besuchen Spittendorff denkw. 288 O. ⟨15.jh.⟩ szo schal he vns darumme begroten vnd ansoken in: Schiller/L. mnd. wb. 1,104^a. 1525 bei den haubtleuten und andern anzusuchen mit bitte, .. uns zu retten und zu helfen chr. Bamb. 2,58 Ch. ⟨1531⟩ dz er (bischof) das rych vmb hilff muͦst ansuͦchen Franck zeitb. 1(1551)261^a. 1555 ob ainer .. aine ansuechet mit worten .. damit si ime die ee verspricht öst. weist. 9,29. ⟨1561⟩ diewyl .. die huͦber .. die herren von der stifft bittlich angesuͦcht, ihnen gemeinklich die holtzmarch .. ze lychen rechtsqu. Zür. 1,1,131 H. ⟨v1601⟩ die schwestern vnd die mutter alt / mit bitt vnd flehen manigfalt / bey Meleagro suchten an / doch niemand jhm nichts abgewan Spreng ilias (1610)120^b. 1644 so das pflegkind jhne vmb den empfangnen schaden verklagen vnd ansuchen wolte Werndle pupillen schilt 219. 1668 das einge nur .. wil ich für Latien / .. mit bitten / dich haben angesucht: .. Schirmer aeneis 659. 1787 soll .. ein jeweiliger pfleger zu St. Jacob um eröfnung der dasigen kirche angesucht werden rechtsqu. Zür. 1,1,335 H. 1861 flehentlich suche ich dich noch an, schick mir das geld, sobald du es zu händen bekommst Anzengruber ergbd. ³1,21 []B. 1958/64 einen a(nsuchen) gerichtl. belangen, rhein. wb. 8,975. DWB2b DWB2auf das erbetene zielend, ‘etwas (selten jmdn.) erbitten den wunsch nach etwas bekunden, etwas beantragen, sich um etwas bewerben (bei jmdm.)’, rechtssprl. (vgl. suchen 7 ¹DWB) ‘etwas gerichtl. einfordern’; zunächst trans. (schon seit mitte des 12. jhs. in sätzen mit doppeltem akk., s. oben a), daher öfter angesucht part.adj. ‘erbeten, beantragt, gewünscht, degehrt’ (vgl. suchen 8 ¹DWB); daneben mit präpositionalem objekt (um etwas ansuchen), mit abhängigem satz bzw. infinitivkonstruktion: ⟨1462⟩ uf welchen tag er (kläger) das (gerichtsverhandlung) hun wel, denn soll der waldvogt ansuchen zu Effringen dem schultheisen empfelchen, richter darzu zu bieten weist. 6,320 G. 1476 bann es sein ding ber, so sucht er nit darumb an in: frnhd. wb. 1,1509. ⟨1517⟩ (Antonius) flohe zuͦ Marco Lepido, bey dem er hylff ansuͦchet, vnd erlanget in: Schwarzenberg Cicero (1535)18^b. 1534 Canna .. thett ym ein whon vff der angesuͦchten ee (geht zum schein auf seinen heiratsantrag ein) Eppendorff Plutarch, sprüch Q 5^a. 1562 ist .. ein buchdrucker .. hieher kommen und angesucht ihm zur erkaufung eines druckzeugs zu helfen in: Truber br. 313 LV. 1601 ein supplication .., darin sie umb ein meisterstuck und bestetigung etlicher .. articul angesucht und gepeten strassb. tucherzunft 233 Sch. 1712 der um etwas vor einem gerichte ansuchet und es ausbringet Marperger natur-lex. 662. 1781 da auch von dem profeßor Tünzel angesucht worden, daß die .. bücher .. von euch ab geliefert werden mögen in: Lessing 21,319 L./M. 1805 männer .., welche bey meinen eltern .. um meine hand ansuchten Brentano 13,239 Sch. 1811 bei der besetzung der angesuchten stelle Grillparzer br. u. tgb. 1,4 G./S. 1859 daß er .. nächstens einen sechsmonatlichen urlaub ansuchen wird Cornelius lit. w. 1,438 C. 1882 suchte ein schuldirektor .. um die erlaubnis an, meine werke ins dänische zu übertragen Anzengruber ergbd. ³2,128 B. 1960 kann das gericht nicht gehindert sein, die angesuchte einstweilige kostenbefreiung zu verweigern n. justiz 7,250. 