Aggregat · alle Wörterbücher

anbefehlen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anbefehlen

Bd. 1, Sp. 291

anbefehlen, imperare, mandare, commendare, gleichviel mit befehlen, nnl. aanbevelen: der könig hat uns anbefehlen lassen. vorr. zur lat. grammatica marchica; die anbefohlne pflicht erfüllen; der sterbende vater hatte ihm sein hinterlassenes kind anbefohlen. vgl.anempfehlen.

Adelung nhd.

Anbefèhlen

Anbefèhlen , verb. irreg. act. S. Adelung Befehlen . 1) Nachdrücklich für das einfache befehlen. Einem etwas anbefehlen, gleichsam es an ihn befehlen, befehlsweise an ihn richten. …

Campe nhd.

Anbefehlen v., trs.

Anbefehlen , v. trs. unregelm. ( s. Befehlen). 1) Einen Befehl ausdrücklich an jemand richten. Einem etwas anbefehlen. — Gleich dem gebieterisch Anbefehlenden Ehemann. — Voß. 2) So…

DRW nhd.

anbefehlen

anbefehlen anvertrauen anbefohlenen geschefften 1572 AdelsheimStR. 664 Faksimile 1572 Sachsse,MecklUrk. 267 Faksimile 1589 Tirol/ÖW. V 72 Faksimile 1601 MHungJurHist. V 2 S. 83 161…

DWB2 nhd.

ANBEFEHLEN vb.

ANBEFEHLEN vb. zu befehlen. 1 etwas nachdrücklich anordnen, befehlen: 1571/88 (des hofgesindes) anbevolhen und obliegende .. dienstsverrichtung hofordn. 2,144 K. ⟨1626⟩ derhalben b…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

anbefehlen

anbefehlen a (jdm) Befehl geben, etw anordnen bes in Br u amtl Schr Ew. haben gnädigst geruhet .. mir die Erstattung meines .. Gutachtens .. anzubefehlen .. Zu gehorsamster Befolgu…

ElsWB Dial.

anbefëhlen

anbefë h le n [ânpəfǽlə Str. ; ônpəfálə K. Ingenh. ; ânpəfálə Hf. ] einschärfen, eindringlich befehlen. Ich hab ih m noch anbefo h le n , dass e r eijetli ch (unfehlbar) hint heime…

PfWB Dial.

anbefehlen st.

an-befehlen st. : 1. 'eindringlich ans Herz legen, einschärfen', aaⁿbefehle [allg.]; hook 'hoch' un deier a. [ KU-Kaulb ]. — 2. 'als Amt, Pflicht, Geschäft übertragen'. a. 1311: V…

RhWB Dial.

anbefehlen

an-be-fehlen: statt b. gern gebraucht; ūbəfōl vertritt das Prät. von b.; eich hon em et ubefohl; mach, datsde em et ubefölls; eich were em et schons ubefehlen WMosfrk.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anbefèhlen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Anbefèhlen , verb. irreg. act. S. Adelung Befehlen . 1) Nachdrücklich für das einfache befehlen. Einem etwas anbefehlen,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anbefehlen
Goethe-Wörterbuch

anbefehlen a (jdm) Befehl geben, etw anordnen bes in Br u amtl Schr Ew. haben gnädigst geruhet .. mir die Erstattung mei…
modern

Dialekt
anbefëhlen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

anbefë h le n [ânpəfǽlə Str. ; ônpəfálə K. Ingenh. ; ânpəfálə Hf. ] einschärfen, eindringlich befehlen. Ich hab ih m noc…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anbefèhlen Adelung
Anbefehlen Campe
anbefehlen DRW
anbefehlen DWB
ANBEFEHLEN DWB2
Empfêhlen Adelung
einbefehlen DWB
Befêhlen Adelung
Befehlen Campe
anempfehlen DWB
ANEMPFEHLEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

anbefëhlen ElsWB
an-befehlen PfWB
an-be-fehlen RhWB
befehlen PfWB
fehlen PfWB
Adelfelch Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbefehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anbefehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.