lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ALD

as. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
19

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ALD konj.

Bd. 2, Sp. 253
ALD konj.  obd. (vorwiegend alem.) ‘oder’, auch alder. ahd. alde u. ä. (s. ahd. wb. 1,196 ff.); mhd. alde, ald(er), old(er) u. ä. die formen sind wohl mit lat. alius, grch. ἄλλος ‘anderer’ auf die idg. wurzel *al-, *ol- ‘darüber hinaus’ zurückzuführen; die formen alder, older auf eine vermischung mit oder (vgl. dort und s. Pokorny et. wb. 1,24 f.; Graff sprachschatz 1,246 f.) ⟨u1000⟩ er furhtet zu uerlîesenne. alde gerôt ze guuunnenne Notker 1,25 ATB. hs.12jh. wôla alder ûbelo ahd. sprachdenkm. 139a S. ⟨1205/20⟩ sô spilten die ûf dem brete/ mîle alde wurfzabels Heinrich v. d. Türlin mantel 298 W. ⟨u1285⟩ eintweder dirre wîssage/ der müeze uns alle triegen/ old ich wil âne liegen/ .. ervorschen wol Achillen Konrad v. Würzburg trojan. krieg 27448 LV. 1298 die man haiset cörherren older regulares in: Fischer schwäb. wb. 1,128. ⟨1338⟩ daz ieman dem meiger ald dem vorster .. ein phant frävenlich ald mit gewalt nit geben welt weist. 1,7 G. ⟨1461⟩ klain gros jung ald alt Steinhöwel Apollonius 125 Sch. 2.h15.jh. fluch von mir, alder es kost dich din leben dt. volksb. 267 LV. 1520 der vatter ald großvatter qu. privatrechtsgesch Dtlds. 1,1,267 B. 1556 weil sie nit wissen, wie mirs godt,/ ob ich sey lebendig ald todt Wickram 4,228 LV. 1660 wann einem ald dem andern alpgenossen etwas abgehn solt in: Jutz vorarlb. wb. 1,59. 1699 acht tag vor, ald nach st. Gallen Besold/D. thes., continuatio 64a. 1756 es seye weib oldt mann in: schweiz. id. 1,188. 1793 gotten ald götti ebd. 1832 do alder dört in: bad. wb. 1,29a. 1965 ōidd bayer.-öst. wb. I 1,135b.Schröter
1589 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    aldAdj.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ald , Adj. nhd. alt ne. old (Adj.) ÜG.: lat. antiquus LW, priscus LW, vetus LW Hw.: vgl. as. ald, ahd. alt (2) Q.: LW (1…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    aldAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    ald , Adj. nhd. alt ne. old (Adj.) ÜG.: lat. antiquus L 9 Vw.: s. -hêd Hw.: vgl. ae. eald, as. ald, ahd. alt (2), plattd…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    aldKonj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ald , Konj. Vw.: s. alde

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    aldAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ald , Adj. Vw.: s. ōlt

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ald

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ald , aut, ahd. alde, olde ( gramm. 3, 274), findet sich noch bei schweizerischen schriftstellern des 16. 17 jh., wie Jo…

  6. modern
    Dialekt
    åldAdj.

    Westfälisches Wb.

    åld Adj. alt ⟨ Unflektiert: › a- ‹ Mes Bri Wal Wbg Bür Pad u. größerer Westteil von Höx, dazu ( Det Vr ), weiter Teil vo…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kognat 14 Kompositum 41 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ald

485 Bildungen · 244 Erstglied · 236 Zweitglied · 5 Ableitungen

ald‑ als Erstglied (30 von 244)

ald I

Idiotikon

ald I Band 1, Spalte 187 ald I 1,187

ald II

Idiotikon

ald II Band 1, Spalte 188 ald II 1,188

alda

FWB

1. Adv. des Ortes: ›dort, da‹; 2. Adv. der Zeit: ›jetzt‹.; 3. als Relativpronomen: ›wo‹.

Aldabrainseln

Meyers

Aldabrainseln , vier kleine Koralleninseln im Indischen Ozean, nordöstlich der Komoren, unter 9°25´ südl. Br., 143 qkm groß, englischer Besi…

aldafeder · 23 Belege

KöblerAfries

aldafeder 23 , M. (kons.) nhd. Großvater ne. grandfather (M.) ÜG.: lat. avus L 7, L 21 Vw.: s. ur- Hw.: vgl. as. aldfadar, ahd. altfater Q.:…

aldafǫðr

KöblerAn

aldafǫðr , st. M. (a) nhd. Menschenvater Hw.: s. -fǫðr L.: Vr 150a

Aldag

WWB

Al-dag Werktag (im Gegensatz zum Sonntag) ⟨ › a’ldach ‹ Arn Mü , ( Dor Wl , Bch Sp , Ess Ks , Bek Abeler, Kos Dü , Tek Me , Lin Be , Ben Hi …

aldages

KöblerMnd

alda·ges

aldages , Adv. nhd. alltäglich E.: s. aldach L.: Lü 11a (aldages)

