lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

afterrede

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
12

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

afterrede stF.

Bd. MWB 1 115, Sp. 61
afterrede stF. ‘üble Nachrede, Verleumdung’ dy dritte not ist afterrede / valscher zungen ungetwede [unverständig] ; / want manche mit den zungen slan / in den tot vil manchen man Hiob 1943; do der [König Antigonus] hatte gehort / von em afterrede wort / kosin etliche diet PfzdHech 260,19; bildl.: wer [...] / ist gar alber und gerecht, / [...] sin antlicz man bedecket / mit afterred beclecket, / und wirt als crist czu rissen, / von lesterern czu bissen / mit valscher munde czene TvKulm 4174

MWB 1 115,61; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    afterredestf.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

    afterrede stf. TvKulm Hiob

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Afterrède

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    * Die Afterrède , plur. die -n, böse Nachrede hinter eines andern Rücken, im mittlern Lat. Dorsiloquium; eine glimpflich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Afterrede

    Goethe-Wörterbuch

    Afterrede Aber wie sollte die Welt sich verbessern .. | A-n 1) , Lug und Verrath und Diebstahl, und falscher | Eidschwur…

  4. —
    Sprichwörter
    Afterrede

    Wander (Sprichwörter)

    Afterrede 1. Afterreden – böse (schlimme) Reden. 2. Afterred' und Zorn gehören nicht über Tisch. Ueber die Beherrschung …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afterrede

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von afterrede

afterred + -e

afterrede leitet sich vom Lemma afterred ab mit Suffix -e.

Zerlegung von afterrede 2 Komponenten

after+rede

afterrede setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — afterrede kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „afterrede". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afterrede/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „afterrede". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afterrede/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „afterrede". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afterrede/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_afterrede_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afterrede"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afterrede/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}