1977 bei der bahn um arbeit anzusuchen Heiduczek tod 99. 1997 suchte er (soldat) um den einsatz in Somalia an berl. ztg. (7./8.6.)6^b. DWB2— gelegentl auch von personen um jmdn. ansuchen ‘jmdn. haben wollen’ , namentl. i. s. v. ‘jmdn. heiraten wollen, um jmdn. anhalten’: 1602 (d. bauer) umb einen andern (pfarrer) ansuchte Kirchhof wendunmuth 2,241 LV. 1626 daß .. sie vieler vmb sie ansuchender könig vnd printzen heurath .. außgeschlagen hatte theatrum amoris 416. ⟨1752⟩ da sie (anrede) mir die ehre anthaten, bey meinem vater um mich anzusuchen Rabener sat. (1755)3,176. ⟨1798⟩ konnte keiner kommen und um Klotilden ansuchen Jean Paul I 4,212 ak. DWB2c absoluter gebrauch (im anschluß an a u. b), ‘einen wunsch, eine bitte vortragen, einen antrag stellen, nachfragen’, auch als part. präs. ansuchend, substantiviert ‘antragsteller’: 1524 daß ich weiter hab angesucht, dazu hat mich fast die not gedrungen in: Luther brw. 3,309 W. 1563 dieweil er nit angesucht, sey einer vergessen Kirchhof wendunmuth 1,64 LV. 1609 daß .. der ansuchende (aufnahme beantragende) theil in das handtwerck ufgenommen worden frankf. zunfturk. 1,18 Sch. 1643 erstgedachter cardinal hatte solchen gebrauch, daß er keinen, so ansuchte, zu dienst beförderte Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,67. 1820 der ansuchende muß darthun: .. daß der vermißte .. einem feldzuge .. wirklich beigewohnt hat samml. verordn. Bremen (1821)12. 1880 welches mittels sich der ansuchende bediente, sein ansuchen zur manifestation zu bringen entscheid. strafsachen 1,96. 1978 in der gemeinschaftshaft gibt es keine schreiberlaubnis. ich habe angesucht, jetzt wurde sie bewilligt in: Duden, wb. dt. spr. (1993)1,221^b. DWB22 DWB2sich an etwas, jmdn. nahe heranbewegen, etwas jmdn. aufsuchen (vgl. suchen 3 ¹DWB). im mhd. absolut gebraucht, mit sachsubjekt (kleidung) ‘sich anschmiegen, eng anlegen’ (vgl. suchen 3 d ¹DWB): ⟨u1210⟩ der roc der was ir (Isolde) heinlich, / er tet sich nahen zuo der lich .. / er suohte allenthalben an Gottfried ⁴10912 R. DWB2— frnhd. ‘etwas, jmdn. aufsuchen, besuchen’: ⟨1417⟩ wer das gericht nicht ansuchet, der verbüsset VII 1/2 solid. dem probste weist. 3,371 G. n1527 nyemands aus der gemaind (hat) sölichen tag (bauernversammlung) zu Brethain angesucht Zweifel in: qu. bauernkrieg Rotenb. 494 LV. ⟨1560⟩ wir .. befehlen allen .. amptleuten, schoͤssern .., die mit diesem vnsern offenem brieffe angesucht werden, hiermit zu wissen .. Machholth formular (Frankf./M. o. j.)18^a. DWB23 jmdm., älter jmdn. etwas ansuchen jmdm. etwas zukommen lassen, zufügen, zuerkennen, anbieten: [] ⟨1301/19⟩ daz iuch (könig von Böhmen) .. / daz rîche wart an gesuocht / und daz ir sîn niht geruocht / zuo der selben zît Ottokar öst. reimchr. 