lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

allzu

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Verweise rein
6
Verweise raus
2
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

allzu

Bd. 1, Sp. 47b

all|zu adv. (zu sehr) massa. ▬ allzu früh massa adora ; allzu oft massa gonot, massa sovënz ; allzu groß massa gran ; allzu gut massa bun ; allzu gerne massa ion ; allzu lange massa dî.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Allzu

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Allzu , das mit dem emphatischen all verlängerte Nebenwort zu, wenn es den Adjectiven und Adverbiis vorgesetzet wird, un…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    allzu

    Goethe-Wörterbuch

    allzu IVbdg mit Adj u Adv; bei zahlreichen Vbdgn sowohl Getrennt- als Zusammenschreibung, vgl nicht durch eine a. ängstl…

  3. modern
    Dialekt
    all-zu

    Rheinisches Wb.

    all-zu PfWB altsū:, –ō:, meist altsə, altə Adv.: zu sehr. Fast nur noch in sprichw. Wend.: Allte fass bengkt net on allt…

  4. —
    Sprichwörter
    Allzu

    Wander (Sprichwörter)

    Allzu Wenn Allzu dazukommt, taugt nichts was.

  5. —
    Spezial
    allzu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    all|zu adv. (zu sehr) massa. ▬ allzu früh massa adora ; allzu oft massa gonot, massa sovënz ; allzu groß massa gran ; al…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allzu

61 Bildungen · 60 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

allzu‑ als Erstglied (30 von 60)

Allzuaufgeknöpfte

GWB

Allzuaufgeknöpfte [ betr Egm ] Da es nun aber da steht so mag es stehen, ich will nur das a., Studentenhaffte der Manier zu tilgen suchen, d…

ALLZUBALD

DWB2

allzu·bald

DWB2 ALLZUBALD adv. DWB2 (s. allzu ). gar zu schnell, nach kürzester frist: DWB2 ⟨v1565⟩ gleubet er (David) auch alzubald dem Zibae vnd wird…

Allzu behende

Wander

allzu·behende

Allzu behende Allzu behende hat's oft verfehlt. Frz. : Vitement et bien ne s'accordent pas. It. : Presto e bene, non si conviene.

Allzuernste

GWB

Allzuernste Bemühung, mich von dem Drang und Druck des A-n und Mächtigen [ schauervolle Eindrücke nächtl Friedhöfe, einsamer Örter ] zu befr…

Allzu fein

Wander

allzu·fein

Allzu fein 1. Allzu fein hält nicht. 2. Allzu fein ist eitel Schein. Holl. : Al te fijn is maar schijn.

Allzuflüchtige

GWB

Allzuflüchtige Laßt fahren hin das allzu Flüchtige! | Ihr sucht bei ihm vergebens Rath GWB 3,68 Laßt fahren hin 1 Johanna Graefe J. G.

ALLZUFRÜH

DWB2

allzu·frueh

DWB2 ALLZUFRÜH adj. DWB2 (s. allzu ). gar zu früh, zu zeitig: DWB2 1687 der tugendmorgenstern und ihres liebsten wonn / erblast noch allzufr…

Allzu gemein

Wander

allzu·gemein

Allzu gemein 1. Allzu gemein macht dich klein. ( Darmstadt. ) Lat. : Contemtum parit nimia familiaritas. 2. Allzu gemein macht verachtet.

ALLZUGERN

DWB2

allzu·gern

DWB2 ALLZUGERN adv. DWB2 (s. allzu ). sehr bereitwillig, liebend gern: DWB2 1753 aber diese betaeubung, in der die entzyckung der menschen /…

allzugleich

DWB

allzu·gleich

allzugleich , verstärktes zugleich, simul, vielleicht auch gekürzt aus alle zugleich, omnes simul: müssen allzugleich geboren werden. Fischa…

ALLZUGUT

DWB2

allzu·gut

DWB2 ALLZUGUT adv. DWB2 (s. allzu ). gar zu gut, ganz genau: DWB2 1822 ich weiß nur allzugut, in welche lage sie durch meine verkehrtheit ve…

allzuhand

DWB

allzu·hand

allzuhand , illico, mhd. al zehant ( Ben. 1, 631 b ): langet und schmitzet allzuhand ein goldgülden oder fünf auf den tisch. Kirchhof wendun…

Allzu hastig

Wander

allzu·hastig

Allzu hastig 1. Allto hastig is quâd. ( Oberharz. ) Nachtheilig, gefährlich, schlecht. 2. Allzu hastig taugt nicht. Holl. : Al te hastig deu…

allzuhauf

DWB

allzu·hauf

allzuhauf , acervatim, mhd. al ze houfe: sonst ruf ich gleich aus ihrer ruh die nachbarn allzuhauf. I. G. Jacobi in der Iris von 1776 s. 319…

all-zuhauf(en)

RhWB

allzu·haufen

all-zuhauf(en) altəhōp(ən) Nfrk Adv.: 1. zusammen. Jetz sind se alldəhop Kemp . — 2. alle insgesamt.

Allzu heiss

Wander

allzu·heiss

Allzu heiss Allzu heiss verbrennt den Mais. Lat. : Ne nimium callidum hoc sit modo. ( Terenz. ) ( Erasmus, 301. ) [Zusätze und Ergänzungen] …

Allzu höflich

Wander

allzu·hoeflich

Allzu höflich Allzu höflich ist verkleideter (versteckter) Hochmuth. Schwed. : Alltför ödmjukt är förklädd högfärd. ( Wensell, 7. )

Allzu klug

Wander

allzu·klug

Allzu klug 1. Allzu klug ist dumm. – Weisheit, 39. Lat. : Quisquis plus justo non sapit, ille sapit. Ung. : Nem igen hasznos felelébb okosko…

Allzu kühn

Wander

allzu·kuehn

Allzu kühn Allzu kühn taugt nicht. Lat. : Qui nimis est audax, saepe infeliciter audet.

Allzu lang

Wander

allzu·lang

Allzu lang Allzu lang und schwank hat keinen Gang, allzu kurz und dick hat kein Geschick, doch oben kurz und unten lang, verspricht Kraft un…

ALLZULANGE

DWB2

allzu·lange

DWB2 ALLZULANGE adv. DWB2 (s. allzu ). gar zu lange, länger als angemessen; häufig negiert: DWB2 1600 (sorge, daß) dergleichen bedroung .. n…

Ableitungen von allzu (1 von 1)

allzue

Idiotikon

allzue Band 17, Spalte 83 allzue 17,83 Faksimile ansehen