Aggregat · alle Wörterbücher

afterrede

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

afterrede f.

Bd. 1, Sp. 187

afterrede, f. obtrectatio, calumnia, nachrede hinter eines rücken: die ohren, die ich hatt, herr dein gebot zu hören, willich lieszen sich mit afterred bethören. Weckherl. 318; von afterred und liegen frei. 50; allerhand afterrede und gefahr zu vermeiden. A. Gryphius 1, 460; üble nachrede oder afterrede. Kant 5, 305. Klopstock 12, 109.

Pfeifer_etym nhd.

Afterrede

After m. ‘Ausgang des Mastdarmes’; gilt als anstößig (nicht in der Medizin) und wird daher gemieden. Ahd. aftero m. ‘Hintern, Podex’ (11. Jh.) mhd. after ist Substantivierung des K…

FindeB mhd.

afterrede stf.

afterrede stf. TvKulm Hiob

KöblerMhd mhd.

afterrede st. F.

afterrede , st. F. nhd. „Afterrede“, üble Nachrede, Verleumdung Hw.: vgl. mnd. achterrēde (1) Q.: TvKulm (1331), Hiob (FB afterrede), PfzdHech E.: s. after (1), rede W.: nhd. (ält.…

LexerN mhd.

afterrede stf.

after-rede stf. nachrede Schb. 260,19.

+ 8 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

afterrede stF.

afterrede stF. ‘üble Nachrede, Verleumdung’ dy dritte not ist afterrede / valscher zungen ungetwede [unverständig] ; / want manche mit den zungen slan / in den tot vil manchen man …

Adelung nhd.

Afterrède

* Die Afterrède , plur. die -n, böse Nachrede hinter eines andern Rücken, im mittlern Lat. Dorsiloquium; eine glimpfliche Benennung der Verleumdung, welche aber im Hochdeutschen fa…

Campe nhd.

Afterrede Die

✱ Die Afterrede , Mz. die — n, die böse Nachrede hinter eines Andern Rücken. Sie ist nach Kant von der Verleumdung darin unterschieden, daß sie nicht wie diese auf eine besondere A…

DRW nhd.

Afterrede

Afterrede üble Nachrede, Verleumdung 1614 BrandenbSchSt. II 517 1672 SchweizId. VI 532 Faksimile Jelinek 11

DWB2 nhd.

afterrede f.

afterrede f. ;

DWB2 nhd.

AFTERREDE f.

AFTERREDE f. mnd. achterrēde. üble nachrede, verleumdung, vgl. aftersprache : 1331 sin antlicz man bedecket / mit after red beclecket Tilo v. Kulm 4174 DTM. 1392 der gancze ordin e…

GWB GWB

Afterrede

Afterrede Aber wie sollte die Welt sich verbessern .. | A-n 1) , Lug und Verrath und Diebstahl, und falscher | Eidschwur, Rauben und Morden, man hört nichts anders erzählen ReinF V…

Wander sprichw.

Afterrede

Afterrede 1. Afterreden – böse (schlimme) Reden. 2. Afterred' und Zorn gehören nicht über Tisch. Ueber die Beherrschung des Zorns wie ähnlicher Leidenschaften bei Tische vgl. von R…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
afterredestf.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

afterrede stf. TvKulm Hiob
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Afterrède
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

* Die Afterrède , plur. die -n, böse Nachrede hinter eines andern Rücken, im mittlern Lat. Dorsiloquium; eine glimpflich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Afterrede
Goethe-Wörterbuch

Afterrede Aber wie sollte die Welt sich verbessern .. | A-n 1) , Lug und Verrath und Diebstahl, und falscher | Eidschwur…
—

Sprichwörter
Afterrede
Wander (Sprichwörter)

Afterrede 1. Afterreden – böse (schlimme) Reden. 2. Afterred' und Zorn gehören nicht über Tisch. Ueber die Beherrschung …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

afterrede FindeB
afterrede KöblerMhd
after-rede LexerN
afterrede MWB
after KöblerMhd
rede KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

achterrēde KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afterrede

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von afterrede

afterred + -e

afterrede leitet sich vom Lemma afterred ab mit Suffix -e.

Zerlegung von afterrede 2 Komponenten

after+rede

afterrede setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — afterrede kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „afterrede". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afterrede/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „afterrede". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afterrede/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „afterrede". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afterrede/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_afterrede_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afterrede"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afterrede/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}