lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

age

ahd. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

age

Bd. 1, Sp. 285
age  engl; ‘modern a.’: Neuzeit, hier mBez auf Zeitrechnung  Motanabbi | Geb. Heg[ire] 308. | Modern A. AADiv3,89 Plp  [fehlt entsprechende Jahreszahl der christl Zeitrechnung, vgl Abu Taman | geb. 190 Heg | gest. 231 | Unsrer Aera 845 .. Motanabbi | Geb. 303 Heg | 917 Unsrer Aera | (nach Lorsbach) | 354 Heg. | 965 Chr. AADiv3,89 Plp]  vgl GWBaevum GWBÄra GWBEpocheRose UnterbergerR. U.
391 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    age

    Althochdeutsches Wörterbuch

    age s. agana sw. st.? f.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    AGEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    AGE ( ags. agu , franz. agace ) stf. im mhd. nur als die erste hälfte von agelster vorkommend, ( ahd. agalastra . age sc…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ageF.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    age , F.? Vw.: s. agen

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Age

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Age , plur. die -n, in der Landwirthschaft, die kleinen zerbrechlichen Stacheln, die so wohl von den Ähren des Getre…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    age

    Goethe-Wörterbuch

    age engl; ‘modern a.’: Neuzeit, hier mBez auf Zeitrechnung Motanabbi | Geb. Heg[ire] 308. | Modern A. AADiv3,89 Plp [ fe…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Age

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Age ( Axin ), dunkelgelbes, butterähnliches Fett, wird von mexikanischen Indianern aus einer Schildlaus ( Coccus axin ) …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit age

2.533 Bildungen · 180 Erstglied · 2.352 Zweitglied · 1 Ableitungen

age‑ als Erstglied (30 von 180)

Agebärs

LothWB

Agebärs [ágəbèrs D. ; agəbiərts Si. ] n. Verbrämung. s. aberden. — WLM lux. ágebiérts LLU Ga. 15 .

ageber

KöblerMhd

age·ber

ageber , sw. M. nhd. „Spornträger“, Rittersporn E.: ahd.? agabero* 1, sw. M. (n), „Spornträger“, Rittersporn; s. aga, beran W.: nhd. DW2- L.…

agedoht

AWB

agedoht st. ( m.? f.? ) , mhd. aducht m., hageducht f., nhd. abzucht, andauche < ādūche, vgl. Kluge-Goetze S. 17 ; mnd. āgeducht f. ; mnl. […

ageducht

KöblerMnd

age·ducht

ageducht , F. Vw.: s. āgetucht L.: Lü 10a (ageducht)

agehn

LothWB

a-gehn [ágé a n, Ptc. àga Bo. ] intr. v. (eigentl. abgehen). 1. abmagern. — 2. abfärben: d'es agang. Davon:

Agelkopf

SHW

Agel-kopf Band 1, Spalte 169-170

Ageladas

Herder

Ageladas , berühmter Bildhauer aus Argos, Lehrer des Phidias, Polyklet und Myron. (Wahrscheinlich gab es noch einen Künstler dieses Namens i…

AGELASTVS

Hederich

AGELASTVS , i, Gr . Ἀγέλαστος, ου, ein Beynamen des Pluto, weil er ein Gott ist, der entweder selbst von keinem Lachen weis, oder bey dem es…

AGELÁVS

Hederich

AGELÁVS , ái , des Temenus Sohn, den aber der Vater mit seinen Brüdern, dem Eurypylus und Callia in Zuwendung des Reiches übergieng, und es …

Agelchrūt

Idiotikon

Agelchrūt Band 3, Spalte 886 Agelchrūt 3,886

agele

DWB

agele , f. palea, ags. egle, statt des gewöhnlichen agen: wann augelen ( d. i. âgelen) darausz fallen. weisth. 2, 129; ich schut ainer hubsc…

AGELÉA

Hederich

age·lea

AGELÉA , æ, Gr . Ἀγελείη, ης, so viel, als Minerva, welche diesen Namen von ἄγω, ago , und λεῖα, præda , hat, weil sie als eine Göttinn des …

ageleie

Lexer

age·leie

ageleie , agleie f. BMZ aglei, eine pflanze Dfg. 44 a . 406 c . 483 c . Dwb. 1,190. aus lat. aquilegia.

