ANKLINGEN

ANKLINGEN vb.  1 zum klingen bringen, klänge erzeugen, meist von instrumenten tongebenden objekten; auch ‘anstimmen’; häufig im bilde u. bildl.; durchgehend bezeugt erst seit dem 18. jh., vereinzelt bereits: ⟨1429⟩ wenn es fúr (feuer) ist, so sol man all gloggen .. a(nklingen) in: Fischer schwäb. wb. (1904)6,2,1515. 1774 die sinne des menschen werden harmonisch zum concert einer sprachenschöpfung angeklungen und gerührt! (durch die wunder der schöpfung) Herder 6,301 S. 1828 obwohl ihr Oedipus mir gefällt, so möchte ich doch nachgerade von ihnen andere seiten angeklungen hören Rumohr in: Platen brw. 4,460 Sch./B. 1829 als .. alle auen sich begrünt .., jede blüthe ihren eigenthümlichen farben-accord angeklungen Görres 15,131 Sch. 1850 der blinde .. klingt eines an das andere (goldstück) an, ob es auch echt ist Gutzkow ritter 2,290. 1852 wenn die leier an du klingst / und tönst von gram und lust Grillparzer ⁵2,201 S. ⟨1858⟩ freieste politische lieder .. wurden oft angeklungen, wozu die herzogin oft eigenhändig das klavier schlug Arndt 2,1,47 R./M. — speziell ‘mit den gläsern anstoßen, die gläser zum klingen bringen’, auch absolut; hier öfters schwach flektiert (vgl. klingen II ¹DWB 5,1184): ⟨1770⟩ angeklingt! es leb’, es lebe, / wer nur freude giebt und nimt! Voss s. ged. (1802) 4,12. 1844 und wenn erst das anklingen losgeht, das redehalten und toasteausbringen Buchner advokat 207. ⟨1873⟩ er reichte ihr ein glas und sie klangen fröhlich miteinander an Heyse [1924] I 1,80. ⟨1912⟩ deshalb war er mit lautem entzücken dabei, mit den römern (pokalen) anzuklingen G. Hauptmann ausgew. prosa 2,189 M. 2 vereinzelt ‘klingend ankündigen’: 1685 so offt jemand auß den benachbarten sterben soll, werden allzeit die gloggen .. sich selbsten leuten, vnd also den todt anklingen Abraham a s. Clara gack 46. 3 anfangen zu klingen, erklingen, zum klingen kommen, auch anklingen lassen. a von akustischen phänomenen: ⟨1773⟩ wie kaum hörbar im wind’ athmet ein saitenspiel, / wie harmonikasäusel / anklingt, oder zu klingen scheint Voss s. ged. (1802)3,46. 1804 wie das klavier von fremden blas- und bogen-tönen anklingt Jean Paul I 10,163 ak. ⟨1873⟩ er .. vergaß ort und zeit über dem eigenen spiel, in welchem er alle lieblingsthemata Christianens der reihe nach anklingen ließ Heyse [1924] I 1,563. 1924 kithara. das ist ein gitarreähnliches instrument, auf dem man ohne akkorde im genauen einklang den gesang mitspielt; während in wechselndem rhythmus ein u. derselbe grundton dazu anklingt Scherchen br. 95 K. 1947 ihr herz schlug hoch, als die hausglocke spät am abend noch anklang Lorentzen-S. erde 30. 1972 Isoldes hündchen, .. das mit dem glockenhalsband versehene, das bei jedem anklingen der glocke mich an dich erinnert Schuder Paracelsus 282. b bildl. u. übertr., meist von emotionen, reaktionen symptomen u.ä., entstehen, erwachen, aufkommen: 1780 der sanfte liebliche nahme Mariane, mit dem, so bald man ihn hört, so viele schöne eindrücke von zwanzig poetischen und romantischen Marianen .. in der seele anklingen Wieland I 14,218 ak. ⟨1818⟩ zum erstenmal war ihm die zärtliche saite seines herzens angeklungen A. v. Arnim 2,114 Sch. 1869 das sind die hellenischen ueberlieferungen, welche unwillkürlich anklingen, wenn das fest einer akademie gefeiert wird Curtius alterthum (1875)3,172. 