13325 MGH. ⟨1.h14.jh.⟩ wann wer den andern vngerechtichait ansüecht, das ist des schant, der vnrecht hat schachzabelb. 106 TSM. 1535 auff das er (kaiser) .. dem Valenti vnd dem Cecine .. sonderliche monat .. zuͦ jren ehren vnd aͤmptern ansuͦcht vnd bestim̄et Micyllus Tacitus 347^a. DWB24 etwas jmdn. suchen, (herbei)holen, auswählen (vgl. suchen 1 ¹DWB): ⟨M14.jh.⟩ (noch getrennt?) der hoeste, da dy burgere d^s stat iren rat ane suchen mosten ostdt. apostelgesch. 59 ATB. ⟨15.jh.⟩ (ritter:) find ich es (messer) in dem stifel dein, / so must du sterben in schneller eil. (Markolf:) suoch an und nim dir wol die weil! fastnachtsp. 2,532 LV. ⟨1541⟩ darauff hand sie .. die alten kriegsleüt mit gaben vnd gelt an sich zogen, vnd die legionen angesucht worden Boner Plutarch (1555)2,106^b. 1725 mein botanischer junge .. wurde .. in den wald gesandt, offizinal-herbas anzusuchen Messerschmidt Sibirien 4,223 W. 1741 ich stunde .. in der meinung, der Trasibulus würde den Bartolus und Baldus .. zu mit-gehülfen ansuchen Lindenborn Diogenes (1740)2,151. 1937 (refl.:) dee hett sick eenen (nämlich einen rausch) ansöcht in: meckl. wb. 1,366. 1942 de hoün’r mœt’t sik sölb’ns wot ansoük’n (nahrung suchen), in: Kück lüneb. wb. 1,65. DWB25 DWB2 jmdn. heimsuchen, angreifen, überfallen (vgl. suchen 4 ¹DWB), auch unpersönl. etwas sucht jmdn. an ‘etwas bedrängt, befällt, überkommt jmdn.’ hs.2.h14.jh. nieman weis wie stark er si, er werde den̄e ê angesuͦchet von der welte bosheit Mechthild v. Magdeburg 214 M. ⟨E14.jh.⟩ des obeiss was man wil han, / da di lude ir gelust suchet an Rothe keuschheit 5535 DTM. 1462 das vns die von Newnburg .. gepeten haben vmb hilf .., nach dem vnd sy von den veinten vast angesucht werden copeyb. Wienn 306 Z. 1531 das nye niemandt der die pillulen .. gebraucht hat, .. von diser plag der pestilentz angesucht sey worden Krautwadel gesundtheyt 81^a. 1566 so einer denn andern mit schellt- oder andern unzimblichen worten ansuechen wurde in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,273. z.j.1673 Starnberg mit 4000 man zu ross vnd fuess .., welche Senitz vnd andere ort mer feindlich angesuecht geschichtsb. d. wiedertäufer 526 B. DWB2– noch mdal.: 1955 a krąnkat süεcht mi û sucht mich heim Schatz wb. tirol. mdaa. 1,24. DWB26 jmdn. (zu etwas) anreizen, antreiben, bes. ‘jmdn. zum bösen anstiften, in versuchung bringen’: ⟨u1460⟩ das ein yegklicher mensch zwen engel hatt, .. einen guͦtten engel, der in zu guͦtten dingen ansuͦchen, .. Hartlieb dialogus 139 DTM. 1528 darumb hat got verhengt, daz Adam vnd Eua durch poͤsen geist angesuͦecht seinn Berthold v. Chiemsee theol. 232 R. 1528 schoͤn frawen, durch dergestallt vnd nutzberkeit die menschen offt angesuͦecht vnd geraytzt werden zw sünden ebd. 239. ⟨1566⟩ so er (bote) durch die gegentheil mit zechen vn̄ trincken angesucht, sol er jnē mit bescheidenheit wissen zu begegnen Fronsperger kriegßb. 1(1571)52^b.Petermann