Aggregat · alle Wörterbücher

Alben

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Alben Pl.

Bd. 1, Sp. 158

Alben Pl. : 'weiße Weintrauben', eine der ältesten Rebsorten der Pfalz [mittl. u. südl. VPf (Wilde 202)]; dafür auch Elbig, Elbing, Elbeding. Zs. Weißalben. — Zu lat. albus 'weiß'. — F.: Pl. alwə [mittl. VPf]. alwiχ (u. elwiχ) [BZ-Billh u. Umg. (Wilde a. a. O.)].

FindeB mhd.

alben f. stn. stf. swf.

albe f. Anno Enik. SGPr. alben stn. TvKulm stf. RWchr. swf. LBarl. RAlex. Enik. 1 GTroj. Hiob Teichn.

BWB Dial.

Alben

Alben Band 1, Spalte 1,254

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
albenf. stn. stf. swf.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

albe f. Anno Enik. SGPr. alben stn. TvKulm stf. RWchr. swf. LBarl. RAlex. Enik. 1 GTroj. Hiob Teichn.
modern

Dialekt
Alben
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Alben Band 1, Spalte 1,254

Verweisungsnetz

8 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

alben FindeB
ALBE BMZ
albe Lexer
albe LexerN

Dialekt · modern

Alben BWB
Alben PfWB
Elbig PfWB
Weißalben PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alben

149 Bildungen · 7 Erstglied · 140 Zweitglied · 2 Ableitungen

alben‑ als Erstglied (7 von 7)

albenbrief

FWB

1. ›Almenordnung‹; 2. ›Urkunde über die Weiderechte auf den Almen‹; Metonymie zu 1.

Albenbutte

BWB

alben·butte

Albenbutte Band 3, Spalte 3,861

Albendirne

BWB

alben·dirne

Albendirne Band 3, Spalte 3,1758

Albendorf

Meyers

alben·dorf

Albendorf , Dorf und Wallfahrtsort im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Neurode, am Cedron, mit 18 Toren (nach den Toren von Jerusalem benannt),…

Albenga

Meyers

Albenga , Kreishauptstadt in der ital. Provinz Genua, an der Meeresküste nahe der Mündung der Centa und an der Eisenbahn Genua-Nizza gelegen…

Albensee

Herder

alben·see

Albensee , kleiner Gebirgssee in Oesterreich ob der Ens in reizender Gegend mit merkwürdigem Echo.

Albentanz

BWB

alben·tanz

Albentanz Band 3, Spalte 3,1192

‑alben als Zweitglied (30 von 140)

wederthalben

KöblerMhd

*wederthalben , Adv. Vw.: s. eint- E.: s. weder, halben W.: nhd. DW-

halben

MWB

-halben Adv. ‘von Seiten einer kebese ’ einen ritter von der stat, / der kebeshalp sîn bruoder was KvWTroj 29789; Casilân, Prîandes barn, / …

abkalben

DWB

abkalben , das kalben vollenden. die kühe haben nach und nach abgekalbt.

allenthalben

DWB

allent·halben

allenthalben , adv. undiqueversum, mhd. allenthalben Nib. 731, 3, nnl. allenthalve. sihe, das sol dir ein decke der augen sein fur allen die…

anderethalben

KöblerMhd

anderethalben , Adv. nhd. „anderthalb“, andererseits, auf der anderen Seite, anderwärts, anderswo, anderswohin Hw.: s. anderhalp Q.: Georg (…

anderhalben

Lexer

ander·halben

ander-halben , andert-halben BMZ Parz. Trist. Tund. 48,40. Lieht. 241,7. Gfr. 264. Hpt. 8. 585,1283. über das eingeschobene t vgl. Ben. zum …

anderthalben

KöblerMhd

andert·halben

anderthalben , Adv. Vw.: s. anderethalben* L.: Hennig (anderhalp)

auskalben

DWB

aus·kalben

auskalben , desinere vitulum parere, nnl. uitkalven.