1936 das vergangene noch einmal anklingen zu lassen R. Huch br. an d. freunde 188 B. ⟨v1945⟩ ein zwischenzustand – abgeklungen der alte klang, noch nicht angeklungen der neue klang Borchardt reden 158 B. 1967 alles das, was in einem menschen anklingt, gefühl oder so etwas, war bei ihm erloschen K. H. Weber souvenir 182. 1984 dieses buch brachte historische und philosophische fragen zum anklingen Wattenberg himmel 62. 4 jmdn. (etwas) anklingen als klang, ton auf jmdn. (etwas) zukommen, zu jmdm. (etwas) dringen, auf jmdn. (etwas) einwirken; auch bildl.: 1793 eine durchwachte .. nacht lässet einen morgen zurück .. wo die nächtlichen töne und tänze unsere innern ohren immerfort anklingen Jean Paul I 2,400 ak. ⟨1818⟩ aus seinem dunkeln grunde, / .. klingt wie aus gottes munde / ein hohes wort dich an Arndt 5,79 R./M. 1838 meine kinder müssen mich schon durch das glockenspiel ihrer namen mit sanftmuth anklingen Gutzkow Blasedow 1,157. 1890 ihr brief .. klingt mich an, wie eine stimme .. aus besseren zeiten Keller leben ²3,539 E. ⟨1927⟩ da ist nichts vom nervenpeitschenden rhythmus der großstadt, ewiger gehalt klingt uns hier an (im volkslied) Tucholsky 2,750 G.-T./R. ⟨1938⟩ die schöne frau neben ihm beschwingte ihn wie musik. ihre schönheit hatte herrn Kortüm angeklungen Kluge Kortüm (1954)274. 5 anklang, zuspruch, positive resonanz finden: 1804 nachher sprechen wir dann über die predigt, ich sage ihm, was am meisten bei mir angeklungen in: Schleiermacher brw. mit seiner braut ²24 M. ⟨1836⟩ ob man mit einführung so seltsamer wörter wie „bardiet“ für „symphonie“ anklingen wird, zweifle ich durchaus Schumann (1891)1,256. 1855 die bearbeitung gerade dieses gegenstandes (familie) der ja so ganz besonders im deutschen gemüth anklingt Riehl familie IX. – auch: 1947 wir kennen bereits die druckpunkte der menschlichen haut, die auf berührungsreize anklingen Frisch du ⁹⁴124. 6 an eine vorlage, vorgabe, ein vorbild erinnern, ähnlichkeit, parallelität mit etwas aufweisen, assoziationen an etwas wecken meist an etwas anklingen: 1811 wo er (schauspieler) vague bleiben kann, und anklingen an ganz fantastische allgemeine zustände der außermenschlichen dinge, ..kann er wohl sehr gut sein R. Varnhagen brw. 27 K. 1845 jetzt begegnet uns das einzige unkaar zueio bei Otfried .. fast niederdeutsch anklingend J. Grimm kl. schr. 3(1866)140. 1862 solche .. an griechische mythen anklingende überlieferungen Vonbun mythol. 121. ⟨1895⟩ eine kleine träumerei, die freilich etwas stark an Chopin anklingt Heyse [1924] III 3,458. ⟨1919⟩ es gab tage, da traf ich lauter gestalten, die an sie (frau) erinnerten, an sie anklangen, die ihr glichen Hesse ges. schr. (1957)3,224. 1966 die männer wechselten ein paar worte in einer sprache, die weder ans italienische noch ans griechische anklang Renn zu fuß 172. 7 sich schwach, vage andeuten, in geringer ausprägung wahrnehmbar werden, etwas ahnen lassen: 1847 auch das komische klingt (im tierreich) an; denkt man daß diese schwimmenden säcke, därme u.s.w. thiere vorstellen sollen Vischer ästhetik (1846) 2,1,118. ⟨1877⟩ das ende vom liede, das er geflissentlich verschweigt oder höchstens, so ganz verloren, mit anklingen läßt Spielhagen s. rom. (1895)9,32. ⟨1914⟩ die pädagogische liebe, in der freilich sehr oft auch ein erotisches moment anklingt Spranger lebensformen (1921)336. 1927 dies gewaltige thema (mensch) kann hier nur anklingen Fries pflanze 223. 1928 sich in eine gefühlsstimmung versetzen, die in seinem dasein zwar irgendwo anklingt, aber es nicht vollständig ausfüllt Fischer körperschönheit 239. 1980 urlaubsahnungen klingen schon an Bastian beerdigung 134.Huber