lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

amüsieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

amüsieren

Bd. 1, Sp. 457
amüsierenauch -u-; meist ‘-iren’auf heitere Weise unterhalten, auch pejor  Seine Mädchen sind die allgemeinsten Gestalten .. sein Lebenslauf unter ihnen, der Gang von tausenden; er .. hat sie einmal amüsirt, einmal ennüyirt AAJw3,113,22 FGA PolnJude  [Marktschreier zum Doktor:] Hoffe, ihr werdet zugegen sein, | Wenn wir heut Abend auf allen Vieren | Das liebe Publicum a. GWB16,9 JahrmPlund2 8  [Alceste zu Wieland:] Eure Alceste mag gut seyn und eure Weibchen und Männchen amüsirt, auch wohl gekützelt haben, was ihr Rührung nennt GWB38,21,25 GöttHeldWieland GWBFaust II 7137  [Faust:] Der Kaiser will, es muß sogleich geschehn, | Will Helena und Paris vor sich sehn .. | Erst haben wir ihn reich gemacht, | Nun sollen wir ihn a. GWBFaust II 6192  [Erwin:] Wenn sie [die Mädchen] Langeweile haben .. dann ist ein Liebhaber oder ein Hund ein willkommnes Geschöpf .. Unterhalten, amüsirt wollen sie sein, das ist alles GWB38,95,2 ErwElm1  [G:] Er [Walter Scott] würde mich immerfort a., aber ich kann Nichts aus ihm lernen Gespr Kanzl Müller 12.10.23  Deinen Pilatus hab ich so gar zu parodiren angefangen, ich habe dich aber zu lieb als daß mich’s länger als eine Stunde hätte a. sollen GWBB6,20,23 Lavater 29.7.82 absol  [G:] Schiller .. wußte in der Gesellschaft immer bedeutend und anziehend zu sprechen. Ich hingegen .. freilich konnte ich zuweilen wohl eine Stunde a. Gespr Kanzl Müller 1.3.30 refl1)  Die Ankunft Serenissimi [in Karlsbad] .. Er giebt durch seine Gegenwart der abnehmenden Gesellschaft neues Leben und unterhält andre gar wohl durch sein muntres und gefälliges Wesen, indem er sich selbst wohl amüsirt GWBB30,39,19 JChSchmidt 13.8.86 GWBB2,155,3 Lavater 26.4.74 ‘sich a. mit’  Nach meiner Meinung kann sich ein Liebhaber wohl damit [Camera obscura] a.; der Künstler aber muß sie nie brauchen GWB46,360,17 HackertNachtr ‘sich a. an’  und amüsirte mich auf eine kindische Weise an den seltsamen Namen dieser gehäuften Zeichen [den Punkten u Strichen des hebr Alphabets] GWB26,201,26 DuW 4 1) vgl frz ‘s’amuser’ GWBB1,38,2 Rosel Weidhase R. W.
2056 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    amüsieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    amüsieren Vb. ‘unterhalten, die Zeit vertreiben, belustigen’. Seit Anfang des 17. Jhs. ist amusieren ‘aufhalten, hinhalt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    amüsieren

    Goethe-Wörterbuch

    amüsieren auch -u-; meist ‘-iren’ auf heitere Weise unterhalten, auch pejor Seine Mädchen sind die allgemeinsten Gestalt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amüsieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Amüsieren (franz.), unterhalten, belustigen.

  4. modern
    Dialekt
    amüsierentrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    amüsieren -me- refl. sich vergnügen: sick bi 't Danzen amüsieren Schw; sich geschlechtlich vergnügen Pa Bel ; sich über …

  5. Spezial
    amüsieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    amü|sie|ren I vb.tr. devertí (-tësc) II vb.refl. sich amüsieren se devertí, se fá l’aurela cörta.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amuesieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von amuesieren (1 von 1)

veramüsieren

PfWB

ver-amüsieren schw. : sich v. 'sich gut unterhalten'; dafür häufiger amüsieren ; vgl. auch vergnügen 1, verlustieren 1. Do kammer sich veram…