b(e)salben

Idiotikon

b(e)salben Band 7, Spalte 816 b(e)salben 7,816

bankeshalben

KöblerMhd

banke·s·halben

bankeshalben , Adv. nhd. unehelich E.: s. bank, halp W.: nhd. DW- L.: Lexer 9b (bankshalben)

bankshalben

KöblerMhd

banks·halben

bankshalben , Adv. Vw.: s. bankeshalben

behalben

DWB

behalben , adv. ausgenommen, beiseite gelassen, fries. bihalva, nnl. behalve, mhd. behalben ( Ben. 1, 615 a ), nur in mundarten gebräuchlich…

beidenhalben

KöblerMhd

beiden·halben

beidenhalben , Adv. nhd. auf beiden Seiten, beiderseits, auf allen Seiten, von allen Seiten, überall, in jedem Fall Hw.: s. beidenthalp; vgl…

beidenthalben

DWB

beident·halben

beidenhalben , beidenthalben , adv. ab utroque latere, mhd. bêdenthalp, beidenthalp: du hast baidenthalb verloren, die welt und auch got. Ke…

besalben

DWB

bes·alben

besalben , perungere, mit salbe einreiben, nnl. bezalven: 1 1) beflecken: wie würde dieser fleck nicht unsern ruhm besalben? Lohenst. Cleop.…

bihalben

KöblerMhd

bihal·ben

bihalben , Adv. nhd. zur Seite Hw.: s. behalben, behalven E.: s. be, halp W.: nhd. DW- L.: Hennig 21c (bihalben)

bobenthalben

MWB

bob·enthalben

bobenthalben Präp. mit Dat. ‘oberhalb’ swer vro wolle gesitzen / bobenthalben der sunnen / in den himelischen wunnen HeslApk 14973 MWB 1 912…

brôteshalben

MWB

brôteshalben Adv. ‘dort, wo jmd. seinen Vorteil findet’ ir sit ein smeichære. / an iwern worten ist wol schin, / ir welt broteshalben sin Fa…

brōteshalben

KöblerMhd

brōt·es·halben

brōteshalben , Adv. nhd. dort wo jemand seinen Vorteil findet Q.: ErzIII (1233-1267), FabelCorp22 E.: s. brōt W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1031 (…

bēdenthalben

KöblerMhd

bēdenthalben , Adv. Vw.: s. beidenthalben (1)

dannenthalben

MWB

dannent·halben

dannenthalben Adv. ‘fort, weg’ daz sin [Johannes’] geist begriffen [entrückt] were / denthalben HeslApk 1539 MWB 1 1197,25; Bearbeiter: Tao

deinethalben

DWB

deinethalben deinthalben , tua causa, propter te, deintwegen. das ahd. halpôm, mhd. halben ist ein von dem dat. pl. des ahd. subst. halbâ, m…

denthalben

KöblerMhd

dent·halben

denthalben , Adv. Vw.: s. dannenthalben L.: Lexer 30b (denthalben)

derenthalben

DWB

der·enthalben

derenthalben , idcirco, wie derhalben. häufig in Esra 4. derenthalben sage ich euch, ihr heiden 2, 34. derenthalben sol niemand zu mir gehen…

derhalben

DWB

der·halben

derhalben , qua de causa, quapropter Maaler 89 c . eam ob causam Henisch 680 . von halben war bei deinthalben die rede. bei Ringwaldt l. w. …

derohalben

DWB

dero·halben

derohalben , wie derhalben. derohalben solt ihr halten mich für grosz H. Sachs 1. 1, 76 . nun gehöret den kindern von rechtswegen das erbthe…

deshalben

DWB

des·halben

deshalben , deshalben soltu bi dir selbs bliben Cyrill. 33 b . darumb seint die spötter schedlich, des halben daz sie die guten frummen mens…

dessenthalben

DWB

des·s·enthalben

dessenthalben , wie deshalben. Gramm. 3, 267.

dortenhalben

KöblerMhd

dorten·halben

dortenhalben , Adv. nhd. dort, jenseits E.: s. dort, halp W.: nhd. DW2- L.: Lexer 380a (dortenhalben)

dü̑kdalben

MNWB

duek·dalben

dü̑kdalben (16. Jhd.) Dükdalben, ins Wasser gerammtes Pfahlbündel zur Befestigung der Schiffe oder zur Bezeichnung der Wasserstraße.

Ableitungen von alben (2 von 2)

bealben

DWB

bealben , veste alba induere: schön bestolet, bealbet, bekaselt. Garg. 162 b .

veralben

MeckWB

veralben , veralwen verziehen: dat Kind is ganz veralwt Ha Red .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „alben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/alben/pfwb?formid=A01268

MLA

Cotta, Marcel. „alben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/alben/pfwb?formid=A01268. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „alben". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/alben/pfwb?formid=A01268.

BibTeX

@misc{lautwandel_alben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„alben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/alben/pfwb?formid=A01268},
  urldate      = {2026-05-19},
}