Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANPFLANZEN vb.
ANPFLANZEN vb. mhd. anephlanzen. 1 pflanzen an einer bestimmten stelle in die erde setzen, eine bestimmte pflanzenart anbauen; etwas bepflanzen auch bildl.: ⟨u1250/72⟩ (refl.:) alle die ir magetuom veile tragent .. und sich an pflanzent .. mit varwen Berthold v. Regensburg 2,187 P./S. u1500 etzliche plegen krieg und phede anzuplantzen Gerstenberg chr. 15 D. 1647 der garten ist .. mit allerhand kräutern und blumen .. angepflantzet Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,219. ⟨1739⟩ sie (tabak) .. anzupflanzen sich bemühen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,184. 1762 (bäume) durch anpflanzen .. vermehren Carsted atzendorfer chr. 10 S. 1854 einen wald anpflanzen 1DWB 1,420. 1854 des königs .. lieblingsgedanke, .. in dem heere ein natürliches standes- und ehrgefühl anzupflanzen Häusser dt. gesch. 1,174. 1987 der „goldball“ mit seinen zierlichen blüten eignet sich zum anpflanzen .. auf rabatten wochenpost 11,6c. 2 jmdm., einer sache etwas (erblich) eingeben: ⟨1538⟩ (gott) hat auch jnen (den menschen) .. angepflantzt die kunnst des gaists, vnnd mitt verstand hatt er jr hertz erfüllt Franck arch (1539)156a. 1680 diß teufflische wesen .. den kindern von den eltern erblich angepflantzt wird Francisci uberzug 1018. 1683 ein wütiger selbst-verderber, der ihr (seele) mit bösen lüsten .. eine ewige unlust anpflantzet ders., wol 254. 1822 die grundidee .. wurde als das inwohnende leben dem ganzen organism angepflanzt Görres 13,421 Sch. 3 jmdn., etwas ansiedeln, sich niederlassen: ⟨1787⟩ er rieth, .. diese lagunen zu verlassen, und dort uns anzupflanzen (in Konstantinopel oder Griechenland) Heinse 4,26 Sch. 1807 wie .. im spätern mittelalter um die kirche sich die städte angepflanzt Görres 3,426 Sch. ⟨1825⟩ es that in Europa noth, neue bauernkolonieen anzupflanzen Tieck (1828)24,432. 1917 die banater Schwaben sind von ihm (prinz Eugen) angepflanzt Hofmannsthal pros. schr. (1907)3,79.Grimm