Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANBRENNEN vb.
ANBRENNEN vb. aonfrk. anabrennen (vgl. ahd. anagibrennen ahd. wb. 1,1359 ak.), mhd. anebrennen, mnd. anbernen, mnl. aenbernen, ae. onbærnan, onbeornan. im nhd. sind starke (ursprüngl. intrans.) u. schwache (ursprüngl. trans.) formen in einem verb zusammengefallen (s. anbrinnen u. brinnen, brennen). 1 trans. gebrauch. a etwas in brand setzen, anzünden, auch bildl.: 9.jh. anbranton mit fuiri heilicduom thin (incenderunt igni sanctuarium tuum), aonfrk. ps.-fragmente 73,7 H. 1481 das hinfüro ain ieder beck anbrennen und bachen müg, wann und wievil er will bayer. rechtsqu. 2,563 ak. 1525 ein anschlag .., das man .. in der vorstat ein stadel .. anprennen sollt chr. Bamb. 2,257 Ch. 1569 brennet doch ein liecht oder fackel an theatrvm diabolorum 459a. 1650 die verliebten augen-blicke / brennen hertz und geister an Schirmer rosen-gepüsche 9. 1653 mit .. ober- vnd vntergewehr, doppelt angebrandten lunten Chemnitz schwed. krieg (1648)2,46a. 1712 das pulver auf dem zünd-loche eines geschützes anzubrennen Marperger natur-lex. 1394. 1864 wurde ein kräftiges feuer angebrannt Brehm thierleben 1,507. ⟨1885⟩ habe er zündhölzer angebrannt Anzengruber 35,241 B. 1928 wir brannten unsere pfeifen an Bürgel abenteuerb. 76. 1985 brannte frau K. die kerzen am baum an Herold eisenbude 98. b (ein kennzeichen) auf-, einbrennen auch bildl.: 1491 die grossen .. tier mit aim angebrenten zaichen gezaichnot werden Oesterreicher Columella 2,217 LV. ⟨1531⟩ ketzer, denen sie diß brandtmal an brennen Franck zeitb. (1536)3,211b. 1575 (medaille,) darauff von angebrenten farben ein figur gebossiret Fischart geschichtklitterung 181 HND. 1665 deinem ruhm ein brandmahl anzubrennen Lohenstein röm. trauersp. 33 LV. 1729 weil es (dichter. werk) .. ohn allen tadel war, / so gab man sich die müh ihm flecken anzubrennen, / und es zum wenigsten verdächtig zu benennen Stoppe t. ged. (1728)2,102. c selten, speisen mit durch erhitzen gebräuntem mehl schmackhaft machen: 1715 brennet sie (hühner) mit gerösteten braunen mehl an Amaranthes frauenzimmer-lex. 882. 1729 (gericht,) das der geschickte koch recht künstlich angebrant Abel sat. ged. 1,19. 2 intrans. gebrauch (vgl. anbrinnen 1). a ‘sich beim kochen (durch fehlendes rühren) am topf festsetzen (u. dadurch verbrannt schmecken)’; von speisen, auch auf das gefäß übertragen (vgl. unten ⟨1645⟩ ): 1521 schaw (ich) an mein innerlichen menschen, .. also ist er .. schwaͤrtzer wann die kolen, oder der angebrent ruß des haffens Oekolampadius beicht H 3b. 1535 cremium angebrente speyß, die an der pfann oder hafen bleybt hangen Dasypodius dict. k 2c. ⟨1645⟩ daß der kessel nicht anbrenne Gubert stratagema (1688)214. 1786 angebrannten brey essen J.G. Müller Emmerich 1/2,232. 1847 sonst brennen mir de kartoffeln an Glaszbrenner volksleben 2,217. 1986 ob .. die soßen anbrennen Goslicki tod 89. – es nicht anbrennen lassen rührig sein, damit einem nichts entgeht, sich nichts entgehen lassen: ⟨v1565⟩ kluge leute, .. auff alle ecken abgespitzt .., weltleute, die es nicht lassen anbrennen Mathesius Syrach (1586)3,39a. v1616 wir .. ließen nicht anbrennen, sondern lebeten in freuden Schweinichen denkw. 189 Oe. 1697 damit er in der gewonheit bleibet, wird er es nicht lassen anbrennen (bei dem fräulein) Ettner doctor 220. 1807 er läßt nicht leicht etwas anbrennen er mischt sich in alles Campe wb. 1,128b. ⟨1912⟩ er hatte eine hübsche .. frau und .. kinder; doch sagte man ihm nach, er ließe auch sonst nichts anbrennen Löns gesicht (Jena o.j.)150. b in brand geraten, vom feuer erfaßt werden, entflammen: 1523/4 (bildl.:) kusset den son, das er nicht zurne ..; denn seyn zorn wird bald anbrennen (var.: entbrennen) Luther bibel 1,454 W. 1605 grosse knorren brennen langsam an Petri weissheit Gg 7a. 1675 (bildl.:) daß eine ungedultige mutter, oder .. ein angebrannter nebenbuhler, das spiel verderben kan Weise leute 245. ⟨1795⟩ als hätten wir alle auf pulver gesessen, das eben anbrennen wollte Tieck (1828)6,122. 1831 der große pack deiner briefe ist nur rundum angebrannt Pückler-M. br. eines verstorb. (1830)4,137. 1958 ein schädel .. und eine einseitig angebrannte beckenschaufel, .. die reste einer kannibalenmahlzeit Behm-B. höhlen 203. c selten ‘durch erhitzen braun werden’ 1690 die butter ist an meiner suppe hübsch angebrannt, sie siehet gar braun aus Weise seele 278 HND. – von der haut ‘sich in der sonne röten’: ⟨1934⟩ mit blondem haar, .. in der sonne leicht anbrennender haut Bruckner dr. w. (1948)1,261. 1936 G. schaute mit seinem angebrannten gesicht aus seinem liegestuhl .. herüber Mumelter skibazillus 129. 3 angebrannt part.adj. i.s.v. ‘töricht, verrückt’: 1698 einfälltig und angebrennt, mit einem wort, ein gar possierliches närrl Strobl in: predigtmärlein barockzeit 233 M.-R. 1724 ich meine, daß mein herr anbrent ist, er will eine todte zur dienerin haben Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 2,203 WLV. 1854 (Anselm Feuerbach,) eine .. im leben krankhaft überreizte .. natur – aber seine schriften .. kerngesund, ohne die mindeste spur von etwas angebranntem Strausz ausgew. br. 330 Z. 1938 dee is anbrennt ‘verrückt’ meckl. wb. 1,297.Pfeifer