Aldāgesarbēd

WWB

Al-dāges-arbēd. Dat es Alldachsarbäit Werktagsarbeit (die sich sonntags nicht gehört) ( Dor Wl ).

aldāgesk

WWB

al-dāgesk. Hä kām im alldachs-chen Rokk im Alltagsrock ( Dor Wl).

aldagn

LDWB1

aldagn [al·dāgn] → valdagn.

aldaher

KöblerMhd

alda·her

aldaher , Adv. nhd. „daher“ Q.: SGPr (FB aldāher), KvWWelt (vor 1260) E.: s. aldā, her W.: nhd. DW2- L.: FB 7b (aldahër)

aldahin

KöblerMhd

alda·hin

aldahin , Adv. nhd. „dahin“ Q.: LvReg (FB aldāhin), Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. al, dahin W.: nhd. (ält.) alldahin, Adv., dahin (verstä…

Aldan

Meyers

Aldan , rechtsseitiger Nebenfluß der Lena im ostsibir. Gouv. Jakutsk, entspringt auf dem Jablonowoigebirge, fließt zwischen ihm und dem das …

aldana

KöblerAs

ald·ana

aldana , sw. F. (n) nhd. Urgroßmutter ne. great-grandmother ÜG.: lat. proavia GlTr Hw.: s. aldana Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt. lat. pr…

Aldanester

RhWBN

alda·nester

Aldanester Köln-Stdt m. (?): Balkon, Terrasse (veralt., auch nicht bei A. Wrede); wohl zu Altan.

aldano

KöblerAs

ald·ano

aldano , sw. F. (n) nhd. Urgroßvater ne. great-grandfather ÜG.: lat. proavus GlTr Hw.: s. aldano Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt. lat. pro…

aldar

Lexer

al-dar adv. BMZ eben dahin Nib. Parz. Helmbr. 19. Pass. K. 23,86.

aldar

FWB

1. ›dahin, dorthin‹; als Angabe der Richtung; 2. ›dort, da‹.

aldare

KöblerMhd

ald·are

aldare , Adv. nhd. dorthin, eben dahin Hw.: vgl. mnl. aldaer Q.: Eilh (1170-1190), LvReg, HTrist, Gund, HvNst (FB aldar), Chr, HLanc, Nib, P…

aldargilag

KöblerAs

aldargilag , st. N. (a) (i) nhd. voherbestimmte Lebensjahre ne. precordained years of life (N.) Hw.: s. aldarlag* Q.: H (830) E.: s. aldar, …

aldargilagu

KöblerAs

aldargilagu , st. N. (a) (i) Vw.: s. aldargilag*

aldarlag

KöblerAs

aldar·lag

aldarlag , st. N. (a) (i) nhd. Lebenszeit, Leben, vorherbestimmte Lebensjahre ne. lifetime (N.), life (N.), precordained years of life (N.) …

aldarlagu

KöblerAs

aldarlagu , st. N. (a) (i) Vw.: s. aldarlag*

aldarlang

KöblerAs

aldar·lang

aldarlang , Adj. nhd. ewig ne. eternal (Adj.) Hw.: vgl. ahd. altarlang? Q.: H (830) E.: s. aldar, lang*; B.: H Akk. Sg. M. aldarlangan 2619 …

aldarnāch

KöblerMhd

aldarnāch , Konj. nhd. sofort nachdem Q.: KgvOdenw, PrWack (nach 1172), Urk E.: s. aldār, nāch W.: nhd. DW2- L.: WMU (aldarnāch), MHDBDB (al…

aldârtô

MNWB

aldârtô dazu, außerdem. S. diese unter dem Grundwort .

aldarumbe

KöblerMhd

aldar·umbe

aldarumbe , Adv. nhd. „darum“ Q.: RWchr (aldrumbe) (FB aldarumbe), Lanc (1240-1250) E.: s. al, darumbe W.: nhd. DW2- L.: FB 8a (*aldarumbe),…

alddenn

Idiotikon

ald·denn

alddenn Band 13, Spalte 39 alddenn 13,39

‑ald als Zweitglied (30 von 236)

bald?

KöblerAhd

*bald? , Adj. nhd. kühn, tapfer, mutig ne. bold (Adj.), brave (Adj.), courageous Hw.: s. ahd. bald Q.: it. baldo, kühn, PN E.: s. bald

borabald?

