Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Alben
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)
albe f. Anno Enik. SGPr. alben stn. TvKulm stf. RWchr. swf. LBarl. RAlex. Enik. 1 GTroj. Hiob Teichn.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
149 Bildungen · 7 Erstglied · 140 Zweitglied · 2 Ableitungen
FWB
1. ›Almenordnung‹; 2. ›Urkunde über die Weiderechte auf den Almen‹; Metonymie zu 1.
BWB
Albenbutte Band 3, Spalte 3,861
BWB
Albendirne Band 3, Spalte 3,1758
Meyers
Albendorf , Dorf und Wallfahrtsort im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Neurode, am Cedron, mit 18 Toren (nach den Toren von Jerusalem benannt),…
Meyers
Albenga , Kreishauptstadt in der ital. Provinz Genua, an der Meeresküste nahe der Mündung der Centa und an der Eisenbahn Genua-Nizza gelegen…
Herder
Albensee , kleiner Gebirgssee in Oesterreich ob der Ens in reizender Gegend mit merkwürdigem Echo.
BWB
Albentanz Band 3, Spalte 3,1192
KöblerMhd
*wederthalben , Adv. Vw.: s. eint- E.: s. weder, halben W.: nhd. DW-
MWB
-halben Adv. ‘von Seiten einer kebese ’ einen ritter von der stat, / der kebeshalp sîn bruoder was KvWTroj 29789; Casilân, Prîandes barn, / …
DWB
abkalben , das kalben vollenden. die kühe haben nach und nach abgekalbt.
DWB
allenthalben , adv. undiqueversum, mhd. allenthalben Nib. 731, 3, nnl. allenthalve. sihe, das sol dir ein decke der augen sein fur allen die…
KöblerMhd
anderethalben , Adv. nhd. „anderthalb“, andererseits, auf der anderen Seite, anderwärts, anderswo, anderswohin Hw.: s. anderhalp Q.: Georg (…
Lexer
ander-halben , andert-halben BMZ Parz. Trist. Tund. 48,40. Lieht. 241,7. Gfr. 264. Hpt. 8. 585,1283. über das eingeschobene t vgl. Ben. zum …
KöblerMhd
anderthalben , Adv. Vw.: s. anderethalben* L.: Hennig (anderhalp)
DWB
auskalben , desinere vitulum parere, nnl. uitkalven.
Idiotikon
b(e)salben Band 7, Spalte 816 b(e)salben 7,816
KöblerMhd
bankeshalben , Adv. nhd. unehelich E.: s. bank, halp W.: nhd. DW- L.: Lexer 9b (bankshalben)
KöblerMhd
bankshalben , Adv. Vw.: s. bankeshalben
DWB
behalben , adv. ausgenommen, beiseite gelassen, fries. bihalva, nnl. behalve, mhd. behalben ( Ben. 1, 615 a ), nur in mundarten gebräuchlich…
KöblerMhd
beidenhalben , Adv. nhd. auf beiden Seiten, beiderseits, auf allen Seiten, von allen Seiten, überall, in jedem Fall Hw.: s. beidenthalp; vgl…
DWB
beidenhalben , beidenthalben , adv. ab utroque latere, mhd. bêdenthalp, beidenthalp: du hast baidenthalb verloren, die welt und auch got. Ke…
DWB
besalben , perungere, mit salbe einreiben, nnl. bezalven: 1 1) beflecken: wie würde dieser fleck nicht unsern ruhm besalben? Lohenst. Cleop.…
KöblerMhd
bihalben , Adv. nhd. zur Seite Hw.: s. behalben, behalven E.: s. be, halp W.: nhd. DW- L.: Hennig 21c (bihalben)
MWB
bobenthalben Präp. mit Dat. ‘oberhalb’ swer vro wolle gesitzen / bobenthalben der sunnen / in den himelischen wunnen HeslApk 14973 MWB 1 912…
MWB
brôteshalben Adv. ‘dort, wo jmd. seinen Vorteil findet’ ir sit ein smeichære. / an iwern worten ist wol schin, / ir welt broteshalben sin Fa…
KöblerMhd
brōteshalben , Adv. nhd. dort wo jemand seinen Vorteil findet Q.: ErzIII (1233-1267), FabelCorp22 E.: s. brōt W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1031 (…
KöblerMhd
bēdenthalben , Adv. Vw.: s. beidenthalben (1)
MWB
dannenthalben Adv. ‘fort, weg’ daz sin [Johannes’] geist begriffen [entrückt] were / denthalben HeslApk 1539 MWB 1 1197,25; Bearbeiter: Tao
DWB
deinethalben deinthalben , tua causa, propter te, deintwegen. das ahd. halpôm, mhd. halben ist ein von dem dat. pl. des ahd. subst. halbâ, m…
KöblerMhd
denthalben , Adv. Vw.: s. dannenthalben L.: Lexer 30b (denthalben)
DWB
derenthalben , idcirco, wie derhalben. häufig in Esra 4. derenthalben sage ich euch, ihr heiden 2, 34. derenthalben sol niemand zu mir gehen…
DWB
derhalben , qua de causa, quapropter Maaler 89 c . eam ob causam Henisch 680 . von halben war bei deinthalben die rede. bei Ringwaldt l. w. …
DWB
derohalben , wie derhalben. derohalben solt ihr halten mich für grosz H. Sachs 1. 1, 76 . nun gehöret den kindern von rechtswegen das erbthe…
DWB
deshalben , deshalben soltu bi dir selbs bliben Cyrill. 33 b . darumb seint die spötter schedlich, des halben daz sie die guten frummen mens…
DWB
dessenthalben , wie deshalben. Gramm. 3, 267.
KöblerMhd
dortenhalben , Adv. nhd. dort, jenseits E.: s. dort, halp W.: nhd. DW2- L.: Lexer 380a (dortenhalben)
MNWB
dü̑kdalben (16. Jhd.) Dükdalben, ins Wasser gerammtes Pfahlbündel zur Befestigung der Schiffe oder zur Bezeichnung der Wasserstraße.
Cotta, M. (2026). „alben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/alben/bwb
Cotta, Marcel. „alben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/alben/bwb. Abgerufen 19. May 2026.
Cotta, Marcel. „alben". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/alben/bwb.
@misc{lautwandel_alben_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„alben"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/alben/bwb},
urldate = {2026-05-19},
}