Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANBEFEHLEN vb.
ANBEFEHLEN vb. zu befehlen. 1 etwas nachdrücklich anordnen, befehlen: 1571/88 (des hofgesindes) anbevolhen und obliegende .. dienstsverrichtung hofordn. 2,144 K. ⟨1626⟩ derhalben befahl er dem Timonides an, sein volck zuführen Opitz Argenis (1644)1,283. ⟨1682⟩ auf anbefehlen ihro churfürstl. durchl. Hohberg georgica (1687)1,a 5a. 1700 ich .. werde dem anbefohlenen gantz unterthänigst-gehorsamlich nachkommen Ettner apotecker 811. 1801 hast du ihn drauf, wie ich dir anbefahl, / zum kampf mit mir gefodert Schiller 9,192 nat. 1892 der Chicago-schwindel ist eben auch von oben herab anbefohlen Mommsen brw. (1935)466. 1989 als sie (gräfin Cosel) später unglücklich bei uns lebte, nachdem ihr der könig Pillnitz als verbannungsort anbefohlen hatte Zimmermann weinberg 105. 2 jmdm. etwas bzw. jmdn. zur obhut übergeben, anvertrauen: 1642 sein jhm von gott anbefohlenes talentulum nach allem vermögen .. getrewlich anzuwenden Reyher ber. H 6b. 1674 mein gesell, ich will dir mein weib, bis ich werde wiederkommen, anbefohlen haben, daß du ihrer hütest Widmann/P. Faust 159 LV. 1737 der himmel sey euch .. hold, .. ihm seyd und bleibet ihr zur obhut anbefohlen Henrici ged. (1727)4,382. 1810 daß sie (obrigkeit) es wahrhaft gutmeine, das wohl ihrer anbefohlnen beabsichtige, nicht eignen gewinn Jahn volksthum 54. 1974 wem die seele / ich nach dem ende anbefehle Gerlach see 108. 3 jmdm. etwas bzw. jmdn. übergeben, überantworten: ⟨v1661⟩ welchen brieff er einem nach Holland abschiffenden krancken-tröster oder vorbeter eingehändiget und anbefohlen Wurffbain reise 2,1 M. 1680 der .. könig zu Dennemark ließ .. einen rentmeister .. durch urtheil und recht dem hencker anbefehlen Francisci uberzug 590. 4 (jmdm.) etwas anraten, empfehlen; vgl. anempfehlen: ⟨v1678⟩ die verschwiegenheit ist .. auch einem hof-sekretarien sonderlich anzubefehlen Butschky rosen-thal (1679)240. 1742 (refl.:) des .. durch die erfahrung bewährten grundsatzes, daß die vortrefflichsten entdeckungen sich durch ihre einfalt anbefehlen Bodmer Milton, paradies 371 faks. 1867 indem ich dieses .. buch in die hände der leser gebe und es ihrem guten herzen anbefehle Raabe 7,5 H. v1956 es wäre zum beispiel falsch, für die .. erwähnten beiden szenen die musik in der anbefohlenen art anzuwenden Brecht schr. z. theater 3,327 H.Unger