Aldag

Al-dag Werktag (im Gegensatz zum Sonntag) ⟨›a’ldach‹ Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. BeckumBek Abeler, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi); a’ldāch (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@SilbachSi) Kr. Brilon@AssinghausenAh; ›oldach‹ bzw. ›åldach‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, (Lip Oesterh, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa); ›oldāch‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh; „Olndag“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü); ›oldach‹ im ›al‹-Gebiet nach åld alt: (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn), Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf (Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@PelkumPe), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe, (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), Kr. Grafschaft BentheimBen Hl⟩ Up ’n Alldach am Werktag (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Föän Alldach is dat guët gnauch (etwa ein Kleidungsstück) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü → Dag. Hä wēt fan Ålldach (oder Alldach) un Sunndach niks fan af macht in Arbeit und Kleidung keinen Unterschied zwischen Werktag und Sonntag (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Et sëid d’r Alldāge mēr ase d’r Sunndāge man muß mehr arbeiten als feiern (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). —