KöblerAhd

*borabald? , Adj. Vw.: s. borabaldo*

fald

KöblerAhd

*fald , Adj. nhd. ...fach, ...fältig ne. ...fold (Adj.) Vw.: s. drī-, drīzug-, ein-, fimf-, fior-, manag-, sehszug-, sibun-, zehan-, zwi- Hw…

gald

KöblerAhd

*gald , Sb. nhd. harter Boden ne. hardened ground Q.: venez. calto, Hohlweg, paduan. calto, Damm an einer Mauer

gastald

KöblerAhd

*gastald , st. M. (a?, i?) nhd. Erwerb, Habe ne. acquisition, possession Hw.: s. gastaldius Q.: venez. gastaldo, gastaldione, Wächter eines …

gesteald

KöblerAe

*gesteald , st. N. (a) nhd. Haus, Wohnung Vw.: s. in- E.: s. ge-, steald (3) L.: Hall/Meritt 319b, Lehnert 191b

hald

KöblerAhd

*hald , Adv. Vw.: s. fram-

hariwald

KöblerAhd

*hariwald , st. M. (a?, i?) nhd. Heerwalter ne. army commander Q.: PN

spald

KöblerAhd

*spald , st. M. (a?, i?) nhd. Spalt ne. cleft (N.) Hw.: s. ahd. spalt Q.: toskan. spaldo, Mauervorsprung, pav. aspaldo, Treppenabsatz, kors.…

stald?

KöblerGot

*stald? , st. N. (a) nhd. Haben? ne. having (N.)? Vw.: s. and- E.: germ. *stalda-, *staldam, st. N. (a), Habe; vgl. idg. *steld-, V., Sb., s…

wald

KöblerAhd

*wald , st. M. (i)? nhd. Wald ne. woodland Hw.: s. ahd. wald Q.: it. waldus, gualdus, Wald, ON

Bannwald

RDWB1

Bannwald m im Bannwald ruht jegliche förstliche Nutzung -

Urwald

RDWB1

Urwald m джунгли

a(l)sbald

Idiotikon

a(l)sbald Band 4, Spalte 1196 a(l)sbald 4,1196

abhald

Idiotikon

abhald Band 2, Spalte 1173 abhald 2,1173

Affe(n)wald

Idiotikon

Affe(n)wald Band 15, Spalte 1478 Affe(n)wald 15,1478

Allmendwald

DRW

Allmendwald zu Allmende (II 4 d) 1487 GrW. I 401 Faksimile 1516 ZGO. 1 (1850) 443 Faksimile ElsWB. I 33

Alpwald

Idiotikon

alp·wald

Alpwald Band 15, Spalte 1479 Alpwald 15,1479

alsbald

DWB

als·bald

alsbald , adv. und conj., quam primum, illico, mhd. alsô balde alsô ( Ben. 1, 81 b ), mit ausgelassenem verbum, das sich auf manche weise hi…

alsobald

DWB

also·bald

alsobald , adv. illico, protinus, volltönendes alsbald, das Göthe gern, doch nie im sinne der conjunction, gebraucht: sie zaudert, alsobald …

anahald

AWB

ana·hald

anahald adj. — Graff IV, 893. ana-halter: nom. sg. m. Gl 4,29,15 ( Sal. a 1, 13. Jh. ). — ana-halder: nom. sg. m. Gl 4,29,13 ( Sal. a 1, 3 H…

andstald

KöblerGot

andstald , st. N. (a) nhd. Darbietung, Beistand, Darreichung ne. support (N.), supply (N.), aid (N.), purveyance, furnishment ÜG.: gr. ἐπιχο…

annweald

KöblerAe

annweald , st. M. (a), F., st. N. (a) Vw.: s. anweald

anweald

KöblerAe

anweald , st. M. (a), F., st. N. (a) nhd. Befugnis, Macht, Herrschaft, Gewalt, Gerichtshoheit, Hoheitsgebiet, Wundertat (?) ÜG.: lat. imperi…

Arbeⁿwald

Idiotikon

Arbeⁿwald Band 15, Spalte 1479 Arbeⁿwald 15,1479

Archwald

DRW

arch·wald

Archwald woraus Holz für die Archen geschlagen wird den archwald zu zimberholz, auch zu archen und wassergepeu 1616 Tirol/ÖW. III 38 Faksimi…

Arveⁿwald

Idiotikon

Arveⁿwald Band 15, Spalte 1479 Arveⁿwald 15,1479

asald

KöblerAe

asald , st. M. (a) Vw.: s. asal

Ableitungen von ald (5 von 5)

alde

DWB

alde , für ade, adieu. s. ade .

beald

KöblerAe

beald , Adj. nhd. kühn, tapfer, stark ÜG.: lat. fretus Gl, frontuosus Gl Vw.: s. un-, *-lic, -līce, -wyrde Hw.: s. bealluc; vgl. got. balþs,…

bealden

KöblerMhd

bealden , st. V., red. V. Vw.: s. behalten (1)

eralde

MWB

eralde swM. → heralt MWB 1 1780,49;

ūråld

WWB

ūr-åld Adj. [verstr.] sehr alt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ald". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ald/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „ald". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ald/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ald". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ald/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_ald_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ald"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ald/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}