AGELÉÏS

Hederich

agel·eis

AGELÉÏS , ĭdos, Gr . Ἀγεληῒς, ίδος, ist auch ein Beynamen der Minerva, welchen sie von ἄγω, ich führe , und λαὸς, das Volk , hat, weil sie d…

ageleise,

FWB

1. ›unmittelbar, sofort‹.; 2. ›fleißig, sorgfältig‹.

ageleiʒ

Lexer

agel·eiz

ageleiʒ , ageleiʒe adj. adv. BMZ emsig, eifrig, schnell mîn lôn würd ageleiʒ (: weiʒ) Krone 25252, ageleiʒe En. 213,33. Karaj. 83,16. Albr. …

ageleiʒe

Lexer

ageleiʒe stf. BMZ eifer, schnelligkeit Gr. Rud. Herb. ; mühe, noth dorn u. agleiʒ wachsen deinem ( Adams ) leib Kell. erz. 1,19.

ageleizo

AWB

ageleizo s. agaleizo adv.

ageleiʒe

MWB

ageleiʒe Adv. 1 ‘eifrig, fleißig, unablässig, sorgfältig’ 2 ‘schnell, sofort’    1 ‘eifrig, fleißig, unablässig, sorgfältig’ do lut [brüllte…

Agelen

Herder

age·len

Agelen , bei den Kretern und andern Dorern Gesellschaften von Jünglingen über 17 Jahren, die sich in der Gymnastik, dem Gebrauche der Waffen…

‑age als Zweitglied (30 von 2.352)

*lage

KöblerMhd

*lage , st. F. Vw.: s. ur-, vīnde- E.: Herkunft ungeklärt?

*mage?

KöblerMhd

*mage? , Adj. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

*sage?

KöblerMhd

*sage? , sw. F. nhd. „Sagerin“ E.: s. sagen (1) W.: nhd. DW-

*tage

KöblerMhd

*tage , M. Pl. nhd. „Tage“ Vw.: s. ahte-, Gesunde-, jāmer-, kindes-, lebe-, rīch-, siech-, sūm-, veic-, vier-, vride-, ze- E.: s. tac

*trage?

KöblerMhd

*trage? , Adj. Vw.: s. hōch- E.: s. tragen

*vage

KöblerMhd

*vage , Adj. Vw.: s. ge- E.: s. vagen

*wage?

KöblerMhd

*wage? , Adv. Vw.: s. en- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

hage

MWB

-hage swM. zu etymol. Anknüpfungsmöglichkeiten an gart und garte swM. vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 4,94 und DWB 4,1,1,1417. – Bezeichnung verschied…

¹Gradsāge

WWB

¹Grad-sāge f. [verstr.] Gratsäge, zum Heraussägen der Auskerbungen für die → WWB Grad-līste .

¹Wage

WWB

¹Wage f. [allg.] 1. Gerät zur Gewichtsbestimmung. Ne Waoge föör Gaorn ( WmWb ). De Wōage slätt doa ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Raux…

²Wage

WWB

²Wage [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min Kr. Herford Hfd Kr. Bielefeld Bie Kr. Detmold Det Bür] Kinderwiege. ⟨ ›Wagen‹ [Hfd, verstr. Kr. Biel…

Aussage

RDWB1

Aussage f высказывание показания (в суде, в полиции) Aussage gegen Aussage - его слово против моего, свидетелей нет

Bagage

RDWB1

Bagage f übertr. , umg. (nicht "багаж") auch Gesindel, Pack чернь книж. , мужичьё устар. , пренебр. , быдло груб. , жлобьё груб. , шушера ра…

Blamage

RDWB1

Blamage f позор, стыд-позор / стыд и позор идиом. , конфуз

Courage

RDWB1

Courage f мужество, задор, реже кураж

Courtage

RDWB1

Courtage f комиссионные маклеру за посредничество при поиске квартиры

Entourage

RDWB1

Entourage f (nicht "антураж") окружение; свита (о высоком правителе); группа; компания (чья-л.); приближённые; команда; чьи-л. люди разг. ; …

Fangfrage

RDWB1

Fangfrage f каверзный вопрос

Frage

RDWB1

Frage f etw. in Frage / infrage stellen idiom. - подвергнуть сомнению устойч. ; усомниться в чём-л. ein anderer kommt nicht infrage - это не…

Gretchenfrage

RDWB1

Gretchenfrage f вопрос, касающийся религиозных или политических убеждений; (в зависимости от контекста) философский вопрос; принципиальный в…

Hundstage

RDWB1

Hundstage Pl. (Lakune) период с 23-го июля по 23-е августа

Karambolage

RDWB1

Karambolage f übertr. столкновение (напр., автомобилей на дороге)

Klimaanlage

RDWB1

Klimaanlage f кондиционер

Königsfrage

RDWB1

Königsfrage f основной вопрос, главный вопрос (но не "коронный вопрос")

Libertinage

RDWB1

Libertinage f распутство, разврат, простота нравов идиом. , эвфем. , свобода нравов идиом. , эвфем.

Nachfrage

RDWB1

Nachfrage f (Lakune) Danke der Nachfrage! / Danke für die Nachfrage! - Спасибо!

Personage

RDWB1

Personage f spött. , franz. (nicht "персонаж") персона шутл.

Plage

RDWB1

Plage f напасть; беда; наказание; мука; морока; бич; с кем-л. или чем-л. сладу нет идиом. Die Wespen in diesem Sommer sind eine richtige ~. …

Ableitungen von age (1 von 1)

missage

FindeB

* missage stf. Nachricht HvBer.