Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AMBRA m.
DWB2AMBRA m., f., vereinzelt n., amber m. mhd. amber, âmer m., DWB2 mnd. ammer, ambra f., mnl. amber, ammer m. n. aus frz. ambre m. später auch aus it. ambra f.; herkunft über mlat. ambar, ambra von arab. ‘anbar, vgl. Kluge et.wb. 2224a. FEW 19,7. DWB2 DWB21 als arznei, gewürz, balsam, duftstoff geschätzte kostbare substanz besonders aus den fettigen ausscheidungen des pottwals: ⟨u1200/10⟩ durch süezen luft lag ouch dâ / drîakel und amber tiure Wolfram Parzival 7789,29 L./H. ⟨E13./A14.jh.⟩ (übertr.:) minne, wiltu solchen jamer /uf mich erben mine zit?/ diner lüste selden amer / mir da kleine stiure git Frauenlob 1,564 ak., ⟨1352⟩ sy bestrichen in (leichnam Alexanders) allenthalben / mit balsam und mit guetter salben / .. mit ambra Seifrit Alexander 8760 DTM. 1473 lauendel ambra salbaÿ (liegen im winter in der wäschetruhe) Steinhöwel ordn. 39 S. 1548 wolriechendes ambers ein scrupel Ryff confectb. 231a. 1677 es hat mit der ehre und würde gleiche gelegenheit wie mit der ambra: welche .. überflüssig gebraucht das gehirn vergewältigen .. kan Francisci trauer-saal 3,599. 1716 die see giebt uns den theuren ambra, welcher auf ihren wellen schwimmend gefunden wird Marperger küch- u. keller-dict. 1076b. 1752 zuckerbrodt kan man mit ambra und bisam anmachen pariser kochb. 241. 1890 man benutzte die a(mbra) früher als nerven- und magenstärkendes, krampfstillendes mittel Meyers konv.-lex. 41,448b. 1929 das ambra, das in kleinen kugeln (ins feuer) hineingeworfen war, gab einen feinen, weichen geruch Friedenthal eroberer 234. 1991 das leder wird .. nur mit ambra geglänzt, damit die porosität erhalten bleibt spiegel 42,255c. – wohlgeruch, duft: 1745 wo von blühnden bohnen-feldern die west-wind’ ihren ambra wehen Brockes jahres-zeiten 55. DWB22 bernstein, insbes. in der ver- []bindung gelbe(r) ambra: 1358 elcken vate bernstens, dat men heyt ammer in: Schiller/L. mnd.wb. 1,76b. 1729 die flammen (werden) viel stunden lang mit gelben ambra, weyrauch und mastix unterhalten Rohr ceremonial-wiss. 843. 1884 amber bernstein Eger technolog. wb. 1,31b. 1890 gelbe a(mbra) Meyers konv.-lex. 41,448b.Fratzke