Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALLEMAL adv.
ALLEMAL adv. in älterer spr. auch alle mal, allmal, allenmal, all(e)malen u. ä.; zusammengerückt aus all indef. pron. und mal zeitpunkt. auszugehen ist vom akk. pl., der in adverbialen gebrauch übergeht und bereits früh zusammengeschrieben wird. 1 immer, jedesmal, jederzeit; in der 2. hälfte d. 19. jhs. stark zurückgehend (durch immer, jedesmal u. ä. ersetzt) und heute (außer in der fügung ein für allemal) z. t. als umgangssprl. aufgefaßt: hs.u1430 so dick er (Lancelot) trincken wil, bring im almal des trancks Lancelot 2,295 DTM. 1473 das nit allemal von nöten were, das ain mann müste regieren Steinhöwel de claris mulieribus 26 LV. z.j.1501 so ließ man das .. prot alle mal acht tag alt werden, ee man es außgab (Nürnb.) chr. dt. städte 11,635. 1501 ob seyn gnad allenmall dabey nit seyn möcht hofordn. 2,109 K. 1561 da Elisa, der gottes prophet,/ Israel allmal warnen thet Sachs 10,444 LV. A17.jh. allmahlen derjenige, so das gelt einnimbet öst. weist. 5,244. 1683 und tragen einmal, wie allemal, unser sündliches fleisch mit uns Beer sommertäge 25 HND. u1690 weil alle spiele allemalen ursach .. gegeben haben .. zu allerhand unheilen stein- oder schachsp 40 faks. 1703 der hertzog von Savoien, so sich allemahl zu viel wagete Bohse frühlings-früchte 545. hs.1713 welcher seine oxen .. waidet, der soll allmal umb zwölf kreizer gepfent (werden) öst. weist. 4,124. 1752 und streuet allemahl ein wenig mehl .. unter den teig pariser kochb. 135. 1767 allemal, wenn ich mich niedersetze, an sie zu schreiben Garve vertraute br. (Leipz. 1801)172. 1807 es regnet allemal, wenn wir jahrmarkt haben, sagt der krämer; und auch allemal wenn ich wäsche trockne, sagt die hausfrau Hegel system 1,256. ⟨1824⟩ museum clementinum, welches allemal montags und donnerstags von zwei bis fünf uhr offen steht Schinkel nachlaß 2,36 W. ⟨1883⟩ solche schwierigkeiten sind allemalen erfundene schwierigkeiten Fontane (1919) I 1,435 jub. ⟨1925⟩ ihr staat, den sie (kaufleute) allemal vorschieben, wenn sie ihre dunkeln geschäfte machen wollen Tucholsky 2,86 G.-T./R. 1932 allemal in dem augenblick, wann .. Klages geist (1929)3,1,815. 1980 (md., umgangssprl.) allemal, wenn .. immer, wenn Brockhaus/W. wb. 1,167a. 1987 reden ist allemal gut Hacks Liebkind 30. — in fester fügung ein für allemal u. ä. ‘für immer, für alle zukunft, endgültig’: 1654 (der kläger) betrage sich einfür allemahl der klaren .. verbindnuß, daraus er zu weichen nicht gedencke Abele gerichtshändel 215. 1665 ich fassete die hofnung, er würde jhm solches einmahl vor allemahl lassen gesagt seyn Bucholtz Herkuliskus 1060a. 1742 daß ich mich einmahl für allemahl entschloßen, ihnen zu verzeihen Götz br. 6 Sch. 1766 (wir) versichern ein für allemal, daß wir nicht dafür können Wieland Agathon 2,57. ⟨1831⟩ verschont mich einmal für allemal mit diesen forderungen Tieck (1828)22,342. 1844 ein für alle mal: jeden brief uneröffnet zurück! Hebbel III 3,20 W. ⟨1872⟩ lassen ihn (den tod) sein ein aufhören von allem für ein und allemal Anzengruber ergbd. 32,318 B. ⟨1887⟩ war der eintritt in den wald jedem unbefugten ein für allemal verboten worden Ebner-E. 5(1905)41. 1921 ich glaube, ich habe alles .., was sich auf uns zwei bezieht, schon einmal gedacht. so sind wir schon einmal gestanden, .. so haben sie mir adieu gesagt, einmal für allemal Hofmannsthal d. schwierige 108. ⟨1927⟩ sei es mit der gemütlichkeit .. ein für allemal vorbei Tucholsky 2,668 G.-T./R. 1976 um ein für allemal diesen heckmeck mit der groß- und kleinschreibung aus der welt zu schaffen Ch. Wolf kindheitsmuster 139. 1986 bevor sie die tür hinter sich zuschlug, rief sie: und zwar ein für allemal! Sasse abgefunden 317. — der ausgangsbedeutung ‘einmal für alle weiteren male’ noch enger verbunden, ‘einmalig’: 1820 möchten ihro hoheit, ein für allemal, oder vierteljährig nur auf ein jahr, zur museumscasse etwas verwilligen Goethe IV 33,110 W. 1846 der .. arzt .. erzählt, wie ein armer in den fürchterlichsten verhältnissen ein für allemal zwei thaler bekommen Dronke Berl. 2,46. 2 eine aussage beteuernd und verstärkend i.s.v. ‘ganz bestimmt, gewiß, auf jeden fall’ ⟨1719⟩ ich weis es zwar, dein hoher geist/ vermag sich allemahl zu faßen,/ und wie sein wesen himmlisch heist,/ so kan er leicht die welt verlaßen Günther 1,140 LV. ⟨1746⟩ wer dir, als freund, nicht nützen kann, kann allemal, als feind, dir schaden Gellert (1769)1,45. 1768 ja hätte der kläger .. die auslieferung dieses menschens, der das unvorsichtige schiessen begangen hatte, verlanget, so würde er dazu allemal berechtiget gewesen seyn Eisenhart erz. (1767)2,419. ⟨1875⟩ (der weinreisende sagte,) wenn er auch im übrigen nicht an engel glaube, so seien die anwesenden doch allemal ausgenommen Heyse [1924]II 4,277. ⟨1888⟩ besser verkaufen, als verganten. allemal besser Rosegger ges. w. 12(1925)35. ⟨1930⟩ „soll ich bis an die italienische grenze fahren?“ sagte der fahrer. „allemal“, sagte ich Tucholsky 3,317 G.-T./R. ⟨1930⟩ „und sind wir .. zum tee bein könig eingeladen ... wer will?“ rief Wordelmann .. alle hielten das für einen .. witz .. „jawoll! natürlich!!! allemal!!!“ Hermann Wordelmann [1955]78. 1980 doch eigentlich wollte man gar nicht, daß er (sohn) für uns alte (eltern) was schafft. uns hätte es allemal gelangt, .. wenn er sein eigenes hingekriegt hätte, ehe, familie Bastian beerdigung 22. 1987 platz für einen kleinen eßplatz. für den morgendlichen kaffee .. ist er allemal gut kultur im heim 32,2. — umgangssprl. allemal noch: 1976 bis morgen schaffen wir das allemal noch Duden, wb. dt. spr. 1,105a. 1980 das kannst du allemal noch tun Brockhaus/W. wb. 1,167a.Pfeifer